(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 249: Trương án mở rộng
Lý Trăn bước nhanh đến quan phòng của mình. Vừa vào phòng, ông đã thấy một đạo cô đang ngồi ngoài đó, chính là thủ lĩnh Thượng Thanh Lâu, Tạ Ảnh. Thấy Lý Trăn đi vào, Tạ Ảnh vội vàng đứng dậy cười nói: "Đã muộn thế này mà còn đến làm phiền Lý thống lĩnh, thật ngại quá."
Lý Trăn biết nàng đến đây lúc này chắc chắn có chuyện quan trọng, liền gật đầu, ân cần hỏi: "Thương thế cô thế nào rồi?"
"Cũng ổn rồi! Thương thế không nặng lắm, chỉ là chút vết thương ngoài da, qua một thời gian nữa sẽ khỏi hẳn thôi."
Hai người ngồi xuống, Tạ Ảnh mới hạ giọng nói: "Ta vừa từ trong cung về, đã báo cáo một số tình báo cho xá nhân, xá nhân bảo ta đem những tin tức này nói cho ngươi nữa."
"Có phải liên quan đến Lai Tuấn Thần không?"
Tạ Ảnh gật đầu. Lý Trăn ngẫm nghĩ một lát, đứng dậy đi ra ngoài cửa, sai người tìm Tửu Chí đến. Chỉ chốc lát, Tửu Chí đã vội vã đến nơi: "Lão Lý, ông tìm tôi à?"
"Tôi muốn giới thiệu cho ông một người."
Lý Trăn cười giới thiệu với anh ta: "Vị Tạ cô nương này là thủ lĩnh Thượng Thanh Lâu, ông hẳn phải biết Thượng Thanh Lâu chứ!"
Tửu Chí đương nhiên biết, Thượng Thanh Lâu là tổ chức bí mật do Thượng Quan Uyển Nhi sáng lập, nổi tiếng ngang với Thái Bình Phủ, Võ Tướng Đường, Hắc Lại... Hóa ra thủ lĩnh của họ lại là một đạo cô. Hắn liền vội vàng khom người hành lễ: "Tửu Chí tham kiến Tạ cô nương!"
Lý Trăn quay sang Tạ Ảnh nói: "Đây là huynh đệ của ta, Tửu Chí, hiện nay phụ trách tình báo ở bên trong vệ, nhậm chức Phó Úy."
Tạ Ảnh khẽ mỉm cười: "Ta nghe nói Thiên Ngưu Vệ có một 'Tửu ca', khá có nhân duyên, chắc hẳn chính là các hạ rồi!"
Tửu Chí mặt đỏ lên: "Đó là từ trước anh em nể nang tôi thôi, giờ tôi làm việc cùng lão Lý."
Tạ Ảnh đương nhiên biết, Lý Trăn gọi Tửu Chí đến là để anh ta cũng tham dự vào việc của Lai Tuấn Thần. Hơn nữa, nếu hắn chủ quản tình báo, chắc hẳn cũng biết được ít nhiều rồi.
Ba người lần thứ hai ngồi xuống, Tạ Ảnh đối với Tửu Chí cười nói: "Tửu Phó Úy hẳn phải biết chuyện đã xảy ra hôm nay rồi chứ? Tô Kiền đã bị Lai Tuấn Thần bắt."
Tửu Chí gật đầu, không chịu kém cạnh, nói: "Tôi biết việc Tô Kiền bị bắt có liên quan đến con trai hắn. Thực chất là bị con trai mình bán đứng."
"Không sai!" Tạ Ảnh khen: "Tin tức của Tửu Phó Úy thật linh thông. Tô Kiền bị bắt đúng là có liên quan đến con trai hắn. Con trai hắn đã mắc bẫy của Lai Tuấn Thần, vì muốn giữ mạng, đã bán đứng chính cha ruột mình."
Lý Trăn trầm ngâm một hồi hỏi: "Tô Kiền thật sự có liên hệ với Hưng Đường hội sao?"
Tạ Ảnh gật đầu: "Tô Kiền là thành viên ngoại vi của Hưng Đường hội, giống như Dương Phái vậy. Con trai ông ta đã lấy trộm được một số tài liệu mật từ thư phòng, và đó đã trở thành bằng chứng để Lai Tuấn Thần bắt Tô Kiền."
"Ông ta thư từ qua lại v���i ai, cô có biết không?" Lý Trăn hỏi đúng chỗ mấu chốt.
