(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 23: Từ đường cưỡng bức
Gia chủ Lý thị Lý Tân mấy ngày trước vì công việc gia tộc mà tới Lũng Tây, hiện tại Lý thị Đôn Hoàng tạm thời do đại ca của Lý Tân là Lý Trạch làm chủ.
Trong gia tộc họ Lý, những sự vụ thông thường đều do gia chủ quyết định. Ngay cả khi gia chủ tạm thời vắng mặt, cũng sẽ chỉ định một người thay quyền giải quyết công việc gia tộc.
Nhưng nếu là sự kiện trọng đại liên quan đến lợi ích gia tộc, nhất định phải do Trưởng Lão Hội ra quyết sách, điều này chủ yếu để cân bằng lợi ích của các bên.
Trưởng Lão Hội do các phòng tuyển ra một người đại diện tạo thành, đại đa số là những trưởng bối đức cao vọng trọng. Hiện nay, Trưởng Lão Hội của Lý thị tổng cộng có năm người, Lý Trạch chính là đại diện của Sùng Minh Đường, dòng chính Lý thị Đôn Hoàng.
Lý Trạch cũng xuất thân luyện võ, thân hình vạm vỡ, đầu như giỏ liễu, tính khí vô cùng táo bạo. Hắn là con trưởng đích tôn của Lý thị, vốn có cơ hội trở thành gia chủ, nhưng cũng bởi tính khí không hợp, làm phật ý quá nhiều người trong tộc nên cuối cùng không được như ý nguyện.
Thế nhưng, những năm gần đây, theo tuổi tác tăng lên, hắn cũng trở nên khôn khéo hơn, đặc biệt là khi động chạm đến lợi ích cá nhân, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua dù chỉ một chút.
Khi gia chủ Lý Tân tới Lũng Tây, hắn trở thành người tạm quyền gia chủ. Vừa đúng lúc này, một chuyện lớn đã xảy ra: Hoàng đế muốn xây dựng Đại tượng Di Lặc tại Mạc Cao Quật, tin tức này đã lan truyền.
Kỳ thực trước đó, Tác Khánh đã giao dịch với gia chủ Lý Tân rằng Lý gia sẽ không tham gia vào việc xây dựng Đại tượng Di Lặc. Việc này khiến Trưởng Lão Hội khá bất mãn, vì Lý Tân đã tự ý quyết định mà không thông qua thảo luận của Trưởng Lão Hội, điều này xâm phạm quyền lực của họ.
Tuy nhiên, tình thế lại xoay chuyển, mọi việc có khả năng chuyển biến tốt đẹp.
Trong nghị sự đường ở từ đường, Lý Trạch nói với bốn vị trưởng lão còn lại: "Ta đã có được tin tức xác thật, chỉ có khối vách đá của Lý gia chúng ta ở Mạc Cao Quật là thích hợp để xây dựng Đại tượng Di Lặc. Hai khối vách đá của Tác gia chỉ có thể tạc tượng đất, không đáp ứng yêu cầu của triều đình."
Mọi người nhất thời nghị luận sôi nổi, có người nói: "Đã như vậy, tòa đại tượng này lẽ ra phải do Lý gia chúng ta đứng ra xây dựng, liên quan gì đến Tác gia đâu?"
"Chính là! Hoàng thượng sẽ đích thân quan tâm tiến độ của đại tượng, cơ hội như thế dựa vào đâu mà phải nhường cho Tác gia?"
"Nhưng mà gia chủ đã đáp ứng Tác Khánh rồi, e rằng khó lòng xoay chuyển."
"Hắn có đáp ứng cũng vô ích!"
Lý Trạch quả quyết nói: "Chuyện này nhất định phải do Trưởng Lão Hội Lý thị quyết định, đây là tộc quy của Lý thị, Tác Khánh không thể nào không biết."
Lý Trạch chính là phụ thân của Lý Bàn. Trong kỳ thi Hương vũ cử trước đây không lâu, con trai hắn là Lý Bàn tuy đạt được tiêu chuẩn vào kinh cuối cùng, nhưng lại không lấy được thư đề cử mà Vương Hiếu Kiệt đã hứa.
