(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 146: Nhà thêm tiểu nương
Mãi đến khi màn đêm buông xuống, Lý Trăn mới trở về nhà mình. Hắn nhảy xuống ngựa, cẩn thận ôm đứa bé gái đang say ngủ trong lòng, chỉ sợ đánh thức nàng khỏi giấc mộng đẹp. Tiểu nữ nhi được áo choàng bao bọc kỹ lưỡng, khuôn mặt bé nhỏ tựa vào vai hắn, một bàn tay nhỏ xíu ôm lấy cổ hắn, đang ngủ say sưa.
Trong phủ Lý Trăn vô cùng bận rộn. Lý Tuyền đã mua bảy, tám người nhũ mẫu, nha hoàn, lại có quản gia do Triệu Thu Nương giới thiệu đến phủ làm việc, khiến ngôi nhà vốn vắng vẻ lập tức trở nên náo nhiệt.
Hôm nay Lý Tuyền tâm trạng đặc biệt vui vẻ. Nửa năm trước, nàng còn thầm rơi lệ vì mình sắp phá sản, vậy mà chỉ vẻn vẹn nửa năm, của cải của nàng liền nhanh chóng tăng lên, tiền bạc chảy vào như nước, khiến nàng thoáng chốc đã trở thành nữ thương nhân khá có tiếng tăm ở chợ Nam.
"Chiếc đèn lồng kia treo bên này!" Lý Tuyền chỉ xuống dưới mái hiên, quản gia cùng một người làm dùng cây sào tre dài để treo đèn lồng lên.
Một tiểu nha hoàn bưng một mâm đồ sứ nhanh chóng bước tới, "Phu nhân, những món đồ sứ này đặt ở đâu ạ?"
Lý Tuyền nhìn một lượt, đây là những món đồ sứ tốt nhất nàng mua chiều nay, dùng để tiếp đãi khách quý, liền nói: "Mang chúng đặt ở phòng khách!"
Lúc này, một nha hoàn chạy vội vào, "Phu nhân, ngoài cửa có một người trẻ tuổi đến, nói là huynh đệ của phu nhân ạ."
Lý Tuyền cười gõ nhẹ đầu tiểu nha hoàn một cái, những nha hoàn, nhũ mẫu này vẫn chưa từng thấy huynh đệ nàng bao giờ! Nàng vội vã đi tới cửa chính, chỉ thấy huynh đệ mình đang dắt ngựa đứng trong sân.
"A Trăn, sao giờ đệ mới về?"
Lý Tuyền nhanh chóng tiến lên, lại phát hiện huynh đệ đang ôm một hài tử trong lòng. Nàng không khỏi ngẩn người, "A Trăn, đây là hài tử của ai vậy?"
"Đây là một tiểu cô nương chúng ta cứu được ở dịch trạm, cha mẹ nàng bị người giết, trong nhà cũng không có người thân. Đệ nghĩ e rằng tỷ muốn nhận nuôi nàng, nên đã ôm nàng về rồi."
Lý Tuyền nhíu chặt mày, ánh mắt trách cứ nhìn huynh đệ, oán giận nói: "Ta mỗi ngày bận rộn đến mức không có thời gian nghỉ ngơi, làm sao có thời gian nhận nuôi hài tử? Đệ thật là, cũng không hỏi trước ta một tiếng, liền tự ý mang đứa bé về!"
Khoảng thời gian này Lý Tuyền quả thực bận đến choáng váng. Sắp đến năm mới, đây là thời điểm làm ăn tốt nhất trong năm, khiến nàng bận rộn không ngừng.
Nàng lúc này có thể tranh thủ chút thời gian rảnh để chỉ huy nhũ mẫu sắp xếp đón năm mới đã là quý lắm rồi, vậy mà huynh đệ lại còn mang một đứa bé về nhà, đây không phải là thêm phiền cho nàng sao? Thật sự khiến Lý Tuyền tức giận.
"Dù sao ta cũng sẽ không nhận nuôi đứa bé này, ngày mai đệ hãy mang nó đi!" Lý Tuyền mặt lạnh tanh nói.
Lý Trăn vốn có ý tốt, nghĩ tỷ mình không có hài tử, vừa hay hôm nay gặp phải một đứa cô nhi, liền muốn đem về cho tỷ làm con gái, không ngờ tỷ lại không muốn nuôi dưỡng.
