(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 176: Lý Tuyền mua đất
Linh Châu, chính là vùng Ngân Xuyên, Ninh Hạ ngày nay, sở hữu điều kiện thiên nhiên ưu đãi, ánh nắng chan hòa, thủy lợi tiện lợi, khiến nơi đây trở thành khu vực sản xuất lương thực chủ yếu của triều Đường, đồng thời cũng sản xuất nhiều loại hoa quả, nổi tiếng nhất là dưa ngọt và dưa hấu.
Thời Hán Đường, triều đình trung ương không ngừng di dân từ Trung Nguyên đến vùng Linh Châu để khai khẩn đất đai, xây dựng công trình thủy lợi. Đồng thời, các đời Hoàng đế cũng ban thưởng lượng lớn đất đai cho quan lớn quý tộc, hình thành hơn nghìn tòa trang viên lớn nhỏ dọc hai bờ sông Hoàng Hà ở Linh Châu.
Lý Tuyền đến Linh Châu đã gần nửa tháng. Nàng đến đây vì một thương nhân tên Trương Dịch giới thiệu cho nàng một tòa trang viên rộng khoảng hai mươi khoảnh. Do có tranh chấp quyền sở hữu, đối phương đồng ý bán rẻ hai phần mười giá.
Mục đích Lý Tuyền mua trang viên là để trồng nho làm rượu. Một mặt là để giảm bớt chi phí, mặt khác nàng cũng không muốn bị người khác khống chế. Tuy nhiên, nàng không đủ tự tin để vội vàng mua lại trang viên ngay lập tức, mà dự định chỉ đi khoảng mười ngày, trước tiên khảo sát rồi sẽ quay về Lạc Dương.
Nhưng kế hoạch thường không theo kịp biến hóa. Nàng không ưng ý tòa trang viên định mua ban đầu, cảm thấy ánh sáng mặt trời vẫn không đủ. Phía nam có một ngọn núi lớn che khuất, khiến ít nh��t ba bốn tháng trong năm không có ánh mặt trời chiếu tới, điều này cực kỳ bất lợi cho việc trồng nho, khiến Lý Tuyền rất không hài lòng.
Trong một quán rượu ở huyện Linh Vũ, trên lầu hai, gần cửa sổ, Lý Tuyền u sầu không vui uống rượu khuya. Vương Khinh Ngữ ngồi đối diện nàng, đã cùng Lý Tuyền một đường từ Trường An đến đây, không ngại vất vả. Lúc này, nàng rất hiểu nỗi thất vọng trong lòng Lý Tuyền.
"Tuyền đại tỷ, nếu không để ta giới thiệu cho tỷ một tòa trang viên khác nhé!" Vương Khinh Ngữ cười nói.
"Muội cũng có trang viên ư?" Lý Tuyền đặt chén rượu xuống, khó hiểu nhìn Vương Khinh Ngữ.
Vương Khinh Ngữ nhẹ nhàng gật đầu: "Vương gia ở đây cũng có vài tòa trang viên, mua từ nhiều năm trước, thực tế cũng không thường xuyên đến đây, chỉ sắp xếp một quản sự ở đây trông coi. Nếu Tuyền đại tỷ cảm thấy hứng thú, muội có thể dẫn tỷ đi xem thử. Nếu ưng ý, muội có thể quyết định."
"Cái này..."
Lý Tuyền hơi khó xử, nàng làm sao có thể đòi trang viên của Vương gia được. Vương Khinh Ngữ có thể cùng nàng đ��n Linh Châu, nàng đã vô cùng cảm kích, làm sao còn có thể đưa ra yêu cầu không hợp lý.
"Cảm ơn ý tốt của muội, chuyện trang viên cứ để sau vậy!"
Trên mặt Lý Tuyền lộ rõ vẻ uể oải khó che giấu. Nàng quá khao khát có được trang viên nho của riêng mình, mà chuyến đi Linh Châu lại khiến nàng thất vọng đến vậy.