Lý Trạch rất rõ hậu quả của việc không có thư đề cử. Võ nghệ cưỡi ngựa bắn cung của con trai vốn chỉ tầm thường, không có thư đề cử thì lên Kinh Thành cũng chỉ phí công.
Vì chuyện này, Lý Trạch cũng cực kỳ bất mãn với gia chủ Lý Tân. Tự ý đáp ứng yêu cầu của Tác Khánh nhưng lại không lấy được thư đề cử, thiệt hại lần này là quá lớn.
"Hơn nữa Tác gia cũng chưa thực hiện lời hứa, vì vậy dù gia chủ có đáp ứng, cũng không cần thực hiện. Ý của ta là, chuyện này sẽ không có kết luận nếu chưa được sự đồng ý của Trưởng Lão Hội."
Những người khác đều kích động, nghị luận sôi nổi, đều bày tỏ rằng nhất định phải giành được quyền lợi này ngay lập tức để nhanh chóng khởi công.
"Thế nhưng, còn có một chuyện khá rắc rối."
Nghị sự đường nhất thời yên tĩnh lại, bốn cặp mắt đồng thời nhìn về phía Lý Trạch. Lý Trạch chậm rãi nói: "Hôm nay ta đặc biệt tra xét sổ sách gia sản, khối vách đá này hiện nay không còn nằm trong tổng tài sản chung của gia tộc, đã được phân chia cho tộc nhân."
"Phân cho nhà nào, thì cứ bảo họ giao ra là được, có gì mà phiền toái?" Một vị trưởng lão sốt ruột nói.
Lý Trạch lại nói tiếp: "Khối vách đá này là trong đợt phân chia gia sản hai mươi năm trước, được chia cho Lý Đan Bình. Lý Đan Bình đã qua đời, khối vách đá này lại truyền lại cho cháu trai ông, quyền khế cũng đang nằm trong tay người đó."
Lý Trạch nói rất chậm, nói rất trịnh trọng, nghị sự đường lại một lần nữa yên tĩnh. Một vị trưởng lão hỏi: "Ý của Đại Lang là, cháu trai Lý Đan Bình không chịu giao quyền khế ra?"
"Cháu trai của Lý Đan Bình chính là Lý Trăn, người đã gây xôn xao cả kỳ thi Hương vũ cử cách đây một thời gian. Gia chủ từng nói với ta, cả hai chị em họ đều khó bảo, không chịu hy sinh vì lợi ích gia tộc."
Nghe nói cháu trai Lý Đan Bình lại chính là Lý Trăn, người đã đại náo kỳ thi Hương vũ cử, các trưởng lão hai mặt nhìn nhau. Một người giận dữ nói: "Thì sao chứ? Trừ phi hắn không phải người họ Lý, nếu đã là tộc nhân, thì có nghĩa vụ giao quyền khế vách đá ra đây."
Các vị trưởng lão này đều quên mất rằng, hằng năm khi gia tộc phân phối lợi ích, họ đều loại trừ chị em Lý Tuyền. Đến lúc này lại muốn nói đến nghĩa vụ.
Lý Trạch cười lạnh: "Ta đã điều tra, việc vách đá được phân cho Lý Đan Bình là chuyện của hai mươi năm trước. Trong gia tộc có quy định, đất đai đã được phân phối nếu bỏ hoang mười năm không canh tác, gia tộc sẽ thu hồi lại. Khối vách đá này tuy không phải đất đai, nhưng hai mươi năm không có hoạt động khai phá hang Phật, có phải cũng nên giao trả lại không?"
"Chúng ta có thể sửa đổi mà!"
Một vị trưởng lão râu bạc nói: "Hiện tại cứ sửa đổi đi! Thêm một chú thích, vách đá Mạc Cao Quật cũng nằm trong điều tộc quy này. Nếu chúng ta đều ở đây, tộc quy hiện tại sẽ được thông qua. Khi gia chủ trở về, sẽ nói cho hắn sau."
"Thế thì phải nhanh lên thôi! Có lẽ Tác gia cũng sẽ tìm họ."