Bất đắc dĩ, Lý Trăn chỉ đành cười khổ nói: "Tỷ Thu Nương đúng là đồng ý nuôi dưỡng nàng, nếu đại tỷ không muốn, ngày mai đệ sẽ gửi nàng sang đó."
Lúc này, tiểu cô nương đang ngủ say bỗng nhiên mếu máo khóc òa. Lý Trăn vội vã vỗ nhẹ lưng dỗ dành nàng, nhưng tiểu cô nương lại càng khóc càng to. Lý Tuyền nhíu mày nói: "Đệ dỗ nàng kiểu gì vậy, đến cả việc dỗ trẻ con cũng không biết, mau đưa nàng cho ta!"
Nàng cẩn thận từng li từng tí tiếp nhận hài tử, trừng mắt nhìn huynh đệ một cái, thấp giọng oán giận nói: "Lại cho ta thêm phiền phức!"
"Nào... Đừng khóc nữa! Ta biết con đói bụng, vậy thì ta đi tìm gì đó cho con ăn."
Nàng ôm hài tử đi nhanh vào trong nhà. Lý Trăn nhìn đại tỷ ôm hài tử đi xa, không khỏi cười khổ lắc đầu. Đại tỷ kỳ thực rất cần một hài tử, chỉ tiếc không phải bé trai.
Hắn vừa muốn dắt ngựa vào chuồng, lại nghe thấy phía sau có người gọi mình, "Lão đệ, thật là khéo, ta đang định tìm đệ đây!"
Lý Trăn quay đầu lại, chỉ thấy Tôn Lễ đứng ngoài cửa chính, mặc một thân thường phục, mặt tươi cười. Hắn vội vã giao ngựa cho quản gia, cười bước ra, "Tôn Đại Ca tìm đệ có việc sao?"
Tôn Lễ chần chừ một lát nói: "Ta có chút chuyện muốn nói với đệ, đệ có rảnh không?"
Lý Trăn biết Tôn Lễ tất nhiên đã nghe tin mình nhậm chức Phó Thống Lĩnh Nội Vệ, liền vui vẻ cười nói: "Đệ vừa hay chưa ăn cơm tối, bên kia có một quán rượu nhỏ, chúng ta hãy sang đó ngồi một lát."
Tôn Lễ gật đầu, theo Lý Trăn đi tới quán rượu cách đó không xa. Hai người tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống. Lý Trăn gọi vài món rượu và thức ăn. Thấy Tôn Lễ có vẻ có chút ưu tư, hắn liền cười nói: "Tôn Đại Ca là nghe được tin tức gì sao?"
"Hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện đáng kinh ngạc."
Tôn Lễ thở dài nói: "Sáng sớm nay ta nghe nói đệ nhậm chức Phó Thống Lĩnh Nội Vệ, ta thay đệ cảm thấy vui mừng, đệ có thể ngăn cản tên khốn Vạn Quốc Tuấn kia chiếm lấy quyền lực trong Nội Vệ. Nhưng mà vừa nãy... Ta lại nghe được một tin tức khiến người ta giật mình, đệ vậy mà... vậy mà..."
"Lý lão đệ, đệ thật sự đã giết người của Tiết Hoài Nghĩa sao?"
"Tin tức này lan truyền thật là nhanh." Lý Trăn cười tự giễu một tiếng, "Cái này gọi là tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa!"
"Vậy là thật sao?"
Tôn Lễ ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm Lý Trăn, "Tin đồn đều là thật, đệ thật sự đã giết hết người của Tiết Hoài Nghĩa sao?"
Lý Trăn chậm rãi gật đầu, "Trưa hôm nay, ở Dịch trạm Yển Tây, khoảng ba mươi tên hồ tăng toàn bộ đã bị ta giết."
Tôn Lễ hít một hơi khí lạnh, "Đệ thật sự là ăn gan hùm mật báo, lại dám giết người của Tiết Hoài Nghĩa, phải biết đây vẫn là lần đầu tiên trong gần mười năm qua..."
"Không phải lần đầu tiên đâu!" Lý Trăn ngắt lời hắn, "Ở Trường An, Vũ Thuận từng trải qua một lần, cũng không có chuyện gì xảy ra."
"Chuyện đó không tính, hoàn toàn không giống với việc đệ giết người lần này."
Tôn Lễ không kìm được nỗi lo lắng trong lòng, dùng ngón tay gõ cộc cộc lên mặt bàn, hạ thấp giọng nói: "Đệ gây ra đại họa rồi, Tiết Hoài Nghĩa sao có thể bỏ qua? Hắn sẽ đi tìm Thánh Thượng, sau đó Ngự Sử đài sẽ đứng ra nghiêm tra. Chuyện như vậy đã xảy ra vô số lần rồi, sao đệ lại dám... giết người của hắn!"
