(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 151: Trừ tịch hoàn nguyện
Đối với đông đảo quan lại triều đình mà nói, đêm Giao thừa đã không còn tâm trí giải quyết chính sự. Họ đều đang chờ đợi kỳ nghỉ Tết Nguyên đán kéo dài năm ngày, bắt đầu từ buổi trưa, và đa phần bọn họ tụ tập thành từng nhóm nhỏ, trò chuyện rôm rả, trải qua ngày cuối cùng của năm cũ.
Nhưng không ai ngờ rằng một chuyện bất ngờ lại xảy ra. Thánh Thượng ban xuống chiếu chỉ, phế bỏ chức vụ Thị Ngự Sử Vương Hoằng Nghĩa với tội khi quân, đày đi Lĩnh Nam, đồng thời bãi miễn chức vụ Hữu Vệ Đại tướng quân của Tiết Hoài Nghĩa. Chiếu chỉ này tựa như một quả bom nặng ký, khiến triều đình chấn động.
Mới hôm qua, Vương Hoằng Nghĩa còn đang lâm triều hạch tội Phó Thống lĩnh Nội Vệ Lý Trăn lạm sát người vô tội, vậy mà chỉ qua một ngày, Vương Hoằng Nghĩa đã bị cách chức vấn tội. Ngay cả Tiết Hoài Nghĩa cũng chịu hình phạt. Chiếu chỉ này khiến vô số người như bừng tỉnh khỏi giấc mộng. Họ tụ tập lại, xì xào bàn tán về việc này, vô số người lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt, Tiết Hoài Nghĩa đã ngang ngược mười năm rốt cuộc cũng phải đi đến hồi kết.
Trong công sở Môn Hạ Tỉnh, Tô Vị Đạo ẩn giấu một bình rượu dưới nách, lén lút lẻn vào quan phòng của Lý Đức Chiêu, trên mặt cười đến như hoa nở rộ: "Lý Tương quốc, ngài đã nghe tin tức rồi chứ!"
Lý Đức Chiêu nheo đôi mắt già nua như rùa trăm tuổi lại, chú ý thấy dưới nách Tô Vị Đạo có một vật nhô lên, cười híp mắt hỏi: "Tô Tương quốc muốn cùng ta uống một chén chăng?"
Tô Vị Đạo lấy rượu ra, ha ha cười nói: "Ngày mai là năm mới rồi, ta kính Lý Tương mấy chén rượu trước, coi như đón năm mới vậy."
Hai người ngầm hiểu ý nhau, cùng nở nụ cười. Lý Đức Chiêu bảo thư đồng mang chén rượu ra. Hai người ngồi xuống bên chiếc bàn nhỏ. Lý Đức Chiêu nhấc bầu rượu lên nhìn một chút, cười nói: "Là Tiến Sĩ Hồng, rượu này không tệ. Ta ở nhà cũng thường uống loại rượu này, nghe nói ngay cả Thánh Thượng cũng khen không ngớt."
Tô Vị Đạo rót đầy một chén rượu cho ông, rồi cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Lý Tương thấy chiếu chỉ hôm nay thế nào? Chỉ sau một ngày đã ban ra, khiến nhiều người khó mà lý giải được ạ!"
"Có gì mà khó lý giải chứ?"
Lý Đức Chiêu cười lạnh một tiếng, nói: "Chỉ có thể nói Vương Hoằng Nghĩa quá ngu xuẩn, nóng lòng bảo vệ chủ, lại hạch tội Nội Vệ, hắn chẳng lẽ không biết Nội Vệ rất có thể đang thi hành mật chỉ của Thánh Thượng sao?"
"Đúng vậy! Ta cũng khó mà lý giải được, Vương Hoằng Nghĩa này ngay cả giác ngộ tối thiểu cũng không có, hắn làm sao lại trà trộn vào Ngự Sử đài được chứ?" Tô Vị Đạo cũng uống một chén rượu, cảm khái nói.
"Hắn không phải là không có giác ngộ, mà là hắn căn bản không tin Thánh Thượng sẽ động đến Tiết Hoài Nghĩa. Hắn còn tưởng rằng vẫn như trước đây, ai động đến Tiết Hoài Nghĩa chính là sờ mông hổ cái, vì vậy ngay cả việc xin chỉ thị chủ nhân cũng không có, liền hấp tấp nhảy ra ngoài. Hắn không chết thì ai chết?"
Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Lý Đức Chiêu tràn ngập vẻ khinh thường. Ông ta nổi tiếng trong triều là người tửu lượng vô song. Chỉ uống một chén rượu, cổ Lý Đức Chiêu đã đỏ bừng, như một dòng sông lớn sôi sục, nói chuyện cũng có phần thiếu cân nhắc.
"Có điều Thánh Thượng bãi miễn chức Hữu Vệ Đại tướng quân của Tiết Hoài Nghĩa thì đúng là ngoài dự liệu của ta. Ta còn tưởng rằng Người sẽ bãi miễn chức Lũng Hữu Đạo Đại Tổng Quản của Tiết Hoài Nghĩa cơ. Xem ra Thánh Thượng cũng biết Tiết Hoài Nghĩa có ý niệm bất an phận rồi!"
Câu nói này của Lý Đức Chiêu khiến Tô Vị Đạo sợ đến mặt trắng bệch. Hắn vội vàng đứng dậy đóng cửa phòng, rồi quay lại thấp giọng hỏi: "Nghe nói trong Bạch Mã Tự có hơn vạn vũ tăng, lời đồn này có thật không?"
"Không có lửa thì làm sao có khói. Nào! Uống rượu, uống rượu, chúng ta không bàn chuyện này nữa."
***
Trong Ngự Thư phòng, Thái Bình Công Chúa ân cần giúp mẫu thân thu dọn chồng tấu chương chất cao như núi, một bên tùy ý trò chuyện chuyện nhà với mẫu thân.
"Ngày mai là năm mới rồi, sao mẫu thân không nghĩ ra ngoài đi dạo một chút?"
"Vốn định đi Tung Sơn phong thiện, nhưng từ đầu mùa đông năm nay thân thể không được khỏe, toàn thân đau nhức, vì vậy đành phải hoãn lại đến năm sau. Lệnh Nguyệt, con sao lại nghĩ đến hỏi chuyện này?"
Võ Tắc Thiên cực kỳ yêu thích cô con gái út này, cho rằng nàng quá giống mình, phi thường có năng lực, tinh mắt, có quyết đoán. Nàng thậm chí từng có ý nghĩ truyền ngôi hoàng đế cho con gái, có điều nàng cũng cảm thấy ý nghĩ này có chút hoang đường, liền không nhắc lại nữa. Nhưng nàng lại không biết, một câu nói vô tâm của nàng mấy năm trước, con gái lại khắc ghi trong lòng.
Thái Bình Công Chúa thở dài: "Kỳ thực con muốn khuyên mẫu thân ra ngoài đi dạo một chút, vừa để giải sầu, đồng thời cũng tạo cơ hội hòa hoãn mâu thuẫn nội bộ Vũ thị."
Khuôn mặt Võ Tắc Thiên lập tức trở nên nghiêm túc, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm con gái: "Con tại sao lại nói như vậy?"
Thái Bình Công Chúa quỳ xuống: "Con gái không dám giấu mẫu thân, con gái nghe Phò mã nói, Lương Vương đã công khai nhục mạ Ngụy Vương trong buổi tụ họp tộc nhân. Phò mã đã nói vài lời công đạo thay Ngụy Vương, lại bị Lương Vương hành hung, mắng nhiếc. . ."
"Mắng hắn cái gì?" Trong mắt Võ Tắc Thiên cũng hiện lên vẻ giận dữ. Nàng cũng nghe nói Vũ Tam Tư lấy cớ việc tế tự của tộc, nhiều lần tổ chức tụ họp tộc nhân, nhân cơ hội lôi kéo thân tín, chèn ép những người khác biệt, khiến dòng họ Vũ thị trở nên bẩn thỉu, xấu xa, thực sự khiến Võ Tắc Thiên bất mãn.
"Con gái không dám nói. ."
"Nói!"
Thái Bình Công Chúa run rẩy lo sợ nói: "Hắn mắng Phò mã là chó của Ngụy Vương. Trên thực tế Phò mã chưa bao giờ giao du với Ngụy Vương, thực sự bị đánh oan uổng."
Thái Bình Công Chúa thực sự rất hiểu mẫu thân. Nàng biết câu nào nên nói, câu nào không nên nói. Tuy rằng những lời nàng nói này nhìn như đang khích bác mối quan hệ nội bộ Vũ thị, nhưng nàng chỉ cần không nhắc đến Lý thị hoàng tộc, không nhắc đến hai vị huynh trưởng Lý Hiển và Lý Đán, thì sẽ không xúc phạm điều cấm kỵ nhất của mẫu thân.