Vương Khinh Ngữ cười khẽ rồi nói: "Vương gia ở Linh Châu có ba tòa trang viên, mà ba tòa này đối với Vương gia mà nói đều không mấy quan trọng. Huynh trưởng ta thậm chí chưa bao giờ đặt chân tới. Thực tế, ba tòa trang viên này thuộc về muội, việc chuyển nhượng chỉ cần nói với phụ thân một tiếng là được. Muội đồng ý bán đi một trong số đó, có gì mà không thể chứ?"
Vương Khinh Ngữ thấy Lý Tuyền có chút động lòng, bèn cười khuyên nàng: "Hay là chúng ta cứ đi xem trước một chút đã nhé!"
"Cái này... được thôi!"
Lý Tuyền rốt cuộc bị cách nói vòng vo của Vương Khinh Ngữ thuyết phục, nghĩ rằng đi xem trước thì chắc cũng không sao. "Vậy chúng ta cứ đi xem trước đã, trang viên ở đâu vậy?"
"Ở bờ đông Hoàng Hà, qua sông Hoàng Hà là tới!"
Hai người ăn vội vài thứ, rồi đứng dậy đi tới trang viên. Vương Khinh Ngữ giới thiệu trang viên cho Lý Tuyền, nói rằng nó nằm ở bờ đông Hoàng Hà, rất gần bến đò Linh Vũ trên Hoàng Hà.
Các nàng vượt qua Hoàng Hà, cưỡi xe ngựa chầm chậm tiến về phía trước giữa những cánh đồng lúa mạch mênh mông bất tận, hơn mười võ sĩ Vương gia cưỡi ngựa hộ tống hai bên.
Đường đất gập ghềnh không bằng phẳng, xe ngựa chạy trên đó hơi xóc nảy, nhưng Lý Tuyền vẫn tràn đầy hứng khởi, qua cửa sổ ngắm nhìn những cánh đồng lúa mạch rộng lớn bên ngoài.
Mùa xuân sắp đến mùa cày cấy, trên đồng lúa mạch khắp nơi là nông dân bận rộn, đẩy cày thúc trâu, cày xới đất đai màu mỡ. Từng con mương dẫn nước chảy chầm chậm, cành liễu mọc hai bên mương đã chuyển xanh, từng đàn chim nhỏ hót vang trên cây, khắp nơi tràn ngập khí tức đầu xuân.
Tất cả những điều này đều khiến Lý Tuyền cảm thấy tâm tình thoải mái, nàng cười hỏi: "Khinh Ngữ, trang viên của muội cũng trồng lúa mạch sao?"
"Tòa trang viên chúng ta định xem này là để trồng dưa ngọt và nho, còn hai tòa trang viên khác của Vương gia thì trồng lúa mạch."
"Ồ!" Lý Tuyền trong lòng bắt đầu nảy sinh hy vọng, nàng không ngừng ngó đầu nhìn về phía trước.
Xe ngựa đi qua một khe núi cao chưa tới trăm thước, trên sườn núi mọc um tùm những rừng tùng xanh biếc, nhìn một cái không thấy điểm cuối. Gió thổi qua, tiếng thông reo như sóng biển.
Đi qua khe núi, trước mắt Lý Tuyền bỗng nhiên sáng bừng, xuất hiện một vùng đất đai màu mỡ rộng lớn. Hai bên là những ngọn đồi uốn lượn, kéo dài những rừng tùng rậm rạp. Một con sông thủy lợi từ phía đông bắc chảy về, tụ lại ở góc Tây Nam, tại vùng trũng tạo thành một hồ nước rộng mấy trăm mẫu, rồi tiếp tục chảy qua một khe núi khác.
Trong vùng đất màu mỡ phủ kín những dây dưa ngọt, xa xa còn có từng mảng giàn nho đã được dựng sẵn. Phía đông chân núi, có một sơn thôn không lớn, khoảng hơn chục hộ gia đình.