Dù Tôn Lễ khắp mặt đầy vẻ kinh hãi, nhưng trên mặt Lý Trăn lại không hề có một chút vẻ lo âu nào. Hắn đương nhiên biết việc mình giết người của Tiết Hoài Nghĩa sẽ gây ra chấn động trong triều đình, cũng rõ ràng việc giết những hồ tăng này là một sự mạo hiểm về chính trị.
Nhưng vụ án Vi Thập Phương với những thay đổi vi diệu đã khiến hắn nhận ra chiều gió của triều đình đã thay đổi. Đối đầu với Tiết Hoài Nghĩa không những sẽ không khiến hắn gặp phải nghiêm trị, ngược lại còn sẽ thêm điểm cho hắn.
Đương nhiên trong đó có vấn đề 'chừng mực', mọi việc đều phải nắm giữ chừng mực, không được vượt quá giới hạn. Bằng không, nếu đệ đi châm chọc nữ hoàng nuôi nam sủng, sẽ chỉ khiến đệ chết nhanh hơn mà thôi.
Đáng tiếc, những quan viên như Tôn Lễ đều không nhận ra chiều gió chính trị đã âm thầm thay đổi.
Lý Trăn cười nhẹ, dùng một giọng điệu ung dung nói: "Mọi việc có lợi có hại. Ta làm chuyện người khác không dám làm, ít nhất trong Nội Vệ ta đã xây dựng được uy tín."
"Đệ — "
Tôn Lễ một lúc không nói nên lời, hắn lắc đầu cười khổ nói: "Có rất nhiều cách để xây dựng uy tín, cớ gì đệ lại dùng cách muốn chết như vậy?"
Lý Trăn rót cho hắn một chén rượu, cười nói: "Chúng ta không nói chuyện này nữa. Kỳ thực đệ cũng muốn nhờ vả Tôn Đại Ca chút chuyện trong Nội Vệ. Nghe nói quan hệ trong Nội Vệ rất phức tạp, huynh cảm thấy đệ nên bắt đầu từ đâu?"
...
Lý Trăn về đến nhà, trong nhà đã yên tĩnh trở lại. Quản gia Thúc Lâm cười nói với Lý Trăn: "Công tử ăn cơm tối chưa? Trong phòng bếp vẫn còn cơm nước, ta đi hâm nóng lại nhé!"
"Không cần, ta đã ăn rồi. Huynh cứ làm việc của mình đi!"
Lý Trăn đi được hai bước, lại hỏi: "Đại tỷ ta đâu?"
"Phu nhân đang ở nội đường, dỗ hài tử ngủ đấy ạ!"
"Ồ!"
Lý Trăn suy nghĩ một chút, liền rón rén đi tới nội đường. Chỉ thấy đại tỷ đang ôm hài tử, đi đi lại lại trong phòng, trong miệng khẽ ngân nga bài đồng dao: "Tằm con ơi, bé ngoan ngủ nhé, nhả tơ bạc, dệt chăn gấm..."
Hài tử được quấn kỹ trong tấm chăn nhỏ, ngủ say sưa ngon lành trong vòng tay nàng. Bên cạnh chiếc bàn nhỏ còn đặt nửa chén cháo. Lý Tuyền không thấy huynh đệ trong sân, Lý Trăn thấy nàng cúi đầu, hôn lên khuôn mặt bé nhỏ của hài tử, trên mặt tràn đầy nụ cười dịu dàng.
Hắn vội vàng chậm rãi lui ra, sợ rằng sẽ quấy nhiễu tấm lòng người mẹ của đại tỷ, chỉ lo mình thêm một lời thừa thãi sẽ càng khiến nàng bừng tỉnh trở về với thực tại.
...
Thái Bình Công Chúa nhận được báo cáo tỉ mỉ về vụ án giết hồ tăng ở dịch trạm vào khoảng giờ Hợi. Nàng xem xong đoạn báo cáo này, trong lòng thầm kinh hãi.
Trong báo cáo, Lý Trăn rõ ràng đã dùng kế dụ binh, dẫn đám hồ tăng kia vào dịch trạm rồi thiêu chết toàn bộ. Chưa nói đến thủ đoạn tàn nhẫn của Lý Trăn, điểm mấu chốt là hắn dám công khai khiêu chiến Tiết Hoài Nghĩa, sự dũng cảm này thật đáng khâm phục.
