Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 138: Chủ mưu Tuấn Thần

"Chẳng lẽ nàng không phải vì lật đổ Tiết Hoài Nghĩa?" Lý Trăn cảm thấy lời Cao Duyên Phúc hỏi thật kỳ lạ.

"Không sai, đúng là vì Tiết Hoài Nghĩa, nhưng Vi Thập Phương bị giết, ngươi vạch trần trò lừa bịp, Tiết Hoài Nghĩa rốt cuộc có tổn thất gì? Cứ bị đuổi về Bạch Mã Tự tĩnh dưỡng thôi, nếu ta đoán không lầm, nhiều nhất bốn, năm ngày, Thánh Thượng lại sẽ phái người đưa hắn trở về."

Cao Duyên Phúc nâng chén trà lên, nhìn Lý Trăn đầy thâm ý, "Kết quả này ta biết, Thượng Quan Uyển Nhi đương nhiên cũng biết, lẽ nào nàng tốn bao công sức như vậy, chỉ để làm nhục Tiết Hoài Nghĩa một trận sao?"

Lý Trăn trầm mặc, hắn có chút hiểu ý của Cao Duyên Phúc. Cũng như việc hắn phát hiện Vi Thập Phương tư tàng khôi giáp, Thượng Quan Uyển Nhi lại hời hợt, chẳng hề để tâm, ấy là bởi nàng biết không thể lật đổ Tiết Hoài Nghĩa.

Lý Trăn trầm tư chốc lát rồi hỏi: "Mặc dù không thể lật đổ Tiết Hoài Nghĩa, nhưng ít ra cũng có thể làm suy yếu niềm tin của Thánh Thượng đối với hắn. Lẽ nào phủ quân cho rằng sự việc Vi Thập Phương không có bất kỳ ảnh hưởng gì đến Tiết Hoài Nghĩa sao?"

"Không sai!"

Cao Duyên Phúc khen ngợi nói: "Ngươi đã bắt đầu có suy nghĩ của riêng mình, không còn bị dòng suy nghĩ của ta dẫn dắt nữa, đây là một tiến bộ rất lớn. Đúng là như vậy, Thánh Thượng đối với Tiết Hoài Nghĩa vô cùng thất vọng, sự kiện Vi Thập Phương đã triệt để hủy hoại niềm tin của Thánh Thượng vào hắn. Tuy nhiên, mục đích của Thượng Quan Uyển Nhi khi điều tra Vi Thập Phương tuyệt không chỉ dừng ở đây."

"Nàng còn có mưu đồ khác?"

Lý Trăn nghi hoặc nhìn về phía Cao Duyên Phúc. Cao Duyên Phúc chỉ chỉ vào đầu mình, mỉm cười nói với Lý Trăn: "Hãy cố gắng suy nghĩ về những chuyện đã xảy ra hôm nay, ta tin ngươi sẽ phát hiện ra một vài đầu mối."

...

Lý Trăn đầy bụng nghi hoặc đi ra khỏi cửa lớn Cao phủ. Ngày hôm nay Cao Duyên Phúc dường như muốn nói với hắn điều gì đó, nhưng cuối cùng lại muốn nói rồi thôi, khiến hắn hoang mang, mơ hồ. Đương nhiên, có vài lời không cần nói rõ, nhưng kiểu như thế này, một chút manh mối cũng không cho, lại bắt mình phải tự đoán, e rằng thiên tài cũng khó mà đoán được.

"Lão Lý!" Vừa đi tới trước đại môn Tích Thiện phường, hắn liền nghe một giọng nói quen thuộc. Vừa quay đầu lại, chỉ thấy Tửu Chí và Tiểu Tế đang đứng bên cửa lớn vẫy tay về phía hắn. Cả hai đều đã thay y phục trường bào bình thường, trên mặt tinh thần phấn chấn, tràn đầy nụ cười tự tin. Sự u ám trong lòng Lý Trăn nhất thời bị nụ cười của hai người quét sạch không còn dấu vết. Hắn tiến lên đấm mỗi người một quyền, rồi cười mắng Tửu Chí: "Ta trở về đã gần một ngày rồi, mà cái tên mập mạp chết tiệt nhà ngươi bây giờ mới chịu đến gặp ta?" Tửu Chí mặt đầy oan ức, "Biết đi đâu mà tìm ngươi chứ!" Tiểu Tế rất nghiêm túc nói: "Ta và mập ca tìm huynh khắp nơi, sau đó nghe nói huynh được Cao phủ quân mời đi, chúng ta mới ở đây đợi huynh." Lý Trăn nghĩ đến mình bận rộn cả ngày, đúng là không thể trách bọn họ không tìm được mình. Hắn lại vỗ vỗ vai Tửu Chí cười nói: "Có phải định mời ta đi uống một chén không?"