"Nhị thúc nói rất đúng!"
Lý Trạch gật đầu nói: "Ta vừa nhận được tin tức, chiều hôm nay Tác gia đã tìm đến họ rồi, ra giá trên trời năm nghìn quán!"
Mọi người đồng loạt kêu lên kinh ngạc, rất nhiều người tim đều đang run rẩy, năm nghìn quán đó!
"Không được, số tiền đó cũng nhất định phải nộp lên gia tộc!" Có người phẫn hận kêu la.
Lý Trạch khoát tay, ra hiệu mọi người im lặng: "Mừng là hôm nay họ chưa đồng ý. Chắc là muốn giá cao hơn nữa. Ngày mai Tác gia sẽ còn đàm phán với họ. Ta đoán cuối cùng sẽ giao dịch với giá mười nghìn quán."
Lần này không phải là tiếng kinh ngạc nữa, mà tất cả đều im lặng như tờ, mặt ai cũng tái đi. Mặc dù Lý thị được liệt vào hàng đại gia tộc ở Sa Châu, nhưng những năm gần đây nội lực gia tộc đã cạn kiệt, có tiếng mà không có miếng. Về tài sản, Lý gia đã xếp cuối cùng, còn Tác gia mới là đứng đầu.
Mấy vị trưởng lão gia tộc này chỉ có bối phận khá cao. Ngoài Lý Trạch ra, bốn người còn lại đều không giàu có, con cháu đông đúc, chi tiêu rất lớn.
Hàng năm, vì mấy quán tiền chia chác của gia tộc mà họ cãi vã đỏ mặt tía tai. Bây giờ nghe nói một chi thứ lại có thể có được mười nghìn quán tiền, không chỉ mặt tái mét mà mắt cũng đỏ hoe.
Lý Trạch tự có kế hoạch riêng của mình. Hắn kỳ thực cũng chẳng thực sự muốn xây dựng Đại tượng Di Lặc gì cả. Cho dù có xây, công lao cũng thuộc về gia chủ, liên quan gì đến hắn, Lý Trạch? Hắn thà gia chủ muốn xây, chứ hắn thì không.
Hôm nay, nghe tin Tác gia muốn bỏ ra năm nghìn quán tiền để mua khối vách đá này, hắn liền lập tức nhận ra đây là một cơ hội làm giàu. Hắn muốn lợi dụng lúc gia chủ vắng mặt để giành lấy khối vách đá này.
Sau đó bán cho Tác gia với giá mười nghìn quán, hắn ít nhất có thể thu được bốn nghìn quán tiền, rồi chia cho mỗi vị trưởng lão này một nghìn quán, việc này sẽ biến thành quyết định của Trưởng Lão Hội.
Lý Trạch từng bước từng bước, dẫn dắt bốn vị trưởng lão còn lại vào kế hoạch của mình. Hắn nhìn thấy cả bốn người đều lộ rõ vẻ tham lam trong mắt, biết thời cơ đã chín muồi, liền thấp giọng nói: "Ta định đoạt lại khối vách đá này, rồi chuyển nhượng cho Tác gia. Gia tộc sẽ có một phần lợi ích, đương nhiên, năm người chúng ta đã bỏ công sức cũng sẽ được chia một phần."
Tuy Lý Trạch không nói rõ phần này là bao nhiêu, nhưng bốn người đều ngầm hiểu, mỗi người ít nhất có thể nhận được một nghìn quán. Dưới sự thôi thúc của tiền tài, tất cả đều kích động.
"Nhất định phải đoạt về ngay đêm nay, không thể để sang đến ngày mai!"
Lý Trạch cười gằn: "Ta đã sai quản gia tìm họ đến đây rồi. Chúng ta sẽ đòi quyền khế ngay trong từ đường. Nếu họ dám không giao, gia pháp sẽ xử lý!"
…
Lý Trăn đã gần mười năm không đến nhà chính của Lý thị. Lần trước cũng chỉ là cùng một đám trẻ con Lý thị đứng trước đại môn, mỗi đứa trẻ được lĩnh vài đồng tiền, còn nguyên nhân thì hắn đã quên mất rồi.
