(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 250: Nhân khi thì biến
Nỗi lo của Lý Trăn nhanh chóng trở thành hiện thực. Màn đêm vừa buông xuống, trong nhà Lý Trăn đã có một vị khách trẻ tuổi ghé thăm. Lý Trăn thay y phục, đi đến khách đường. Một thanh niên vận trường bào xanh đứng dậy, khom mình thi lễ nói: "Lý thống lĩnh, đã lâu không gặp."
Sau một hồi xem xét, Lý Trăn mới nhận ra người này hóa ra là Lý Trọng Nhuận. Lý Trăn không ngờ hắn lại tìm đến mình, vội vàng đáp lễ: "Đã để trưởng công tử đợi lâu."
Hai người chia chủ khách ngồi xuống. Lý Trăn cười hỏi: "Vương gia thân thể vẫn an hảo chứ?"
"Thân thể phụ thân vẫn tốt, chỉ có điều người chỉ có thể sinh hoạt thường ngày trong vương phủ, không tiện ra ngoài. Nhiều chuyện đành phải do ta đến truyền lời." Nói đến đây, Lý Trọng Nhuận dò hỏi: "Lý thống lĩnh hẳn đã đoán được ta sẽ đến chứ?"
Lý Trăn đã hiểu ý hắn, cười khổ một tiếng: "Gần đây thời cuộc rất loạn, Lai Tuấn Thần hưng thịnh việc lao ngục, khiến lòng người triều chính hoang mang. Trưởng công tử đến là vì chuyện này sao?"
"Nói thẳng ra, ta đến là vì việc Hưng Đường."
Lý Trăn trầm mặc. Hắn đương nhiên biết Lý Trọng Nhuận đến vì chuyện gì. Hơn nữa, tìm đến hắn ắt có thâm ý. Chuyện này khiến hắn phải đối mặt ra sao? Trầm ngâm chốc lát, Lý Trăn lặng lẽ gật đầu: "Có chuyện gì, trưởng công tử cứ nói thẳng!"
Lý Trọng Nhuận nhìn sâu vào Lý Trăn một cái, chậm rãi nói: "Thánh Thượng trưa nay đã bí mật truyền đạt ý chỉ, lệnh Tướng quốc Lâu Sư Đức suất ba vạn quân đội đi Dương Châu."
"Sau đó thì sao?" Lý Trăn không lộ vẻ gì hỏi lại.
"Năm ngày trước, phụ thân ta đã dùng bồ câu đưa tin cho Quảng Lăng Vương Lý Nguyên Gia, bảo hắn lập tức giải tán quân đội, nhưng đến nay Lý Nguyên Gia không có bất kỳ hồi đáp."
"Là tin không đến được, hay là..."
Lý Trọng Nhuận lắc đầu: "Tin hẳn đã đến nơi, là Lý Nguyên Gia từ chối hồi đáp dứt khoát."
Lý Trăn đã phần nào hiểu ý hắn: "Ý ngươi là, Dương Châu sắp xảy ra chuyện rồi sao?"
Ánh mắt Lý Trọng Nhuận trở nên vô cùng sầu lo. Hắn khẽ gật đầu: "Chỉ sợ đúng là như vậy!"
Hắn từ trong lòng ngực lấy ra một phong thư, đưa cho Lý Trăn: "Đây là thư phụ thân ta viết cho ngươi, ngươi xem đi!"
Lý Trăn nhận thư mở ra, chỉ thấy ngay đầu thư viết: 'Người minh triết ứng biến theo thời cuộc, người trí tuệ chế ngự theo sự việc...'
Hắn tiếp tục đọc. Trong thư, Lý Hiển viết rất hàm súc, nhưng ý tứ lại vô cùng rõ ràng, hy vọng Lý Trăn có thể đứng ra giúp Hưng Đường hội vượt qua nguy nan. Lý Trăn trả thư lại cho Lý Trọng Nhuận, nhưng Lý Trọng Nhuận lại lắc đầu: "Lá thư này ngươi cứ giữ lấy, phụ thân ta nói ngươi là người đáng tin cậy."
Tuy Lý Trăn biết đây là Lý Hiển cố ý thể hiện sự tín nhiệm đối với mình, xem như một cách nhỏ để lung lạc lòng người. Nhưng hiện tại, ra mặt giúp đỡ Hưng Đường hội chẳng khác n��o đối đầu với Võ Tắc Thiên, đó là phải mạo hiểm rất lớn. Nhưng Lý Trăn không nói ra, những chuyện như vậy mọi người trong lòng đều hiểu. Hắn trầm mặc chốc lát rồi hỏi: "Vương gia hy vọng ta làm gì?"