"Điều đó còn phải nói sao? Đến Túc Hương Cư nhé, gần đây nhất, rượu và thức ăn cũng rất ngon." "Tiểu tử nhà ngươi bây giờ còn quen thuộc Lạc Dương hơn cả ta. Được rồi! Cứ theo ý ngươi." Ba người vừa cười vừa nói chuyện, đi tới Túc Hương Cư, quán rượu gần Tích Thiện phường nhất. Đây là một quán rượu khá có danh tiếng ở Trường An, nằm gần cầu Thiên Tân, mỗi ngày buổi trưa đều có một lượng lớn thị vệ hoàng cung cùng quan chức đến đây uống rượu ăn cơm, khiến việc làm ăn của quán vô cùng thịnh vượng. Bọn họ vừa đi tới cửa quán rượu, một tên phục vụ liền tiến lên đón, "Thì ra là tửu gia, hai vị này là bạn của tửu gia phải không?" "Lầu hai còn chỗ ngồi sát cửa sổ không?" "Đúng là khéo thật, vừa vặn có vị khách vừa mới rời đi. Ba vị mời đi theo ta." Ba người lên lầu hai, tìm được một chỗ ngồi sát cửa sổ. Vừa mới ngồi xuống, vài tên thị vệ liền tới kéo Tửu Chí đi qua uống rượu. Tửu Chí đi qua uống vài chén rồi mới thấm đẫm mùi rượu trở về.

"Lão mập, ngươi có nhân duyên tốt thật đấy!" Lý Trăn cười nói. Tửu Chí có chút ngượng ngùng gãi đầu, "Thật ra cũng chẳng có gì, các thị vệ đều có những vòng tròn riêng của mình, ta tình cờ lọt vào vài vòng tròn thị vệ, kết quả là dần dần nổi danh." Lý Trăn còn chưa từng nghe nói thị vệ có vòng tròn. Hắn khá có hứng thú hỏi: "Đều có những vòng tròn nào?" "Cái này hơi phức tạp, rất nhiều vòng tròn đan xen hỗn tạp, như vòng tròn tôn thất hoàng tộc, vòng tròn tân quý họ Võ, vòng tròn quý tộc Quan Lũng, vòng tròn sĩ tộc Quan Tây, vòng tròn sĩ tộc Sơn Đông, còn có vòng tròn Lũng Hữu, vòng tròn Kinh Sở, vòng tròn Ba Thục, vòng tròn Ngô Việt, và cả phái Lạc Dương, phái Trường An, nói chung là có tới mười mấy vòng tròn lớn nhỏ." Lý Trăn gật gật đầu, hình như Trương Hi cũng từng nói, hắn qua lại trong vòng tròn Lạc Dương, lúc đó mình cũng không để ở trong lòng. "Vậy ngươi hiện tại thuộc về vòng tròn nào?" Lý Trăn cười hỏi. Bên cạnh Tiểu Tế cười nói: "Ta biết, mập ca hiện tại giao du rộng rãi trong vòng tròn Lũng Hữu và vòng tròn Lạc Dương, mà đây cũng là hai vòng tròn lớn nhất trong giới thị vệ." "Cũng chỉ là bè bạn nhậu nhẹt cùng ăn uống thôi, nhưng mà có thể nghe được rất nhiều tin tức." Nói đến đây, Tửu Chí mặt đầy thần bí, hạ thấp giọng hỏi: "Lão Lý, nghe nói ngươi muốn thăng quan, thật sao?"

Lý Trăn sững sờ, chính mình sao lại không biết? Hắn hơi nhướng mày, "Ngươi nghe ai nói?" "Mọi người đều nói vậy, nói Thượng Quan mỹ nhân có tình ý với ngươi, việc thăng quan đang trong tầm tay." Lý Trăn thấy Tửu Chí mang nụ cười cổ quái, đôi mắt nhỏ híp lại lóe lên vẻ mờ ám, hắn chợt hiểu ra ý của tên mập mạp chết tiệt này. E rằng người này coi mình là Thượng Quan Uyển Nhi... Lý Trăn cũng lười giải thích cho hắn. Lúc này, phục vụ bưng tới rượu và thức ăn. Tiểu Tế vội vàng rót đầy rượu cho Lý Trăn và Tửu Chí, hắn cũng rất tò mò hỏi: "Trăn ca, huynh thật sự muốn thăng quan sao?" Lý Trăn uống một hớp rượu, chậm rãi nói: "Ta làm thị vệ mới ba tháng, ngươi cảm thấy ta sẽ thăng quan sao?"