Ngược lại, mẫu thân sẽ cho rằng nàng đã hoàn toàn xem mình là dâu nhà họ Vũ, đang thay trượng phu cáo trạng.
Thái Bình Công Chúa không chỉ vì đã nhận Dạ Minh Châu của Vũ Phù Dung, nàng còn có một tầng suy tính sâu xa hơn. Vũ Tam Tư và Thượng Quan Uyển Nhi đi lại quá gần, nàng cần lợi dụng Vũ Thừa Tự để làm suy yếu quyền lực của Vũ Tam Tư, lợi dụng mâu thuẫn giữa Vũ Thừa Tự và Vũ Tam Tư để phân hóa Vũ gia, từ đó nắm giữ một phần thế lực của Vũ gia vào trong tay mình.
Mà việc cứu Vũ Thừa Tự ra khỏi giam cầm chính là cơ hội tốt nhất để nàng lôi kéo thế lực Vũ thị.
Thái Bình Công Chúa trong lòng rất rõ ràng, nếu nàng trực tiếp đề nghị phóng thích Vũ Thừa Tự, mẫu thân chưa chắc sẽ đáp ứng. Nhưng nếu nàng vòng vo ám chỉ, nhắc nhở mẫu thân phải chú ý đến sự cân bằng nội bộ Vũ thị, thì có lẽ mẫu thân sẽ nghĩ đến tác dụng của Vũ Thừa Tự.
Võ Tắc Thiên bị mấy câu nói của con gái làm cho bực bội, mất tập trung. Nàng chắp tay chậm rãi đi đến trước cửa sổ, thật lâu nhìn kỹ Phượng Đỉnh của Minh Đường ở đằng xa.
Nàng đương nhiên biết mâu thuẫn nội bộ Vũ gia đã bùng phát. Ban đầu vì phân phong, ban thưởng bất công mà ồn ào không dứt, sau đó dần dần chia thành hai phe Ngụy Vương và Lương Vương. Nhờ thế lực được cân bằng mà cuối cùng mới yên tĩnh lại.
Hiện tại Ngụy Vương bị giam cầm, Lương Vương lại bắt đầu gây sự, khiến nội bộ Vũ thị vốn đã yên bình lại lâm vào cảnh bất an. Chẳng lẽ thật sự chỉ có thả Ngụy Vương ra, mới có thể dẹp yên phân tranh nội bộ Vũ thị sao?
Võ Tắc Thiên thở dài: "Ngày mai là năm mới rồi, cứ để hắn trở về ăn Tết đi!"
Đúng lúc này, Võ Tắc Thiên bỗng nhiên bừng tỉnh, quay đầu lại liếc nhìn con gái, lạnh lùng nói: "Lệnh Nguyệt, con đến là để biện hộ cho Vũ Thừa Tự phải không!"
Thái Bình Công Chúa giật mình. Tâm tư của nàng lại bị mẫu thân nhìn thấu. Nàng hoảng hốt vội nói: "Mẫu thân, việc Phò mã bị Lương Vương đánh bị thương là sự thật trăm phần trăm, con gái không dám lừa gạt mẫu thân, cũng không phải là. . . cũng không phải là vì Ngụy Vương biện hộ cho. . ."
Nói đến đoạn sau, nàng chột dạ, càng nói càng không nên lời. Võ Tắc Thiên ngồi trở lại chỗ, nhìn kỹ nàng một lát, lạnh nhạt nói: "Con biện hộ cho Vũ Thừa Tự cũng không có gì không thể, Trẫm cũng có thể đáp ứng, nhưng có một số việc con thể hiện khiến Trẫm không hài lòng lắm."
Thái Bình Công Chúa cúi đầu, không dám nói thêm lời nào. Võ Tắc Thiên nhặt bản báo cáo của Đại Lý Khanh Lý Nguyên Tố trên bàn lên, lật qua lật lại một chút, rồi nhìn kỹ nàng với ánh mắt thâm thúy, nói: "Cùng là Nội Vệ, một Phó Thống lĩnh thì lật đổ Vi Thập Phương, diệt trừ tăng ác ở Bạch Mã Tự, can đảm hơn người. Một Phó Thống lĩnh khác lại tầm thường vô vị. Lệnh Nguyệt, người con đề cử không đắc lực chút nào!"