Trước đây hắn chưa từng bước vào cửa lớn Lý phủ một bước, sau này cũng không muốn bước vào. Bất quá hôm nay hắn dường như cũng không cần bước vào Lý phủ, quản gia dẫn hai chị em hắn tới từ đường.
"Hôm nay đông người, gia chủ sợ tộc nhân làm hỏng cây cảnh trong phủ nên đ���i địa điểm đăng ký tại từ đường. Các ngươi mau chóng làm đi, đăng ký xong thì về, đừng nán lại đây."
Lý Tuyền còn muốn chạy về nhà làm cơm, nào có muốn nán lại từ đường chứ? Hơn nữa nàng đã xuất giá, không còn tính là người của Lý gia, từ đường cũng chẳng liên quan gì đến nàng.
Hai chị em Lý Trăn từ một lối bên cạnh đi vào từ đường, rồi đến đại sảnh. Cả hai đồng thời sững sờ, chỉ thấy trên đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, chính giữa có năm ông lão đang ngồi, bốn phía là con cháu trẻ tuổi cùng gia đinh tay cầm côn bổng, khí thế hung hãn. Nơi đây làm gì có bàn đăng ký nào.
Lý Trăn bỗng nhiên ý thức được mình đã bị lừa. Hắn kéo đại tỷ xoay người định đi ra ngoài, nhưng phía sau lại đứng hơn mười gia đinh tay cầm côn bổng, chặn mất lối thoát của họ.
"Các ngươi muốn làm gì?" Lý Tuyền giận dữ chất vấn.
"Nơi đây là từ đường, là nơi tổ tông anh linh hội tụ, sao các ngươi không quỳ xuống?" Lý Trạch lạnh lùng bảo.
Lý Trăn lúc này đã tỉnh táo lại, hắn ý thức được nhất định vẫn là vì chuyện khối vách đá. Xem ra không chỉ Tác gia có ý đồ với nó, Lý gia cũng định nhúng tay. Nhìn tư thế xung quanh, nếu mình không chịu giao, bọn họ sẽ động thủ.
Có điều chuyện này cũng không trách chị em Lý Trăn không cảnh giác. Việc tổ phụ họ được chia khối vách đá này là chuyện từ hai mươi năm trước. Lúc đó Lý Trăn còn chưa chào đời, Lý Tuyền cũng chỉ vài tuổi, họ căn bản không biết nguồn gốc của khối vách đá này.
Khối vách đá này chỉ từng thuộc về Lý gia, hiện tại quyền sở hữu thuộc về Lý Trăn. Lý gia nếu muốn lấy đi, Lý Trăn phải tự mình ký tên đồng ý chuyển nhượng, và còn phải có quan phủ lập hồ sơ. Lý Trạch trong lòng cũng rõ, ngoại trừ ép buộc Lý Trăn đồng ý chuyển nhượng, họ không còn cách nào khác để đòi lại quyền khế.
Lý Trăn khinh thường nói: "Luôn miệng nói nơi tổ tông anh linh hội tụ, nhưng mấy người các ngươi lại ngồi chễm chệ như vậy, đó có phải là sự tôn kính của các ngươi đối với tổ tông không?"
"Lớn mật!" Năm vị trưởng lão gia tộc đều giận tím mặt. Xem ra cho dù không có quyền khế, cũng phải m���nh tay giáo huấn cái tên hậu bối không coi bề trên ra gì này.
Lý Trạch khoát tay, ngăn sự phẫn nộ của mấy vị trưởng lão lại. Hiện tại vẫn chưa phải lúc trở mặt.
"Được rồi! Ta tạm thời không tính đến thái độ của các ngươi. Ta sẽ công khai nói cho các ngươi biết, khối vách đá Mạc Cao Quật này là tài sản chung của Lý thị gia tộc. Các ngươi nhất định phải giao quyền khế ra đây."
Lý Trăn bật cười lớn, tất cả mọi người đều trợn mắt nhìn hành động xấc xược của hắn. Lý Tuyền cũng kéo nhẹ tay áo đệ đệ, ý bảo đừng vô lễ trong từ đường.
Lý Trăn nhưng không để ý chút nào, hắn tiến lên một bước, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng Lý Trạch và nói: "Ta không biết ông là ai, nhưng ta biết ông tại sao muốn phần quyền khế này. Ông muốn cũng được thôi, nhưng xin mời gia chủ ra đây, chúng ta ngồi xuống đàm phán. Chỉ cần điều kiện hợp tình hợp lý, ta có thể giao ra, nhưng các ngươi bày ra cái trận thế này, muốn ép buộc hai chị em chúng ta khuất phục, nói cho các ngươi biết, nằm mơ!"
Lý Trăn dứt khoát đáp lời khiến năm vị trưởng lão mặt lúc xanh lúc đỏ. Gia chủ không có mặt ở Đôn Hoàng, làm sao mà đàm phán được? Mà nếu gia chủ thật sự có mặt, lợi lộc sẽ chẳng đến lượt họ.
Lý Trạch càng thêm giận dữ, mắt như muốn phun lửa. Có gì đáng nói nữa đâu, chẳng phải đối phương chỉ muốn tiền sao? Chẳng lẽ Lý Trạch hắn có thể lấy ra năm nghìn quán hay thậm chí nhiều hơn số tiền đó sao?
Hắn chăm chú nhìn hộp gỗ trên tay Lý Trăn. Hắn suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào Lý Tuyền nói: "Nơi này là từ đường Lý thị, tỷ tỷ ngươi đã xuất giá rồi thì không nên đứng ở đây. Đuổi cô ta về!"
"Đừng mơ!"
Lý Tuyền đương nhiên sẽ không để đệ đệ mình một mình ở đây bị người khác bắt nạt. Nàng cũng kiên quyết nói: "Chúng ta đã cùng đến, thì sẽ cùng đi!"
Lý Trăn cũng hiểu ra ý đồ của Lý Trạch. Bọn họ muốn bắt giữ đại tỷ, rồi dùng đại tỷ để uy hiếp mình. Xem ra nếu không giao quyền khế thì hôm nay sẽ có một trận ác chiến. Khóe mắt hắn liếc nhanh, thấy cách đó không xa phía sau có một gia đinh tay cầm cây côn gỗ dài.
Lúc này, một vị trưởng lão gia tộc không nhịn được nói: "Đại Lang, nói dài dòng với chúng làm gì, cứ tuyên bố đi!"
Lý Trạch hắng giọng một tiếng rồi nói: "Trưởng Lão Hội chúng ta sẽ tiến hành thanh lý lại tài sản gia tộc. Theo tộc quy, đất đai hoặc vách đá đã được phân phối, nếu sau mười năm không được canh tác hay khai phá, gia tộc sẽ thu hồi lại để phân chia cho những tộc nhân khác.
Hai mươi năm trước, tổ phụ hai chị em này được chia một khối vách đá Mạc Cao Quật, trị giá khoảng hai trăm quán tiền. Nhưng hai mươi năm qua lại không có bất kỳ động tĩnh nào. Dựa vào đó chúng ta quyết định thu hồi lại khối vách đá này."
"Nếu như ta không đáp ứng thì sao?" Lý Trăn cứng rắn đáp.
Lý Trạch chỉ tay vào đại sảnh: "Nơi này là từ đường. Nếu các ngươi không đáp ứng thì sẽ động gia pháp, đánh hai trăm trượng, trục xuất khỏi gia tộc. Kể cả đại tỷ ngươi, chỉ cần nàng còn họ Lý, cũng sẽ bị xử phạt chung!"
Trục xuất khỏi gia tộc là hình phạt nghiêm trọng nhất thời Đường. Lý Tuyền có chút lo lắng. Tuy nàng tuyệt không muốn từ bỏ nguyên tắc bán vách đá cho Tác gia, nhưng nếu đệ đệ vì thế mà bị trục xuất khỏi gia tộc, thì điều này quá bất công với đệ đệ.
Mặc dù gia tộc vô lý đến mức ngang ngược, nhưng nàng không muốn vì một khối đá mà khiến đệ đệ phải chịu hình phạt nặng nề như vậy.