Tửu Chí hừ lạnh một tiếng, mặt đầy khinh thường nói: "Thời đại này lại còn có người lấy tư cách ra nói chuyện. Cái lão hòa thượng họ Tiết kia, hôm trước còn ở đầu đường bán thuốc giả, hôm sau liền được phong Lương Quốc Công, Hữu Vệ Đại Tướng Quân, tư cách của hắn đã đủ lắm sao? Gã đạo sĩ yêu nghiệt họ Vi kia chỉ biểu diễn một trò lừa bịp, lập tức đã muốn phong làm tướng quốc, hắn có được bao nhiêu tư cách chứ? Còn có những con cháu họ V�� đó, từng người từng người được phong vương, phong tướng quân, ai mà chẳng một đêm phát tài, ai có tư cách đâu? Lão Lý à! Nghe nói ngươi lần trước cứu mạng Thượng Quan xá nhân mà! Lại còn chỉ là một thị vệ nhỏ bé, ta chỉ có thể nói ngươi quá vô năng thôi." Mặc dù Tửu Chí khá là thô tục, nhưng lời nói lại không thô thiển. Lý Trăn không thể không thừa nhận hắn nói rất có lý. Tư cách chính là một cái cớ trên chốn quan trường, mỗi người đều lấy nó ra làm chuyện, nhưng trên thực tế, nó lại không hề quan trọng. Bên cạnh Tiểu Tế cũng thấp giọng nói: "Trăn ca, sư phụ ta hôm qua cũng nói đến huynh, huynh có muốn nghe thử không?" "Trầm ngự y nói thế nào?" "Sư phụ ta nói, huynh đã rơi vào đàn cá mập rồi, huynh hoặc là giết chết cá mập để cầu sinh, hoặc là sẽ bị cá mập ăn thịt." Lý Trăn không có gì để nói, câu nói của Trầm Nam Mậu thật sắc bén biết bao!

...

Tiết Hoài Nghĩa tuy rằng bị đuổi ra hoàng cung, nhưng không trực tiếp về Bạch Mã Tự, mà đi tới quý phủ của Lai Tuấn Thần. Lai Tuấn Thần là minh hữu trung thành nhất, cũng l�� quân sư của hắn. Bên trong thư phòng, Tiết Hoài Nghĩa uống cạn chén rượu, trừng đôi mắt đỏ ngầu nói: "Một ngày nào đó, ta không thể không băm vằm ngàn đao cái người phụ nữ đó!" Lai Tuấn Thần lại rót đầy rượu cho hắn, cười nói: "Cửu Văn Đại Tướng Quân có tài đối phó nữ nhân, đến Vi Đoàn Nhi cũng từng là người của Đại Tướng Quân. Đại Tướng Quân trực tiếp chinh phục nàng trên giường là được, cần gì phải hận thấu xương như vậy?"

"Nàng và Vi Đoàn Nhi không giống nhau. Người phụ nữ này trong mắt chỉ có quyền lực, dựa vào chuyện nam nữ thì không cách nào chinh phục nàng, huống hồ nàng cũng chưa bao giờ cho ta cơ hội. Đối phó nàng, chỉ có giết chết nàng mới là kế sách vĩnh viễn không lo hậu hoạn!" Lai Tuấn Thần là kẻ cực kỳ xảo quyệt. Hắn nghe ra Tiết Hoài Nghĩa đã động sát cơ với Thượng Quan Uyển Nhi, sợ hắn lôi mình vào, liền vội vàng chuyển đề tài câu chuyện: "Thái Bình Công Chúa chẳng phải đã đáp ứng Đại Tướng Quân giúp đỡ vụ án Vi Thập Phương sao? Sao lại vẫn bị Thượng Quan Uyển Nhi đánh đổ?"