"Phụ thân ta hy vọng ngươi có thể đi một chuyến Dương Châu, ngăn cản Lý Nguyên Gia khởi binh."
Lý Trọng Nhuận nói với vẻ cực kỳ lo lắng trong mắt: "Lý Nguyên Gia tính cách nóng nảy, một khi hắn khởi binh, sẽ mang đến một trận gió tanh mưa máu cho Lý thị hoàng tộc. Phụ thân nói, chỉ có ngươi mới có thể ngăn cản hắn."
Lý Trăn cười khổ một tiếng: "Vương gia đã quá đề cao ta rồi."
"Không! Phụ thân ta nói chuyện chưa bao giờ khoa trương, người nói một là một. Người nói ngươi là người thông minh nhất, quả đoán nhất mà người từng gặp, cũng là người người đáng tin cậy."
Những lời này khiến Lý Trăn khá bất ngờ. Hắn thấy Lý Trọng Nhuận nói vô cùng thành khẩn, trong lòng càng dấy lên một tia cảm động. Lý Trăn suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhưng ta là Nội Vệ thống lĩnh, không có Thánh Thượng phê chuẩn, e rằng ta không thể tự ý đến Dương Châu ——"
"Đây là một nan đề, có điều phụ thân ta sẽ thỉnh Thượng Quan xá nhân giúp giải quyết."
Lý Trăn cuối cùng cũng gật đầu. Hắn biết mình không thể tránh khỏi phong ba triều đình lần này. Hắn cười nói: "Ta có thể đáp ứng các ngươi, sẽ dốc hết sức, có điều ta có một điều kiện nhỏ."
"Ngươi cứ nói đi! Chỉ cần chúng ta có thể làm được."
"Các ngươi có thể làm được, ta cũng muốn gia nhập Hưng Đường hội." Lý Trăn bình tĩnh nói.
Lý Trọng Nhuận sững sờ, hắn không ngờ Lý Trăn lại đưa ra yêu cầu này. Trong lòng hắn vô cùng cảm động, khi Hưng Đường hội gặp nguy nan, Lý Trăn lại muốn gia nhập. Chẳng trách phụ thân nói hắn có thể tin tưởng.
Lý Trăn rút trường kiếm ra, nhẹ nhàng vuốt ve vỏ kiếm, thở dài nói: "Đây cũng là sự ký thác của sư phụ đối với ta, người hy vọng ta có thể dốc hết toàn lực giúp Lý Đường phục hưng. Lần trước ta đã muốn đưa ra, chỉ là không biết nên mở lời thế nào."
"Ta đã biết. Ta sẽ về bẩm lại phụ thân, ta tin phụ thân nhất định sẽ rất vui mừng chấp nhận s��� gia nhập của ngươi."
Lý Trọng Nhuận đứng dậy thi lễ, rồi cáo từ. Lý Trăn vẫn tiễn hắn ra cửa. Đúng lúc này, từ xa một chiếc xe ngựa hùng dũng lao tới. "Két!" một tiếng, vừa vặn dừng lại trước mặt Lý Trăn và Lý Trọng Nhuận. Lý Trăn không khỏi lùi lại một bước, nắm chặt chuôi kiếm bên hông.
Lúc này, cửa xe mở ra, một thanh niên đội mũ sa từ bên trong bước xuống, chính là Thọ Xuân Vương Lý Thành Khí. Hắn vừa ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Lý Trọng Nhuận. Nụ cười trên mặt Lý Thành Khí nhất thời đông cứng. Hắn đã nhìn thấy Lý Trăn qua cửa sổ xe ngựa, nhưng không ngờ người bên cạnh Lý Trăn lại chính là Lý Trọng Nhuận. Lý Trọng Nhuận cũng ngây người, hắn cũng không nghĩ Lý Thành Khí sẽ đến.
Đây là một cảnh tượng khá lúng túng, trưởng tử của Lý Hiển gặp trưởng tử của Lý Đán. Có điều, sự lúng túng này lập tức bị phá vỡ. Hai huynh đệ đồng thời nở nụ cười trên mặt, ôm nhau thật chặt. Nhiều lời không cần nói rõ, mọi người trong lòng đều hiểu. Lúc này Lý Thành Khí tìm đến Lý Trăn, khẳng định cũng là vì vi��c Hưng Đường hội.