Lý Tuyền lập tức ưng ý tòa trang viên này. Nơi đây thủy lợi tiện lợi, ánh nắng chan hòa, lại vừa vặn nằm trong một thung lũng trũng, khí hậu bốn mùa ấm áp, hơn nữa chất đất là đất cát pha, quả thực chính là đất lành để trồng nho.
"Khinh Ngữ, vùng đất này đều là của muội sao?"
Vương Khinh Ngữ chỉ vào rừng tùng ẩn hiện xa xa rồi nói: "Từ phía rừng tùng bên kia đến đây, ước chừng có năm mươi khoảnh đất, nơi này thích hợp nhất để trồng nho."
"Ta cũng nhìn ra rồi!"
Lý Tuyền khẽ thở dài một tiếng: "Nơi này thực sự rất tốt."
"Đại tỷ yêu thích nơi này sao?"
Lý Tuyền gật đầu, đôi mắt tràn ngập vẻ mong chờ. Nàng thực sự rất yêu thích, Vương Khinh Ngữ liền cười nói: "Nếu đã thích, vậy thì mua lại đi!"
"Cái này... Nó cần bao nhiêu tiền?" Đây mới là điều then chốt. Năm mươi khoảnh đất, ít nhất cũng đáng bốn năm vạn quán, nàng nào có nhiều tiền đến thế?
"Nếu đại tỷ muốn mua, tám nghìn quán tiền là có thể giao dịch."
"Tám nghìn quán!"
Lý Tuyền kinh ngạc trợn tròn mắt, không phải vì quá đắt, mà là quá rẻ. Đất hạng thấp ở Linh Châu cũng phải ba quán tiền một mẫu, nơi này so với đất thường còn màu mỡ hơn, tương đương mỗi mẫu chỉ cần một quán năm trăm tiền, chưa bằng một nửa giá thị trường. Trên đời làm gì có chuyện rẻ như vậy?
Lý Tuyền lập tức phản ứng lại, đây là Vương Khinh Ngữ vừa bán vừa tặng. Nàng liên tục xua tay: "Không! Không! Ý tốt của Vương cô nương ta thành tâm ghi nhớ, nhưng ta không thể nhận."
Mặc dù nàng rất yêu thích tòa trang viên này, nhưng nàng biết, tòa trang viên rộng năm mươi khoảnh này ít nhất cũng đáng 40 nghìn quán. Vương Khinh Ngữ lại bán cho nàng tám nghìn quán, bởi vì Vương Khinh Ngữ biết nàng chỉ có thể chi ra 10 nghìn quán tiền. Món ân tình này nàng không thể gánh vác nổi.
Vương Khinh Ngữ bèn quay trở lại xe ngựa, từ trong túi da treo trên thành xe lấy ra một tờ văn khế dày cộp, cười đưa cho Lý Tuyền: "Đây là khế đất trang viên, đại tỷ xin nhận lấy!"
"Ta không thể nhận phần khế đất này."
Lý Tuyền không thể nào từ chối tờ khế đất, nàng đẩy trả lại Vương Khinh Ngữ: "Khinh Ngữ, không phải ta khách khí, thực sự là ta không tìm được lý do để nhận lòng tốt hào phóng của muội. Ngay cả theo giá thị trường thấp nhất ta cũng không mua nổi, đa tạ ý tốt của muội!"
"Đại tỷ đừng tính theo giá thị trường. Lúc trước Vương gia mua mảnh đất này với giá ba quán tiền một mẫu, tổng giá trị cũng chỉ là 1 vạn 5 nghìn quán. Thực tế muội bán cho đại tỷ với giá hơn một nửa một chút. Nếu đại tỷ nhất định cần một lý do, thì lý do rất đơn giản, nếu không có Trăn công tử giúp đỡ ở Tung Sơn, Vương gia không biết đã bị yêu đạo kia uy hiếp lấy đi bao nhiêu tiền tài, chàng ấy còn cứu mạng ta nữa."