Thái Bình Công Chúa lập tức hiểu rõ ám chỉ của mẫu thân, chính là hy vọng nàng cũng có chiến tích trong việc của Tiết Hoài Nghĩa, không nên để Thượng Quan Uyển Nhi chiếm đoạt toàn bộ công lao.
Nàng vốn không muốn quá can dự vào việc của Tiết Hoài Nghĩa nữa, đối với chuyện này đã định chịu thua Thượng Quan Uyển Nhi. Nhưng ám chỉ của mẫu thân khiến nàng phảng phất lại nhìn thấy hy vọng, trong lòng nàng lại bắt đầu dao động. Nàng nên bắt tay từ đâu đây?
***
Ngay lúc Thái Bình Công Chúa giúp mẫu thân thu dọn phòng, Thượng Quan Uyển Nhi cũng đang ở trong quan phòng của mình giúp Võ Tắc Thiên phê duyệt các tấu chương từ khắp nơi gửi đến.
Cuối năm đầu năm hàng năm cũng là thời điểm nàng bận rộn nhất, mỗi ngày đều có tấu chương chất cao như núi gửi đến. Lúc này, Tiểu Nga ở cửa thấp giọng bẩm báo: "Cô nương, Thẩm Ngự Y đã đến rồi!"
"Mời hắn vào!"
Chốc lát sau, Thẩm Nam Mậu bước nhanh đến, khom người hành lễ nói: "Tham kiến Xá Nhân!"
Thẩm Nam Mậu là người được tổ phụ của Thượng Quan Uyển Nhi là Thượng Quan Nghi giới thiệu vào cung làm ngự y. Thoáng cái đã hai mươi năm trôi qua, nhưng ân tri ngộ của Thượng Quan Nghi vẫn khắc sâu trong lòng Thẩm Nam Mậu. Vì lẽ đó, trong cung ai nấy đều cho rằng Thẩm Nam Mậu là người của Thượng Quan Uyển Nhi.
Thượng Quan Uyển Nhi đặt bút xuống, nhặt lên một danh sách trực ban năm mới, hỏi: "Lần trước ngươi nói với ta, đêm nay Giao thừa là ngươi trực ban, nhưng trong danh sách này lại không phải, chuyện gì thế này?"
"Bẩm Xá Nhân, vốn dĩ là ta trực ban, nhưng Vương Ngự Y nói hắn có việc, muốn đổi ca với ta, vì vậy ta đã đổi với hắn, ta trực ban vào mùng chín."
Sắc mặt Thượng Quan Uyển Nhi trở nên âm trầm: "Chuyện quan trọng như vậy tại sao ngươi không nói cho ta biết?"
"Chuyện này. . . . Ty chức không biết đêm nay trực ban lại rất quan trọng. Nếu Xá Nhân cảm thấy không thích hợp, ty chức đổi lại là được rồi."
Thượng Quan Uyển Nhi gạch danh sách một lần nữa, đưa cho hắn, nói: "Ngày hôm nay rất quan trọng, nhất định phải do ngươi trực ban. Bằng không, ta còn sẽ phái người đến nhà ngươi tìm ngươi đấy."
Thẩm Nam Mậu nhận lấy danh sách, sợ hãi nói: "Ty chức vậy thì đổi lại!"
Sắc mặt Thượng Quan Uyển Nhi hơi dịu xuống, lại chậm rãi nói: "Chuyện lần trước ta nói với ngươi, ngươi đã cân nhắc xong chưa?"
Thẩm Nam Mậu cúi đầu, một lát sau mới nói: "Ty chức. . . đã cân nhắc xong rồi."
Thượng Quan Uyển Nhi gật đầu cười: "Rất nhiều chuyện cần kỳ ngộ. Nắm bắt được kỳ ngộ, một đêm liền có thể một bước lên mây. Như tùy ý để kỳ ngộ tuột khỏi tay, vậy ngươi cả đời cũng chỉ là một tiểu ngự y vô danh, hiểu chưa?"
"Ty chức rõ ràng!"
"Được rồi, ngươi về đi thôi! Nhớ kỹ mang danh sách về."