"Hai vị cứ tiếp tục! Ta xin cáo từ trước."
Lý Trọng Nhuận chắp tay thi lễ với hai người, bước nhanh về phía góc tường đối diện, nơi đó cũng đậu một chiếc xe ngựa. Hắn lên xe, kéo rèm xe xuống, xe ngựa khởi động, rất nhanh vội vã rời đi.
Lý Trăn quả thực không ngờ Lý Thành Khí sẽ tiếp nối đến. Hắn thầm cười khổ một tiếng. Mình lại trở thành miếng bánh bao để Lý Đán và Lý Hiển tranh giành. Lý Thành Khí đến đây, tất nhiên có liên quan đến phong ba triều chính gần đây.
Lý Thành Khí khẽ mỉm cười nói: "Đến muộn thế này, e rằng làm phiền Lý thống lĩnh nghỉ ngơi."
"Không sao cả! Điện hạ đừng khách khí, mời vào."
Lý Thành Khí cũng không khách khí, theo Lý Trăn vào khách đường. Quản gia Lâm thúc vừa dọn dẹp xong khách đường, ông cũng không ngờ lại có thêm một vị khách nữa. Ông vội vàng đi bảo nha hoàn pha trà.
Lý Trăn cười nói: "Đại tỷ ta vừa vặn không ở Lạc Dương, trong phủ trạch này chỉ có một mình ta. Điện hạ mời ngồi!"
Lý Thành Khí cười ngồi xuống: "Ta cũng nghe nói lệnh tỷ đã mua m��t trang viên ở Linh Châu, chuẩn bị trồng nho. Không thể không nói, lệnh tỷ thật tinh mắt và cũng rất có tài năng."
Lý Trăn biết bọn họ có được tin tức này từ chỗ Vương Nguyên Bảo. Vương gia vẫn luôn dựa vào Tương Vương Lý Đán, là người ủng hộ lớn nhất của Lý Đán, hàng năm đều xuất ra một lượng lớn tiền bạc. Hắn thậm chí có chút hoài nghi, đại tỷ có thể lấy giá cực thấp mua lại trang viên của Vương gia, trong đó liệu có nhân tố Lý Đán hay không.
"Lệnh đệ hiện giờ thế nào?" Lý Trăn cười hỏi.
"Hắn cũng không tệ, đọc sách khắc khổ, hễ có nhàn rỗi là luyện tập cưỡi ngựa bắn cung. Hiện tại lại đang học đánh mã cầu với Lý Huy. Hiền đệ hẳn quen biết Lý Huy chứ?"
"Đương nhiên, ta và hắn rất quen. Hắn đánh mã cầu không tệ, đáng tiếc giải thi đấu mã cầu lần này không phát huy được."
Nhắc đến giải thi đấu mã cầu, Lý Thành Khí không nhịn được "ha ha" cười nói: "Ai mà ngờ được chứ! Đội mã cầu Nội Vệ lại lọt vào trận chung kết. Cả Lạc Dương đều đang bàn tán về hiền đệ, nói hiền đệ cuối cùng không thể tham gia thi đấu, thật sự là đáng tiếc."
"Chẳng còn cách nào khác, ta phụng mệnh đi Phòng Châu, Điện hạ hẳn rất rõ điều này chứ?" Lý Trăn nói với hàm ý sâu xa, như không có chuyện gì mà khẽ nhắc nhở.
Lý Thành Khí hơi đỏ mặt, hắn lập tức ý thức được Lý Trăn rất có thể đã biết chân tướng. Nhưng Lý Trăn lập tức chuyển sang đề tài khác. Hắn thở dài một tiếng nói: "Vừa nãy ta cùng Trọng Nhuận công tử nói về thời cuộc hiện tại, đều cảm thấy vô cùng sầu lo. Trận biến động này nếu xử lý không tốt, e rằng sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến chính cục Đại Đường."
Lý Thành Khí trầm mặc chốc lát, rồi hỏi: "Không biết Trọng Nhuận tìm đến Lý thống lĩnh là vì ——"
"Lư Lăng Vương gia hy vọng ta có thể đi một chuyến Dương Châu." Lý Trăn nói rất thẳng thắn.