Lý Tuyền nghe mà thấy mơ hồ, nàng căn bản không biết đệ đệ mình từng cứu Vương Khinh Ngữ, càng không hiểu 'yêu đạo' là gì. Nàng mặt đầy nghi hoặc nhìn Vương Khinh Ngữ.
Vương Khinh Ngữ thở dài, chỉ vào một tiểu lâu màu đỏ xa xa rồi nói: "Tòa tiểu lâu kia là nơi quản lý trang viên, chúng ta vào nghỉ một lát!"
Hai người lên xe ngựa, không lâu sau đã đến trước Tiểu Hồng Lâu. Vị quản sự của trang viên đã nửa đường vội vã ra đón. Vị quản sự họ Tương này khoảng chừng ba mươi tuổi, trông khá chững chạc. Hắn chỉ là tiểu quản sự của Vương gia, việc Vương Khinh Ngữ đến khiến hắn cảm thấy áp lực rất lớn.
Hắn khúm núm cung kính nghênh Vương Khinh Ngữ vào khách đường, rồi lại chạy đi tìm người quét dọn phòng ốc, khiến vợ mình pha trà nấu cơm. Vương Khinh Ngữ đánh giá khách đường một lát, bày trí tuy đơn giản nhưng cũng sạch sẽ tươm tất.
Vương Khinh Ngữ cười nói: "Đại tỷ, nơi này vẫn tính sạch sẽ, đêm nay chúng ta cứ nghỉ ngơi ở đây một đêm nhé!"
L�� Tuyền gật đầu: "Ta không có vấn đề gì, muội cứ sắp xếp đi!"
Lúc này, vợ của quản sự Tương bưng vào hai chén trà nóng. Vương Khinh Ngữ cười gật đầu với nàng, nâng chén trà lên chậm rãi uống một hớp. Một dòng nước nóng làm ấm khắp người, khiến các nàng thoải mái hơn rất nhiều.
Lý Tuyền đặt chén trà xuống, lại hỏi: "Khinh Ngữ, muội vừa nói A Trăn ở Tung Sơn cứu muội, là chuyện gì vậy?"
Lý Tuyền biết cuối năm ngoái đệ đệ có đi một chuyến Tung Sơn, không ngờ chuyến đi Tung Sơn của đệ đệ lại có liên quan đến Vương gia, khiến trong lòng nàng tràn ngập tò mò.
Vương Khinh Ngữ liền tỉ mỉ kể lại chuyện xảy ra ở Tung Sơn cho Lý Tuyền. Cuối cùng nàng thở dài một tiếng nói: "Đại ân của Lý công tử đối với Vương gia chúng ta không thể nào báo đáp hết. Việc bán mảnh đất này cho đại tỷ thực chất là ý của phụ thân ta, lẽ ra nên biếu không cho đại tỷ, coi như chút tâm ý báo đáp ơn Lý công tử đã giúp đỡ Vương gia. Nay chỉ lấy một nửa số tiền, Vương gia đã rất áy náy rồi."
Vương Khinh Ngữ lại đưa tờ khế đ��t cho Lý Tuyền: "Muội đã ký tên đồng ý rồi, chỉ cần Tuyền đại tỷ ký tên của mình vào, tòa trang viên này sẽ thuộc về đại tỷ. Xin đại tỷ nhất định phải nhận lấy."
"Cái này..."
Lý Tuyền trầm tư một lát. Tuy rằng nàng đã lý giải thành ý của Vương gia, nhưng tòa trang viên này có thể nhận hay không, nàng còn phải hỏi ý kiến đệ đệ. Nếu đệ đệ không chịu nhận ân tình của Vương gia, thì nàng cũng không thể nhận.
Nghĩ tới đây, Lý Tuyền liền cười nói: "Thế này đi! Khế đất trước tiên đừng đưa cho ta, nhưng về nguyên tắc ta sẽ nhận ý tốt của Vương gia. Có điều chuyện này chờ ta về Lạc Dương rồi sẽ quyết định cuối cùng, được không?"