Thẩm Nam Mậu hành lễ rồi lui xuống với tâm trạng nặng nề. Thượng Quan Uyển Nhi cũng không còn tâm trạng phê duyệt tấu chương nữa. Nàng đặt bút xuống, chắp tay đi đến trước cửa sổ, nhìn chăm chú vào sân mã cầu ở đằng xa. Nàng chợt nhớ đến Lý Trăn, không biết đêm nay hắn sẽ đón Giao thừa như thế nào?
***
Quan chức triều đình tuy rằng vào đêm Giao thừa vẫn phải lâm triều nửa ngày, nhưng đối với dân thường thì kỳ nghỉ năm mới đã bắt đầu rồi.
Ngoài việc dựng cột nêu, dán thần môn, chuẩn bị gà vịt mâm cỗ và rượu tô, rất nhiều người còn muốn vào đêm Giao thừa đi chùa lễ tạ thần, đem những lời nguyện ước đã hứa trước Phật trong một năm qua mà trả lễ, rồi nhẹ nhõm toàn thân để đón chào một năm mới.
Hôm nay Lý Trăn không có việc gì. Trời vừa sáng, hắn đến Hoàng Thành Vệ thự đi dạo một vòng, giao việc điều động Tửu Chí và Trương Lê cho Trưởng Sử Thôi Thiếu Dĩnh. Lý Trăn liền trở về nhà. Hắn đã sớm hẹn sẽ cùng đại tỷ đi Tịnh Thổ Tự lễ tạ thần hôm nay.
"A tỷ sao không đi Hoằng Pháp Tự?"
Lý Trăn cười hỏi: "Hoằng Pháp Tự ngay cạnh Nam Thị, quy mô cũng không nhỏ. Đại tỷ lại càng muốn đi Tịnh Thổ Tự, có phải vì Mạnh Thẩm không?"
Lý Tuyền mặt trầm xuống, tức giận nói: "Đừng nhắc đến bà ấy với ta, nhắc đến bà ấy là ta lại đầy bụng tức giận!"
"Sao vậy, các người lại cãi nhau à?"
Trong ký ức của Lý Trăn, mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu của đại tỷ vẫn luôn căng thẳng, thường xuyên cãi vã. Trước kia là vì tiền bạc mà cãi vã với hắn, bây giờ trong nhà cũng dư dả rồi, sao các nàng vẫn còn cãi nhau? Thực sự khiến hắn không rõ.
Lý Tuyền hừ lạnh một tiếng, nói: "Trước đây bà ấy ở Hoằng Pháp Tự làm cư sĩ, quyên tiền cho Hoằng Pháp Tự, ta cũng không nói gì bà ấy. Nửa tháng trước, bà ấy lại bị Tịnh Quang Như Lai của Lân Chỉ Tự mê hoặc, trở thành tín đồ trung thành của yêu ni đó. Chưa đầy nửa tháng, đã cúng mấy trăm quan tiền cho Lân Chỉ Tự. Bà ấy coi tiền của ta là cướp được sao?"
Lý Trăn biết cái gọi là Tịnh Quang Như Lai kia chính là lão ni ở Hà Nội, cùng với Vi Thập Phương bị Tiết Hoài Nghĩa đưa vào kinh. Chỉ là danh tiếng của bà ta còn tệ hơn cả Vi Thập Phương, người Lạc Dương cũng dần dần nhìn thấu bộ mặt thật của bà ta, cũng gọi bà ta là yêu ni. Sao Mạnh Thẩm lại bị yêu ni này mê hoặc được chứ?
"Đơn giản là yêu ni đó đồng ý bà ấy có thể kéo dài tuổi thọ thôi! Lão thái bà đó sợ chết đến mức muốn mất mạng, nghe nói quyên tiền có thể trường thọ, bà ấy liền bị mê hoặc. Ở Đôn Hoàng làm hết chuyện ngu xuẩn, chạy đến Lạc Dương vẫn làm chuyện ngu xuẩn, ta thật hết cách với bà ấy rồi."
"A tỷ, ai cũng có nỗi khó xử riêng, nghĩ thoáng ra đi!"
"Ừm! Ta cũng tự an ủi mình như vậy. Cũng may chàng rể đối với ta cũng không tệ lắm, bằng không ta tuyệt đối không cho phép bà ấy phá sản như vậy."
Lý Trăn không muốn nói thêm nữa. Hắn chỉ vào dòng người tấp nập phía trước, cười nói: "Chẳng lẽ mọi người đều đi Tịnh Thổ Tự sao? Hôm nay thật là náo nhiệt."