"Ta cũng nghĩ đến, liệu có phải vì việc Hưng Đường hội không."
Lý Thành Khí khẽ thở dài một tiếng: "Không giấu gì Lý thống lĩnh, chúng ta cũng là thành viên Hưng Đường hội, chỉ là phe phái có chút khác biệt..."
"Hưng Đường hội còn có phe phái sao?" Lý Trăn có chút tò mò hỏi.
"Đương nhiên sẽ có những chủ trương không giống nhau. Hưng Đường hội ban đầu do Lý Kính Nghiệp sáng lập, sau khi Lý Kính Nghiệp khởi binh thất bại, Hưng Đường hội cũng theo đó tiêu vong. Nhưng sau đó khi Việt Vương khởi binh, Hưng Đường hội lại một lần nữa khôi phục, trở thành chỗ dựa để Lý thị hoàng tộc diệt Võ, hưng Lý. Bất quá khi đó, trong việc khởi binh có sự chia rẽ. Một bộ phận hoàng tộc phản đối khởi binh bằng vũ lực, chủ trương đàm phán với Võ thị. Nhưng Việt Vương lại kiên quyết chủ trương dùng vũ lực lật đổ Võ thị. Vì lẽ đó Hưng Đường hội cũng chia thành hai phái, chính là ôn hòa phái và cứng rắn phái. Phụ thân ta thuộc ôn hòa phái, còn Trọng Nhuận bọn họ thuộc cứng rắn phái. Ngươi đã hiểu chưa?"
Lý Trăn giờ mới hiểu được sự khác biệt giữa Lý Hiển và Lý Đán trong Hưng Đường hội, hóa ra là chia thành hai phái ôn hòa và cứng rắn. Hắn suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Đương kim Thiên tử có biết sự phân chia ôn hòa và cứng rắn này không?"
Lý Thành Khí lắc đầu: "Nàng hẳn không biết, đây là bí mật cốt lõi của Hưng Đường hội, ngay cả Tô Kiền cũng không hay. Bọn họ thuộc về ngoại vi, bí mật này không phải hoàng tộc thì không thể nói."
Lý Trăn nhất thời có một cảm giác bất an. Lý Thành Khí lại đem bí mật cốt lõi như vậy nói cho mình, tất nhiên là có chuyện gì phó thác. Hắn không muốn nghe những bí mật không nên biết.
"Vậy Điện hạ vì sao phải nói cho ta?" Lý Trăn thấp giọng hỏi.
"Đây là ý của phụ thân ta, hy vọng Lý thống lĩnh có thể giúp đỡ chúng ta trong lúc Hưng Đường hội gặp nguy nan."
Nói xong, Lý Thành Khí quỳ xuống, dập đầu với Lý Trăn một cái. Lý Trăn sợ hết hồn, vội vàng đỡ hắn dậy: "Điện hạ không cần làm như vậy!"
Lý Trăn cười khổ một tiếng nói: "Vừa nãy Trọng Nhuận công tử tìm đến ta, cũng là hy vọng ta có thể giúp Hưng Đường hội thoát khỏi nguy cơ. Chỉ là Lý Trăn ta tài cán gì, lại được hai vị Vương gia ưu ái đến vậy?"
"Biểu hiện của Lý thống lĩnh trong việc diệt trừ Vi Đoàn Nhi và Tiết Hoài Nghĩa, chúng ta đều rõ như ban ngày. Đặc biệt là chuyến đi Phòng Châu lần này, Lý thống lĩnh đã ngăn cơn sóng dữ, thành công giúp Lư Lăng Vương thoát khỏi nguy cơ. Phụ thân ta đối với năng lực của Lý thống lĩnh khen không ngớt lời. Hơn nữa, Lý thống lĩnh nắm trong tay quyền lực Nội Vệ, đối với những hoàng tộc không quyền không thế như chúng ta mà nói, càng là một nguồn tài nguyên quý giá. Xin Lý thống lĩnh tuyệt đối đừng tự ti."
Lý Trăn gật đầu, nói với Lý Thành Khí: "Thực ra, vừa nãy ta đã đáp ứng Trọng Nhuận công tử, ta sẽ đến Dương Châu, tận lực ngăn cản Quảng Lăng Vương khởi binh."
Lý Thành Khí mừng rỡ: "Đây chính là điều phụ thân ta mong đợi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.