Nhắc t��i Thái Bình Công Chúa, Tiết Hoài Nghĩa trong lòng càng thêm phẫn hận, "Khỏi nói người phụ nữ đó! Huống chi ta còn giúp nàng như vậy, giúp nàng gài tâm phúc vào bên trong Vệ, vậy mà nàng báo đáp ta thế nào? Ta bảo nàng giết chết Lý Trăn, kết quả thì sao? Ngày hôm nay ta xem như đã thấy rõ." Lai Tuấn Thần cười nói: "Ty chức lại cảm thấy nàng đã cố gắng hết sức trong việc Lý Trăn. Dù sao Lý Trăn chỉ là một tiểu nhân vật, nàng không cần thiết vì một tiểu nhân vật mà đắc tội Đại Tướng Quân. Chỉ là Lý Trăn này cực kỳ khôn khéo, ty chức rất hiểu người này, muốn giết hắn cũng không dễ dàng, chắc là nàng thất thủ. Dù vậy, Đại Tướng Quân nói nàng không có thành ý cũng không sai." "Chó má khôn khéo! Một con giun dế nhỏ bé thôi, ta một ngón tay là có thể bóp chết hắn!"

Tiết Hoài Nghĩa tạm thời không có hứng thú với Lý Trăn, lại hỏi tiếp: "Tại sao ngươi nói nàng đối với ta không có thành ý?" Tiết Hoài Nghĩa trừng đôi mắt to như mắt trâu, tàn bạo nhìn chằm chằm Lai Tuấn Thần, khiến trong lòng Lai Tuấn Thần dấy lên một cảm giác căm ghét khó tả. Nếu không phải Thánh Thượng sủng ái gã hòa thượng giả dối này, hắn đã sớm dùng gậy gộc đánh đuổi hắn đi rồi. Hắn cố nén sự khó chịu trong lòng mà nói: "Thái Bình Công Chúa vốn là chỉ biết đến lợi ích. Chuyện gì có lợi cho mình, nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua; chuyện gì bất lợi cho nàng, nàng trốn tránh nhanh hơn bất kỳ ai. Nếu vụ án Vi Thập Phương đã không thể che giấu được nữa, nàng đương nhiên sẽ không còn dũng cảm đứng ra nữa." "Vậy thì, trưa hôm nay nàng lại đứng ra, ta nên cảm kích, mang ơn nàng sao?" Tiết Hoài Nghĩa cắn răng nghiến lợi nói. Lai Tuấn Thần lắc lắc đầu, "Tuy rằng trưa hôm nay ty chức không có mặt, nhưng ty chức có thể kết luận, việc nàng hôm nay tiến cung tuyệt không chỉ là vì giúp Đại Tướng Quân." "Ngươi nói không sai chút nào!" Tiết Hoài Nghĩa nhớ tới Thái Bình Công Chúa đề nghị để nàng đến điều tra vụ cháy, hiển nhiên là muốn nhân cơ hội giành lấy quyền lực, chứ không phải vì giúp mình. Khoảnh khắc này, trong lòng hắn tràn ngập thất vọng và oán hận đối với Thái Bình Công Chúa.

"Vậy theo ý kiến của ngươi, ta bây giờ nên làm gì?" Lai Tuấn Thần tuy rằng căm ghét sự ngu xuẩn của Tiết Hoài Nghĩa, nhưng hắn còn cần lợi dụng sức ảnh hưởng của Tiết Hoài Nghĩa đối với Thánh Thượng, để giành lợi ích lớn nhất cho bản thân. Hắn trầm tư chốc lát nói: "Thái Bình Công Chúa và Thượng Quan Uyển Nhi trời sinh đã đối đầu, ty chức kiến nghị Đại Tướng Quân tạm thời giữ thái ��ộ biết điều, sau đó trăm phương ngàn kế khơi mào cuộc đấu tranh giữa Thượng Quan Uyển Nhi và Thái Bình Công Chúa. Chúng ta có thể từ đó mà kiếm lợi!" Tiết Hoài Nghĩa vui vẻ gật đầu, "Ngươi nói không sai, chuyện này cứ giao cho ngươi. Nếu ngươi có thể thay ta làm thành việc này, ta bảo đảm ngươi sẽ được phong làm Bình Chương sự." Lai Tuấn Thần đại hỉ, "Đại Tướng Quân, chúng ta nhất ngôn cửu đỉnh!" Tiết Hoài Nghĩa nheo mắt cười nói: "Tuyệt không nói đùa!" Tiết Hoài Nghĩa không ở lâu trong phủ Lai Tuấn Thần, hắn uống mấy chén rượu rồi vội vàng rời Lạc Dương, hướng về Bạch Mã Tự mà đi. Lai Tuấn Thần nhìn Tiết Hoài Nghĩa đi xa. Khoảnh khắc này, trong lòng hắn tràn ngập chờ mong, phong Bình Chương sự, bước vào hàng tướng quốc, nắm giữ quyền hành lớn trong thiên hạ, đây là ước nguyện tha thiết bấy lâu của hắn.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free