Vương Khinh Ngữ biết nàng muốn về hỏi ý kiến Lý Trăn, liền vui vẻ đáp ứng.
Lý Tuyền lại cùng Vương Khinh Ngữ đi ra Tiểu Hồng Lâu, đi tới bờ ruộng. Nhìn tòa trang viên mênh mông bất tận này, Lý Tuyền trong lòng vô cùng kích động, nàng phảng phất có một dự cảm rằng vùng đất này rất có thể sẽ sớm thuộc về mình.
Năm ngoái nàng vẫn chỉ là một người phụ nữ nội trợ ở Đôn Hoàng, chỉ có ba mươi mẫu đất cằn tổ truyền. Thế mà chỉ vỏn vẹn nửa năm, nàng đã trở thành một thương nhân với cửa hàng phát đạt ở Lạc Dương, đồng thời nắm giữ năm mươi khoảnh đất, một đại địa chủ. Tất cả những điều này quả thực như nằm mơ vậy.
Nói cho cùng, vẫn là nhờ phúc đệ đệ của nàng, chàng ấy mới là cội nguồn của tất cả tài sản nàng có.
"Suy tính thì cứ suy tính, nhưng muội cảm thấy đại tỷ cứ trồng nho trước đi!" Vương Khinh Ngữ ở một bên cười tủm tỉm đề nghị.
Lý Tuyền tràn ngập cảm kích đối với Vương Khinh Ngữ, không chỉ là vì cảm kích, hơn nữa hai người họ rất hợp ý nhau, nàng từ tận đáy lòng hy vọng Vương Khinh Ngữ có thể trở thành em dâu của mình.
Lý Tuyền suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Hôm nay vẫn là ngày mười sáu tháng giêng, trồng nho vẫn kịp. Hơn nữa đất vẫn là đất màu, hoàn toàn có thể gieo trồng trực tiếp. Nếu chuyện này được quyết định, ta liền dự định nhanh chóng mua được những cây nho tốt nhất, trồng vào đầu tháng hai, làm giàn thật vững chắc, như vậy năm nay liền có thể thu hoạch lần đầu rồi."
"Đại tỷ muốn cây nho giống còn gì khó nữa? Chúng ta ở vườn trồng trọt Trường An có trồng cây nho giống Tử Ngọc tốt nhất của Cao Xương, muội có thể tặng đại tỷ một ít. Chờ năm nay thu hoạch xong rồi lại mở rộng diện tích trồng, như vậy có thể trực tiếp lấy giống từ Trường An về, về thời gian thì hoàn toàn kịp."
Lý Tuyền trong lòng mừng rỡ. Vương gia lại có cây nho giống Tử Ngọc, đó là giống nho tốt nhất của Cao Xương. Theo nàng được biết, loại nho Tử Ngọc này căn bản không được phép truyền ra ngoài, vậy mà Vương Khinh Ngữ lại hào phóng không chút giữ lại tặng cho mình.
Trong lòng nàng vô cùng cảm kích tấm lòng chu đáo của Vương Khinh Ngữ, liền nắm chặt tay nàng thành khẩn nói: "Có điều ta vẫn muốn về Lạc Dương một chuyến trước đã. Chuyện này ta cần hỏi ý kiến A Trăn, nếu chàng không phản đối, ta sẽ nhận ý tốt của Khinh Ngữ."
Vương Khinh Ngữ khẽ mỉm cười: "Đã như vậy, đại tỷ cứ yên tâm trở về. Việc trồng nho muội sẽ thay đại tỷ sắp xếp, Vương gia có những nông sư trồng nho giỏi nhất."
Lý Tuyền trong lòng vừa cảm kích vừa cảm thán, một cô nương tốt như vậy nếu không trở thành em dâu của mình, thì quả thực là ông trời không có mắt.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc!