(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 190: Nam yến bắc hồi
Chẳng mấy chốc, tiểu nhị mang rượu và thức ăn đến. Địch Yến đoạt lấy bầu rượu, rót một chén cho Lý Trăn rồi cười tươi nói: "Huynh vì ta mà tiêu tốn mua cây trâm này, ta không biết lấy gì đền đáp, vậy xin mời huynh một chén rượu!"
"Được!" Lý Trăn nâng chén cụng với nàng rồi uống cạn một hơi. Địch Yến cũng uống một chén, trên gương mặt xinh đẹp ửng lên một vệt hồng. Lý Trăn định rót thêm rượu, nhưng nàng vội đẩy ra, nói: "Ta chỉ uống một chén thôi, huynh cứ tự mình uống, ta sẽ uống trà cùng huynh."
Nàng tự tay rót đầy một chén trà cho mình, không biết do cây trâm phát huy tác dụng hay vì men rượu, mà sự khó chịu trong lòng Địch Yến vì Lý Trăn hôm qua không đến kịp đã tan biến tự lúc nào. Nàng mặt mày rạng rỡ nói: "Đã là thủ lĩnh nội vệ, trong tay huynh chắc chắn có không ít vụ án thú vị. Kể ta nghe đi, ta nguyện ý giúp huynh phá án miễn phí!"
Lý Trăn cười khổ đáp: "Ta đâu phải nội vệ Đại Lý Tự, trong tay nào có vụ án gì?"
Trong dịp năm mới, Địch Yến nghe phụ thân kể không ít chuyện phá án khi còn trẻ, khiến nàng lòng ngứa ngáy khôn nguôi. Nàng liền hy vọng Lý Trăn trong tay cũng có vài vụ án lớn nan giải, để nàng có thể thể hiện tài năng.
Đôi mắt nàng khẽ đảo, lại cười nói: "Huynh tuy không thuộc Đại Lý Tự, nhưng nữ hoàng cũng sẽ không nuôi một đám người vô sự đâu chứ!"
Lý Trăn hiểu rõ ý nàng. Kỳ thực, quy củ của nội vệ cũng không nghiêm ngặt đến thế. Một số vụ việc không đủ nhân lực, họ cũng sẽ tìm các hiệp khách võ nghệ cao cường đến trợ giúp. Địch Yến đã từng vào sinh ra tử cùng mình, nếu để nàng nhàn rỗi không có việc gì làm, nàng cũng sẽ gây ra chuyện.
"Vậy chúng ta nói rõ ràng nhé, muội không được tùy tiện hành động bừa bãi, phải nghe theo sự sắp xếp của ta!"
Địch Yến mừng rỡ khôn xiết: "Ta nghe lời huynh là được chứ gì! Nói mau đi, có vụ án nào hay ho?"
Nàng ở Bành Trạch buồn chán đến phát hoảng, mong ngóng được về Lạc Dương cùng Lý Trăn phiêu bạt. Bởi vậy, nàng ngày nào cũng bàn luận về giải đấu mã cầu với tổ mẫu, cuối cùng Lão Thái Thái không chịu nổi, ngày nào cũng kêu la đòi về kinh xem mã cầu. Địch Nhân Kiệt cũng không còn cách nào, đành phải để nàng hộ tống Lão Thái Thái về kinh thành trước.
Lý Trăn uống một chén rượu, chậm rãi nói: "Mấy ngày nay quả thực không có chuyện gì. Ngày kia ta muốn tham gia vũ cử môn cưỡi ngựa bắn cung, không bằng muội đến cổ vũ cho ta!"
"Thật không có chuyện gì sao?" Địch Yến trong mắt lộ vẻ thất vọng. "Được rồi! Vũ cử của huynh cũng rất quan trọng." Nàng nhấp một ngụm trà, trong lòng vẫn có chút không cam tâm.
Dùng xong bữa trưa, Lý Trăn đưa Địch Yến trở về phủ. Hai người hẹn thời gian gặp mặt lần sau, Lý Trăn lại lỡ lời một câu, bị Địch Yến đỏ bừng mặt gõ cho một cái, hắn lúc này mới cười hì hì kéo ngựa chạy mất.
Rời khỏi Địch phủ, Lý Trăn ngửa mặt nhìn lên trời, chỉ cảm thấy trời đất sao mà rộng lớn, nhân sinh lại tươi đẹp đến vậy. Thời khắc này, một tia u uất đã vương vấn trong lòng hắn bấy lâu nay cũng không còn sót lại chút gì, hắn gần như muốn cất tiếng hô lớn.