"A Trăn, giao quyền khế cho họ đi!" Lý Tuyền thấp giọng nói.
Lúc này, bản tính hoang dã trong Lý Trăn cũng bị kích thích. Hắn vốn dĩ có quan niệm khá nhạt nhòa về gia tộc, bây giờ đối phương cưỡng đoạt tài sản của mình, còn muốn đánh chính tỷ tỷ của mình. Cơn giận này sao hắn nuốt trôi được, sự nhục nhã này làm sao hắn chịu đựng nổi?
Lý Trăn cứng cổ, gằn từng tiếng: "Ta chắc chắn sẽ không giao cho ông!"
Lý Trạch giận tím mặt: "Đánh cho ta!"
Hắn ra lệnh động thủ, mấy chục gia đinh vung côn xông đến đánh tới hai chị em. Lý Trăn đã sớm chuẩn bị. Hắn loé người, vọt ra sau lưng một gia đinh, đầu gối thúc mạnh vào gáy, khiến tên gia đinh đau điếng khom lưng.
Lý Trăn giật lấy cây côn gỗ, xoay người vọt đến bên cạnh chị mình. Chỉ thấy chị mình kêu lên một tiếng, thân người đã trúng một gậy của gia đinh.
Mắt Lý Trăn đỏ ngầu, hắn hét lớn một tiếng, vung côn quét ngang, côn trúng vào đầu gối tên gia đinh kia. Chỉ nghe 'Răng rắc!' tiếng xương gãy, tên gia đinh kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
Trên đại sảnh một trận hỗn loạn. Ai cũng không ngờ Lý Trăn lại dám phản kháng. Trước đây, những hình phạt tương tự cũng từng được thực hiện, các tộc nhân bị phạt đều không dám phản kháng, chỉ mười mấy gậy đã bị đánh cho nằm vật ra đất. Nhưng hôm nay Lý Trăn lại dám đối đầu với gia tộc.
Lý Trăn vừa che chắn cho tỷ tỷ, một tay vung gậy loạn xạ. Hắn võ nghệ cao cường, lực cánh tay rất mạnh. Hắn lại chỉ lo tỷ tỷ bị thương. Phàm là kẻ nào dám đến gần Lý Tuyền, hắn ra tay càng thêm tàn nhẫn, liên tiếp đánh gãy ba cây gậy.
Chỉ trong chốc lát, ba mươi mấy gia đinh đều bị hắn đánh ngã xuống đất. Có kẻ bị gãy tay, kẻ bị đứt xương đùi, nằm rên rỉ đau đớn.
Thấy xung quanh không còn gia đinh nào, Lý Trăn lạnh lùng quát hỏi đám con cháu Lý thị: "Còn ai dám lên nữa không?"
Không gian trong đại sảnh hoàn toàn tĩnh lặng, năm vị trưởng lão gia tộc ngây người như tượng gỗ, không dám cử động dù chỉ một chút. Lý Trăn hừ mạnh một tiếng, kéo tay đại tỷ: "A tỷ, chúng ta đi!"
Lý Tuyền cũng ngỡ ngàng, không nói nên lời. Nàng thân bất do kỷ, bị Lý Trăn kéo tay rời khỏi đại sảnh. Thấy bóng dáng hai chị em biến mất ngoài đường, mọi người vẫn không dám cử động dù chỉ một chút.
Lúc này, quản gia chạy vào run rẩy bẩm báo: "Bọn họ đã đi rồi!"
Trong đại sảnh mới trở lại bình thường. Con cháu Lý thị xì xào bàn tán, họ chưa từng thấy tộc nhân nào dám cả gan phản kháng ngay trong từ đường gia tộc. Hôm nay thật sự khiến họ mở mang tầm mắt. Bốn vị trưởng lão liền vội vàng oán trách Lý Trạch làm việc lỗ mãng, đồng thời bày tỏ rằng chuyện này không liên quan gì đến họ.
Lý Trạch nhìn đầy đất những kẻ bị thương, hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi nói: "Chuyện này chưa xong đâu!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.