"Ngươi không biết đó thôi! Lễ tạ thần vào Giao thừa là phong tục của Lạc Dương, năm nay đương nhiên là đông người. A Trăn, chúng ta thắp hương xong là đi ngay, đừng ở chùa làm lỡ quá lâu."
"Biết rồi!"
Hai tỷ đệ dần dần đến gần chùa. Quả nhiên thấy dòng người đông đúc như sóng triều. Toàn bộ sân chùa chật ních người đến trả nguyện. Trên bãi đất trống trước chùa, xe ngựa đậu đầy. Bọn họ muốn tìm chỗ gửi xe ngựa cũng rất khó.
"A Trăn, đông người quá!"
Lý Tuyền bất đắc dĩ nhìn dòng người tấp nập trước chùa. Nàng thắp hương xong rồi thì phải về thu xếp cửa hàng đây!
Lý Trăn nhìn xung quanh, muốn tìm một chỗ gửi ngựa. Lúc này, hắn mơ hồ nghe thấy có người gọi mình: "Lý công tử! Lý công tử!"
Lý Trăn vừa quay đầu lại, thấy cách đó không xa một người đàn ông trung niên đang chạy tới, đầu đầy mồ hôi, hướng về Lý Trăn hành lễ một cái, nói: "Lý công tử, chủ nhân nhà ta mời ngài!"
Lý Trăn nhìn theo hướng hắn đến, chỉ thấy cách đó mấy chục bước dừng một chiếc xe ngựa khá hoa lệ, bên cạnh có năm sáu tên tùy tùng cưỡi ngựa. Lúc này, màn xe kéo ra, Lý Trăn nhìn thấy một cô gái xinh đẹp, chính là Vương Khinh Ngữ, trên mặt nàng lộ ra vẻ mỉm cười.
"A Trăn, tiểu nương kia là ai vậy! Xinh đẹp như vậy?" Lý Tuyền cũng nhìn thấy Vương Khinh Ngữ.
Lý Trăn nói khẽ với đại tỷ: "A tỷ, nàng chính là muội muội của Vương Nguyên Bảo."
Lý Tuyền nhất thời mừng rỡ. Hóa ra là muội muội của Vương Nguyên Bảo. Vậy nàng nhất định phải làm quen một chút. Tửu phường Vương thị hiện tại chính là nguồn sống của nàng.
"A Trăn, còn không mau lại đó, người ta cô nương đang chờ ngươi đấy!" Lý Tuyền giục huynh đệ nói.
Lý Trăn hiểu rõ tâm tư của đại tỷ. Hắn thực sự không muốn đại tỷ cùng Vương Khinh Ngữ có bất kỳ qua lại làm ăn gì. Nhưng nếu đã gặp, cũng chỉ có thể đi chào hỏi.
Hắn xuống ngựa, chậm rãi đi lên trước, chắp tay cười nói: "Vương cô nương sao lại ở Lạc Dương?"
Vương Khinh Ngữ sau khi huynh trưởng Vương Nguyên Bảo xảy ra chuyện, liền gánh vác toàn bộ việc làm ăn của gia tộc Vương thị, vẫn thường xuyên qua lại giữa Lạc Dương và Trường An. Một tháng không gặp, nàng rõ ràng gầy đi nhiều so với lúc ở Tung Sơn, cằm cũng trở nên thon nhọn hơn.
Nàng vội vàng xuống xe ngựa, nở nụ cười xinh đẹp nói: "Cha ta đang ở Lạc Dương. Năm mới đến, dù sao cũng phải đoàn tụ cả nhà mà!"
Lý Trăn gãi đầu một cái: "Nói đúng, là ta hồ đồ rồi."
Lý Tuyền lại lén lút đánh giá Vương Khinh Ngữ sau lưng Lý Trăn. Thấy dung mạo nàng đẹp như thiên tiên, người mặc bộ áo da hồ trắng, dưới mặc váy lụa sợi vàng, dáng người thon dài, khí chất cao nhã, tựa hồ còn đẹp hơn cả Địch Yến mấy phần. Lại thấy nàng e lệ mỉm cười nhìn huynh đệ mình.
Nàng lập tức nở nụ cười đầy ẩn ý, nhẹ nhàng hắng giọng một tiếng, cố ý hỏi: "A Trăn, vị cô nương này là ai vậy?"
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.