Lý Trăn quay người lên ngựa, mạnh mẽ quất một roi vào chiến mã, con ngựa lập tức phi nhanh về hướng Khuyến Thiện phường.
---
Trở lại công sở Khuyến Thiện phường, Lý Trăn ngồi trong phòng làm việc của mình mà lòng vẫn còn xao động, trong đầu toàn là bóng dáng xinh đẹp của Địch Yến. Nghĩ đến những kinh nghiệm cùng nàng đồng cam cộng khổ trước đây, trong lòng hắn không khỏi nhu tình vạn trượng. Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng cười khẽ của một người phụ nữ, tức thì kéo Lý Trăn khỏi dòng suy nghĩ hỗn loạn. Hắn ngượng ngùng ngồi thẳng người, trầm giọng nói: "Vào đi!"
Cửa không khóa chặt, Triệu Thu Nương đẩy cửa đi vào. Nàng đã đến tìm Lý Trăn hai lần, thấy hắn vẫn chìm đắm trong trạng thái ngơ ngẩn, đã gần nửa canh giờ. Triệu Thu Nương từ chỗ Lý Tuyền biết được Địch Yến đã trở về, vậy nên thống lĩnh của mình vừa nãy đăm chiêu suy nghĩ tất nhiên là về cô nương Địch hoạt bát xinh đẹp kia.
Triệu Thu Nương cố nén cười, tiến lên hành lễ: "Tham kiến thống lĩnh!"
"Có chuyện gì sao?"
"Là chuyện Thượng Quan xá nhân đã dặn dò lần trước."
Triệu Thu Nương đặt một bản báo cáo điều tra lên bàn Lý Trăn: "Đây là bản báo cáo Lữ giáo úy gửi đến từ Phường, dường như đã điều tra ra được một vài bí mật của Lư Lăng Vương, xin mời thống lĩnh xem qua."
Lý Trăn cầm lấy báo cáo lật xem. Đại ý là Lý Hiển lén lút kết giao với các danh môn hiển quý ở Phòng Châu. Lý Trăn biết đây là hành vi tối kỵ, Lý Hiển quả thực quá sơ ý. Có điều, hắn lúc này không có hứng thú với Lý Hiển. Hắn suy nghĩ một chút, liền đưa báo cáo cho Triệu Thu Nương: "Ngươi vào cung đưa cho Thượng Quan xá nhân đi!"
Triệu Thu Nương do dự một chút. Bản báo cáo quan trọng này lại để mình đi đưa, nếu Thượng Quan xá nhân muốn cùng người bàn bạc, mình nên ứng đối thế nào? Nàng thấp giọng nói: "Chỉ là, Thượng Quan xá nhân e rằng muốn cùng thống lĩnh thương lượng một chút."
Trong lòng Lý Trăn trỗi lên một nỗi bực bội, người hắn không muốn gặp nhất lúc này chính là Thượng Quan Uyển Nhi. Hắn lặng lẽ đưa lại báo cáo cho Triệu Thu Nương, cực kỳ thiếu kiên nhẫn nói: "Ngươi cứ đưa trước đi, nếu nàng có hỏi, thì nói ta sắp tham gia vũ cử, không cách nào phân tâm được, hôm khác sẽ bàn bạc với nàng."
Triệu Thu Nương trong lòng hiểu rõ, nàng thầm lắc đầu, đành phải cầm báo cáo lui xuống. Nghĩ đến Thượng Quan Uyển Nhi, Lý Trăn không khỏi có chút buồn bực mất tập trung. Hắn đột nhiên đóng sập cửa phòng, vung một cước, mạnh mẽ đá vào cái ghế.
---
Thượng Quan Uyển Nhi nhận lấy báo cáo từ tay Triệu Thu Nương, mở ra xem kỹ. Đôi mày thanh tú thỉnh thoảng khẽ nhíu lại. Trong báo cáo nói Lý Hiển vẫn như trước đây, cẩn thận sống, không dám có bất kỳ hành vi vượt quá quy củ. Nhưng vợ hắn, họ Vi, lại tổ chức tiệc ngắm đèn Nguyên Tiêu trong phủ, mời tất cả các phu nhân danh môn hiển quý ở Phòng Châu đến Lư Lăng cung để thưởng ngoạn, làm cho Phòng Châu náo nhiệt sôi sục.
Cái bà họ Vi này quả thực quá mức! Nếu có kẻ lợi dụng chuyện này mà tấu lên một bản, nói Lý Hiển lợi dụng vợ để kết giao với quyền quý Phòng Châu, mưu đồ gây rối, Lý Hiển sẽ chịu không nổi. Thượng Quan Uyển Nhi có chút tức giận ném báo cáo xuống.
Trong số mấy người con trai của Võ Tắc Thiên, nàng chỉ tương đối yêu thích Lý Hiển, chỉ là hắn quá sợ vợ, nhu nhược, khiến Thượng Quan Uyển Nhi hết sức bất mãn. Nàng trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ở Phòng Châu, ngoài người của chúng ta ra, còn có người khác nữa không?"
"Cái này... Ty chức không biết!" Triệu Thu Nương thấp giọng nói, vấn đề này nàng quả thực không cách nào trả lời.
"Còn Lý Trăn thì sao, sao hắn không đến gặp ta?" Thượng Quan Uyển Nhi lại có chút không vui hỏi.
Triệu Thu Nương trầm mặc một lát nói: "Hôm nay Địch cô nương trở về, hắn đang ở bên Địch cô nương."
Thượng Quan Uyển Nhi khẽ "À" một tiếng, liền không hỏi thêm nữa. Nàng lại nhặt báo cáo lên, có chút bồn chồn nhìn một lát, bỗng nhiên cuộn báo cáo lại, nói với Triệu Thu Nương: "Ngươi nói cho Lý thống lĩnh, bảo hắn sáng mai đến gặp ta, cứ nói ta có chuyện quan trọng cần bàn bạc với hắn."
Triệu Thu Nương lui xuống. Thượng Quan Uyển Nhi nhẹ nhàng xoa cây bút trên bàn, cũng không biết đang suy nghĩ gì. Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài, lại mở ra một bản tấu chương, hết sức chăm chú phê duyệt.
---
Ban đêm, Lý Trăn về đến nhà, chỉ thấy trong nhà đèn đuốc sáng trưng, trong sân bày la liệt mười mấy cái hòm lớn nhỏ. Lý Trăn lúc này mới nhớ ra, ngày mai Tào Văn sắp khởi hành đi nhậm chức. Đúng lúc này, trên hành lang chậm rãi bước tới một bóng dáng gầy yếu, chính là mẹ chồng của đại tỷ, Mạnh thị. Nàng hai ngày nay cũng hưng phấn đến mức quá đà, con trai thi đỗ khoa cử, làm Huyện lệnh, chuyện này quả đúng là mồ mả tổ tiên nhà họ Tào đang bốc khói xanh.
Mạnh thị đương nhiên cũng muốn cùng con trai đi nhậm chức, rất muốn làm phu nhân huyện lệnh. Tiếc rằng vợ của Tào Văn lại muốn ở lại Lạc Dương, nàng cũng không thể đi theo, chỉ có thể đàng hoàng ở lại Lạc Dương, điều này khiến trong lòng nàng thực sự không cam tâm.
Mạnh thị vừa ngẩng đầu, vừa đúng lúc nhìn thấy Lý Trăn. Trong căn nhà này, người nàng hận nhất chính là Lý Trăn, người nàng sợ nhất cũng là Lý Trăn. Nàng khẽ mắng một câu, rồi xoay người đi về sân mình. Lần nào cũng vậy, nhìn thấy Lý Trăn, nàng lại như chuột thấy mèo, dùng tốc độ nhanh nhất để chạy trốn, chạy về phòng mình.
Không có lý do gì cả, cũng không có nguyên nhân gì, nàng chính là từ tận xương tủy sợ hãi Lý Trăn. Từ khi Lý Trăn nhục nhã thậm tệ Hà Nội lão ni từng được nàng coi như thần linh cao cao tại thượng, sự e ngại của nàng đối với Lý Trăn liền ăn sâu bén rễ.
Lý Trăn cũng chẳng thèm để ý nàng, bước nhanh về sân mình. Vừa mới đi đến cửa viện, liền nghe tiếng đại tỷ gọi: "Là A Trăn đó sao? Đến đây một chút đã."
Lý Trăn vốn không muốn gặp Tào Văn, nhưng đại tỷ lại không buông tha hắn. Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành xoay người chậm rãi đi về phía đại sảnh. Trên đại sảnh, Tào Văn đang ngồi trước bàn nhỏ uống rượu, Lý Tuyền ôm Tú nhi ngồi một bên, đang dặn dò hắn điều gì đó.
Lòng Tào Văn không biết đã bay đi đâu, vợ dặn dò hắn một câu cũng không lọt tai. Ngược lại là Tú nhi thỉnh thoảng lại muốn với lấy chén rượu của hắn, khiến trong lòng hắn rất chán ghét.
Lý Tuyền đã nhận nuôi Tú nhi, vậy Tào Văn chính là phụ thân của Tú nhi. Nhưng Tào Văn thực sự chán ghét tiểu nha đầu này, không biết từ đâu ra đứa con hoang, lại còn ôm về nhà, cũng không bàn bạc với mình một tiếng. Tào Văn đương nhiên biết đây là tiểu nha đầu Lý Trăn ôm về, điều đó càng khiến trong lòng hắn căm hận.
Lúc này, Tú nhi lại lén lút đến với lấy chén rượu của hắn, trên mặt lộ ra nụ cười nghịch ngợm. Tào Văn cũng không nhịn nổi nữa, mạnh mẽ vỗ vào bàn tay nhỏ mềm mại của nàng. Tú nhi tức thì oa oa khóc lớn. Tào Văn quay đầu giận dữ nói với Lý Tuyền: "Nàng nuôi con kiểu gì vậy, sao cứ gây phiền phức cho ta mãi!"
Lý Tuyền ngẩn người ra, vội vàng cúi đầu dỗ Tú nhi. Trong lòng nàng cũng có chút không vui, trước đây trượng phu đâu có như vậy, ôn hòa mềm mỏng như mặt trời ấm áp. Từ khi thi đậu tiến sĩ liền bắt đầu nhìn nàng bằng ánh mắt khó chịu. Nhưng lại nghĩ đến ngày mai trượng phu liền phải đi nhậm chức, nàng liền nhịn xuống bất mãn trong lòng, không đáp lại hắn.
Lúc này, Lý Trăn bước nhanh tới. Hắn nhàn nhạt gật đầu với Tào Văn, rồi hỏi đại tỷ: "A tỷ tìm ta có việc gì sao?"
Lý Tuyền vốn là muốn để huynh đệ chỉ bảo trượng phu một chút, dạy hắn đạo làm quan, dù sao huynh đệ cũng lăn lộn trong quan trường lâu hơn một chút, so với trượng phu thì hiểu rõ hơn một chút đạo lý đối nhân xử thế. Nhưng lúc này, nàng bị trượng phu quát mắng một trận, cũng không còn tâm trạng đó nữa.
Lý Tuyền liền miễn cưỡng cười gượng, hỏi Lý Trăn: "Ta chỉ muốn hỏi đệ đã dùng bữa chưa thôi?"
"Ta ăn rồi, a tỷ. Ta còn phải viết một bản báo cáo, xin phép về phòng trước đây!"
"Ừm... Đệ đi đi!"
Lý Tuyền cũng phát hiện huynh đệ và trượng phu đã rất lâu không nói chuyện, vừa nãy hai người ngay cả chào hỏi cũng không có. Nàng không biết đã xảy ra chuyện gì, hai ngày trước hỏi bọn họ, họ đều nói không có chuyện gì. Sau đó, Lý Tuyền lại tự cho là thông minh m�� nghĩ rằng, có phải Lý Trăn và Vũ Tam Tư quan hệ không tốt, cho nên mới không để ý tới tỷ phu? Nàng cố gắng điều hòa mối quan hệ của hai người, nhưng hai người đều không cảm kích, nàng cũng đành chịu.
Lý Trăn đi xa, Lý Tuyền bất đắc dĩ lắc đầu. Nàng lại liếc nhìn trượng phu, nhẹ nhàng cắn môi, thấp giọng nói: "Phu quân, trời đã tối rồi, ngày mai trời chưa sáng đã phải xuất phát rồi, chúng ta đi ngủ sớm một chút đi!"
Tào Văn đứng lên, đi về phía thư phòng, từ xa quăng lại một câu: "Đêm nay ta muốn suy nghĩ về phương lược thi chính, ta ngủ thư phòng, nàng cứ tự mình đi nghỉ ngơi đi!"
Lý Tuyền nhìn trượng phu cũng không quay đầu lại mà đi xa, trong lòng không khỏi một trận uất ức. Hắn sao có thể đối xử với mình như vậy!
Chỉ tại Tàng Thư Viện, mỗi trang chữ này là một hành trình độc quyền dành cho bạn.