Thái Bình Công Chúa đương nhiên sẽ không cho rằng Lý Trăn gây ra đại họa. Trong lòng nàng rõ ràng hơn ai hết, nước cờ này được đi rất cao tay, trên thực tế chính là đang thăm dò xem Thánh Thượng có quyết tâm diệt trừ Tiết Hoài Nghĩa hay không.
Lúc này, Cao Tiễn nhanh chóng đi tới cửa thư phòng, khom người hướng về Thái Bình Công Chúa bẩm báo: "Công chúa tìm thần sao?"
Thái Bình Công Chúa gật đầu, "Ngươi đến xem cái này!"
Nàng đưa báo cáo cho Cao Tiễn. Cao Tiễn tiếp nhận báo cáo xem kỹ một lượt, không khỏi hít một hơi khí lạnh, "Công chúa, người này quả là người có quyết đoán!"
Thái Bình Công Chúa trên mặt lộ ra vẻ tán thán, "Nước cờ này đi không nặng không nhẹ, vừa vặn đúng lúc. Nếu như mẫu thân vì chuyện này mà nổi giận, tuyên bố muốn trừng phạt Lý Trăn, nữ nhân kia liền sẽ lập tức thu tay, trước tiên sẽ thay Lý Trăn cầu xin, rồi lại chờ cơ hội. Nếu như việc này sống chết mặc bay, đó chính là một loại ám chỉ rõ ràng."
Cao Tiễn như có điều ngộ ra, "Công chúa là muốn lợi dụng việc này?"
Thái Bình Công Chúa không vội trả lời câu hỏi của Cao Tiễn, mà cười nói: "Kỳ thực ta càng cảm thấy hứng thú hơn là, chuyện này là Lý Trăn tự ý gây ra, hay là do nữ nhân kia sai khiến? Thiếu Lân, ngươi cảm thấy thế nào?"
Cao Tiễn suy nghĩ một chút nói: "Thời gian gấp gáp, thần nghĩ chuyện này hẳn là không phải do Thượng Quan Uyển Nhi sai khiến, hẳn là Lý Trăn tự mình quyết định."
"Vừa mới nhậm chức được một ngày, liền tự ý quyết định giết người của Tiết Hoài Nghĩa. Ta thật sự muốn biết vẻ mặt của nữ nhân kia sau khi biết được chuyện này, chắc chắn sẽ rất thú vị."
Thái Bình Công Chúa đôi mắt cười híp lại, "E rằng nàng cũng sẽ có chút hối hận vì đã đề cử Lý Trăn làm Phó Thống Lĩnh Nội Vệ."
Cao Tiễn không đáp lại vẻ đắc ý của Thái Bình Công Chúa, hắn trầm ngâm một lát nói: "Thần nghĩ Lý Trăn nhất định sẽ sau đó giải thích rõ chuyện này với Thượng Quan Uyển Nhi. Hắn không thể mỗi chuyện đều báo cáo với Thượng Quan Uyển Nhi, có điều người này quả thực khá độc lập, từ chuyện này có thể thấy được hắn không dễ dàng bị người khác khống chế."
Thái Bình Công Chúa trên mặt thoáng qua một tia không vui, nhưng lại lập tức biến mất. Nàng cũng thở dài: "Ngươi nói không sai! Người này có đảm lược, có quyết đoán, đáng để ta bỏ vốn lôi kéo. Có điều ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, không vội vàng lúc này, cần thả dây dài để câu cá lớn."
Thái Bình Công Chúa thay đổi đề tài, lại nói: "Chuyện này chúng ta phải quan tâm sát sao. Một khi thái độ của mẫu thân mập mờ, chúng ta phải kịp thời tham gia vào sự kiện phản Tiết lần này, không thể để nữ nhân kia một mình hưởng thụ bữa tiệc chính trị thịnh soạn này."
"Công chúa cho rằng Tiết Hoài Nghĩa sẽ phản kích sao?" Cao Tiễn lại thấp giọng hỏi.
Thái Bình Công Chúa gật đầu, cười nói đầy ẩn ý: "Tiết Hoài Nghĩa được sủng ái mười năm, làm sao có thể chịu thua một cách dễ dàng như vậy? Nếu như ta không đoán sai, triều đình ngày mai sẽ có một màn kịch hay trình diễn."
... Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều được sở hữu duy nhất bởi truyen.free.