Tạ Ảnh thở dài: "Là thư từ qua lại với Quảng Lăng Vương Lý Nguyên Gia. Lý Nguyên Gia là một trong những thành viên nòng cốt của Hưng Đường hội. Có điều, Tô Kiền không phải bị định tội vì qua lại với Lý Nguyên Gia, mà là năm xưa, khi ông ta còn làm Ngụy Châu Trưởng sử, đã giao du mật thiết với Lang Gia Vương Lý Trùng. Tô Kiền có lẽ đã gia nhập Hưng Đường hội từ lúc đó."
Lý Trăn không mấy hứng thú với Lý Trùng, chuyện đó đã từ rất nhiều năm về trước. Ông chỉ quan tâm đến Quảng Lăng Vương Lý Nguyên Gia, hỏi tiếp: "Hiện tại Lý Nguyên Gia đang ở đâu?"
"Hiện tại ông ta đang ở Dương Châu."
Tạ Ảnh trầm mặc một hồi rồi nói: "Vụ án của Tô Kiền có lẽ không chỉ liên quan đến một mình Lý Nguyên Gia. Thực chất Tô Kiền là người của Thái Bình Công Chúa. Trước đây chính Thái Bình Công Chúa đã hết lòng tiến cử Tô Kiền mới từ Ngụy Châu Trưởng sử được thăng lên Lễ bộ Thị lang, sau đó lại lên Công Bộ Thượng Thư. Mặt khác, Tô Kiền còn là tộc đệ của Tô Vị Đạo, ông ta lại là thông gia với Môn Hạ Thị Lang Thôi Nguyên Tống. Lai Tuấn Thần chọn ông ta làm điểm đột phá cũng rất tinh đời. Thượng Quan xá nhân nói, triều đình e rằng sắp sửa nổi lên một trận phong ba lớn."
"Vậy Thượng Quan xá nhân muốn ta làm gì?" Lý Trăn lại hỏi.
"Nàng nói ngươi tự khắc sẽ biết mình nên làm gì."
Hai người còn nói vài câu, Tạ Ảnh liền đứng dậy cáo từ. Lý Trăn tiễn nàng ra khỏi công sở, rồi quay về phòng mình. Tửu Chí liền vội vàng hỏi: "Lão Lý, Thượng Quan xá nhân có ý gì? Ý tôi là, chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Lý Trăn rất rõ ràng ý của Thượng Quan Uyển Nhi, ông khẽ lắc đầu: "Chúng ta không cần làm gì cả, cứ lặng lẽ chờ xem biến động!"
***
"A ——"
Trong địa lao Ngự Sử Đài, từng đợt tiếng kêu thảm thiết xé lòng vang lên. Trong một căn phòng tra tấn âm u, đáng sợ, bốn bức tường treo đầy hàng trăm tấm da người còn nguyên vẹn. Một người đàn ông trung niên mình trần bị treo ngược trên chiếc móc sắt khổng lồ. Ông ta vừa bị dùng hình kẹp, hai ngón út chân đã bị kẹp nát hoàn toàn. Vì đau đớn tột cùng, ông ta đã ngất lịm đi.
Người này chính là Công Bộ Thượng Thư Tô Kiền, kẻ vừa bị tóm vào đại lao. Lai Tuấn Thần mới chỉ bắt đầu tra tấn ông ta được một canh giờ. Lai Tuấn Thần tin tưởng tuyệt đối rằng mình sẽ đánh gục hoàn toàn Tô Kiền. Ở Thành Đô, điều kiện không cho phép, hắn không thể chinh phục Dương Phái, điều đó vẫn luôn canh cánh trong lòng hắn. Nhưng ở kinh thành, hắn sẽ không có bất kỳ lo lắng nào.
Chỉ riêng căn phòng treo đầy da người này thôi đã đủ sức hủy hoại ý chí phản kháng của phần lớn mọi người. Lai Tuấn Thần thấy Tô Kiền đã ngất đi, liền ra lệnh: "Đánh thức hắn dậy!"
'Rào!' một thùng nước đá vừa tan chảy dội thẳng từ đầu xuống chân. Cú sốc mãnh liệt khiến Tô Kiền từ từ tỉnh lại. Lai Tuấn Thần dùng con dao găm lạnh lẽo, sắc bén khẽ khua khoắng trên mắt cá chân Tô Kiền, lạnh lùng cười rồi nói: "Ngươi biết ta sẽ làm gì tiếp theo không? Đúng! Lột da, ta sẽ lột da chân ngươi trước, rồi dán lên tường!"
Lai Tuấn Thần nắm tóc ông ta, ép ông ta nhìn về phía bức tường: "Thấy rõ trên tường là cái gì không?"
Một gã đại hán vội vàng giơ đèn lên sát tường. Trên tường lập tức nổi lên một mảng sáng trắng như tuyết. Lai Tuấn Thần vẻ mặt dữ tợn nói: "Thấy chưa, đây đều là da phụ nữ. Da vợ ngươi cũng sẽ được treo ở đây. Còn ngươi, lột da thì quá rẻ cho ngươi rồi, ta sẽ cắt ngươi thành từng mảnh nhỏ cho chó ăn!"
Đôi mắt Tô Kiền lộ rõ vẻ sợ hãi tột cùng, răng va vào nhau lập cập. Lai Tuấn Thần thấy rõ, hắn biết chỉ còn một bước nữa là Tô Kiền sẽ hoàn toàn sụp đổ. Hắn dùng dao găm gõ gõ lên một cái nắp đồng tròn đặt gần đó, ra lệnh cho tả hữu: "Mở nó ra!"
Hai tên đại hán chia nhau mở chiếc nắp đồng ra. Bên trong là một cái hố sâu đen kịt. Lai Tuấn Thần cười nói: "Cái hố này sâu năm trượng, bên trong có rắn rết, chúng ta gọi nó là 'Cửa Địa Ngục'. Điều quan trọng hơn là nó rất hẹp, ngươi vào trong sẽ không thể cựa quậy được. Ta sẽ nhốt ngươi vào đó hai ngày trước, để ngươi nếm thử xem 'Cửa Địa Ngục' này có tư vị gì."
Lai Tuấn Thần vẫy tay: "Quẳng hắn vào!"
Vài tên đại hán đem Tô Kiền bị treo ngược, chân tay bị trói chặt, từ từ đưa đầu xuống cái hố. Nhưng mới chỉ đưa vào chưa tới một trượng, sự giam cầm trong bóng tối kinh hoàng đã khiến Tô Kiền hoàn toàn sụp đổ. Ông ta khóc lớn, kêu lên: "Ta khai! Ta khai!"
Lai Tuấn Thần đắc ý cười vang. Hắn có tổng cộng hơn một trăm loại cực hình, vậy mà mới chỉ dùng ba loại là kẹp ngón chân, lột da và giam cầm, thế mà Tô Kiền đã không chịu nổi. Xem ra mình đã quá đánh giá cao hắn rồi.
"Kéo hắn lên!"
Đại hán quay bánh xe, từ từ kéo Tô Kiền lên. Tô Kiền nằm sõng soài trên đất, cả người co quắp lại. Lai Tuấn Thần đứng trước mặt ông ta, cười nói: "Ngươi rất thông minh, chịu khai sớm một chút thì đỡ phải chịu khổ."
"Ngươi... muốn ta khai gì?" Tô Kiền yếu ớt hỏi.
"Ta cần tài liệu về Hưng Đường hội." Lai Tuấn Thần nhìn kỹ ông ta nói.
"Nhưng ta... biết không nhiều lắm."
"Không sao, ngươi biết bao nhiêu thì cứ nói bấy nhiêu, phần còn lại cứ để ta thêm vào hộ ngươi."
***
Lai Tuấn Thần trở về phủ, hắn định sắp xếp lại chút tài liệu tra hỏi rồi dâng lên Võ Tắc Thiên. Lúc này, một tên thủ hạ tiến lên ghé tai hắn thì thầm vài câu. Lai Tuấn Thần lập tức mặt mày hớn hở, bước nhanh về phía đông trạch.
Đông trạch là nơi Lai Tuấn Thần dùng để chọn mỹ nhân. Tất cả mỹ nhân bị cướp về đều phải đưa đến đây trước. Sau khi được Lai Tuấn Thần chọn lựa, sẽ lại đưa đến Lộc Minh Sơn Trang. Hễ có chút thời gian rảnh rỗi, hắn sẽ đến Lộc Minh Sơn Trang để tìm vui mua sắc.
Trong phòng, một cô gái trẻ xinh đẹp đang dựa bàn khóc rống. Nàng tên Lưu Bích Châu, là thê tử mới cưới của Hữu Ty Lang Trung Kiều Tri Chi. Kiều Tri Chi bị Tô Kiền khai ra nên bị bắt giam. Lai Tuấn Thần dẫn người lục soát phủ đệ hắn, không chỉ thu đi bảo vật gia truyền của Kiều gia là Tuyết Ngọc, hơn nữa, Lai Tuấn Thần đã sớm để mắt đến thê tử của Kiều Tri Chi là Lưu Bích Châu, nhân cơ hội này đã cướp nàng về cùng.
Lưu Bích Châu lo lắng sinh tử của trượng phu, lại không biết vận mệnh mình ra sao, đang đau xót khóc rống thì cửa mở. Chỉ thấy Lai Tuấn Thần vẻ mặt cười dâm đãng, chậm rãi bước vào.
Lưu Bích Châu sợ hãi vội vàng đứng dậy, lùi về sau mấy bước, va vào bình phong giường. Lai Tuấn Thần đánh giá một lượt người con gái xinh đẹp này, trong lòng vô cùng yêu thích. Hắn liền giả bộ đáng thương nói: "Chồng ngươi đã phạm tội chết, Thánh Thượng lệnh ta phải xử tử hắn, ta thật khó xử quá!"
"Nói bậy!"
Lưu Bích Châu mắng: "Phu quân ta sáng nay mới bị bắt, giờ đã muốn xử tử sao? Thánh Thượng dù có ngốc cũng không đến nỗi hoang đường như vậy, rõ ràng là ngươi muốn chiếm đoạt ta!"
"Ồ! Ngươi lại dám mắng Thánh Thượng ngốc ư? Chắc hẳn là chồng ngươi thường ngày đã dạy ngươi như vậy. Ta lại có thêm một tội danh nữa để ngày mai tra hỏi hắn kỹ càng!"
"Đồ vô liêm sỉ!"
Lai Tuấn Thần lại chẳng thèm để ý chút nào, hắn biết cách đối phó những nữ tử cương trực này. Hắn từ trong ngực lấy ra một túi da nhỏ, đổ vật bên trong ra, đó lại là một ngón tay người. Trên đó còn đeo một chiếc nhẫn. Lai Tuấn Thần lạnh lùng nói: "Ngươi hẳn phải nhận ra chiếc nhẫn này chứ!"
Lưu Bích Châu nhận ra nhẫn. Chuyện này... Là ngón tay của chồng nàng! Nàng lập tức đổ sụp xuống bàn, bật khóc.
Lai Tuấn Thần lại ném một bản cung lên bàn: "Đây là lời nhận tội của chồng ngươi, thừa nhận hắn đã gia nhập Hưng Đường hội. Ta có mật chỉ của Thánh Thượng, có thể bất cứ lúc nào xử tử chồng ngươi. Hiện tại ta chỉ cho ngươi một ngón tay thôi. Nếu ngươi khiến ta không vui, lập tức sẽ là một cái tay, thậm chí là một cái đầu người đấy, ngươi tự liệu mà làm!"
"Ngươi... muốn gì?" Lưu Bích Châu từ từ nghiến chặt răng, hỏi.
"Rất đơn giản, ngươi bây giờ hãy theo ta, ta sẽ đốt hủy bản cung này, và tha cho chồng ngươi một mạng. Bằng không, hắn đêm nay sẽ phải chịu hết cực hình mà chết, đến cả một cái xác toàn vẹn cũng không có!"
Lưu Bích Châu từ từ nhắm nghiền mắt lại, nước mắt không kìm được tuôn rơi như mưa. Lai Tuấn Thần đắc ý vô cùng, tiến lên ôm chặt lấy nàng, xé toạc áo ngực của nàng...
Ngay lúc Lai Tuấn Thần cúi đầu xuống, Lưu Bích Châu nắm lấy cơ hội, cắn thật mạnh vào vai hắn. Lai Tuấn Thần đau đến kêu thét lên. Hắn thẹn quá hóa giận, rút dao găm từ trong bao ra, bất ngờ đâm một nhát vào lồng ngực Lưu Bích Châu.
***
Trong Ngự Thư phòng, Lai Tuấn Thần cố nén đau đớn ở vai, dâng lên Võ Tắc Thiên một xấp tài liệu dày đặc: "Khởi bẩm bệ hạ, đây là khẩu cung hoàn chỉnh của Tô Kiền, do chính tay hắn viết và đã chấp thuận."
Võ Tắc Thiên nhận lấy bản cung, lật xem một lượt. Lại từ dưới ngự án lấy ra một túi da, đổ đồ vật bên trong ra bàn: mấy phong thư cùng một khối ngân bài của Hưng Đường hội. Những chứng cứ này, cộng thêm khẩu cung, khá hoàn chỉnh, có thể khiến người ta tin phục.
Võ Tắc Thiên từ trong đó tìm ra một phong thư, hỏi: "Trong thư này mơ hồ tiết lộ Lý Nguyên Gia đang chiêu binh mãi mã ở Dương Châu, trong khẩu cung của hắn có nhắc đến không?"
"Có! Bệ hạ," Lai Tuấn Thần vội vàng đáp, "Ở trang thứ ba, khẩu cung viết rất rõ ràng rằng Quảng Lăng Vương Lý Nguyên Gia đang âm thầm chiêu binh mãi mã ở vùng Dương Châu, có đến mấy ngàn người."
Võ Tắc Thiên lật đến trang thứ ba của khẩu cung xem xét một chút, không khỏi lạnh lùng hừ một tiếng: "Ánh sáng đom đóm dám tranh sáng với trăng rằm, thật là thứ không biết tự lượng sức mình."
Nàng lại hỏi Lai Tuấn Thần: "Nội dung phong thư này cùng bản cung, ngoài ngươi ra còn có bao nhiêu người biết?"
"Khởi bẩm bệ hạ, còn có hai tên chủ bộ sao chép bản sao ạ!"
"Chuyện này, ngoài ngươi ra, không được để bất kỳ ai khác biết, bản sao cũng không được giữ lại, hiểu không?"
"Vi thần rõ ràng."
Lai Tuấn Thần hiểu rõ ý của Võ Tắc Thiên, nhất định phải diệt khẩu hai tên chủ bộ biết nội dung, không thể để lộ tin tức sớm, tránh đánh rắn động cỏ.
Võ Tắc Thiên chắp tay đi mấy bước, trầm tư một lát, rồi lạnh lùng nói: "Trẫm tin rằng trong triều đình, quan lớn thuộc Hưng Đường hội không chỉ có một mình hắn, hãy tóm thêm vài tên nữa ra!"
"Thần tuân chỉ!"
***
Đúng như Lý Trăn lo lắng, vụ án của Tô Kiền dần dần được mở rộng. Tô Kiền đã khai ra hơn mười đồng đảng của Hưng Đường hội, bao gồm Tướng quốc Tô Vị Đạo, Môn Hạ Thị Lang Tiết Nguyên Tống, Trung Thư Thị Lang Chu Duẫn Nguyên, Binh Bộ Thị Lang cùng một số quan lớn khác, cùng với hơn mười quan chức cấp dưới. Lai Tuấn Thần đều lùng bắt tất cả bọn họ tống vào ngục, nghiêm hình tra hỏi.
Hắn lại tự mình dẫn theo mấy trăm hắc lại võ sĩ lục soát từng nhà. Trên danh nghĩa là lục soát chứng cứ, thực chất là lục soát gia tài của họ. Thu gom sạch sẽ lượng lớn vàng bạc, châu báu của cải, coi như là tài sản của kẻ tạo phản. Nhất thời triều chính chấn động, lòng người hoang mang. Các đại thần nhắc đến Lai Tuấn Thần đều hận thấu xương. Ác danh của hắn đến cả trẻ con ban đêm cũng không dám khóc.
Mấy ngày nữa trôi qua, vụ án của Tô Kiền không những không dừng lại, trái lại còn có xu hướng ngày càng kịch liệt. Tình thế cũng càng trở nên nghiêm trọng hơn. Trung Thư Thị Lang Chu Duẫn Nguyên không chịu nổi cực hình, ốm chết trong ngục. Thậm chí ngay cả Tướng quốc Lý Đức Chiêu, người có quyền cao chức trọng, cũng bị liên lụy, bị Tô Vị Đạo khai ra là đồng đảng. Võ Tắc Thiên lập tức hạ chỉ miễn chức Tướng quốc của Lý Đức Chiêu, giam lỏng ông ta tại Ngự Sử Đài để thẩm vấn.
Trong tửu quán Tả Ngạn, Lý Trăn, Địch Yến và Tôn Lễ ngồi trong một nhã thất ở lầu ba, bàn bạc kế sách ứng phó. Lý Trăn vốn không muốn tham dự vào đại án Hưng Đường hội do Lai Tuấn Thần dựng lên, nhưng phụ thân của Tôn Lễ là Tôn Nguyên Lý lại bị liên lụy tống vào ngục. Nếu tội danh được xác lập, e rằng chức Đại Lý Tự Thừa của Tôn Lễ cũng khó mà giữ được.
Tôn Lễ thở dài: "Ta xem như đã nhìn thấu rồi, đương kim thiên tử căn bản không coi đại thần là người. Hôm nay thăng ngươi làm Tướng quốc, ngày mai liền có thể tống ngươi vào ngục. Ngay cả Tô Vị Đạo khéo léo như vậy còn khó giữ được mình, huống chi người khác. Chức quan nhỏ này của ta có hay không cũng chẳng đáng kể, mấu chốt là hy vọng phụ thân có thể bình an vô sự, đừng như Chu Duẫn Nguyên mà chết oan trong tù."
Lý Trăn biết Tôn Lễ nói một đằng làm một nẻo, hắn cực kỳ coi trọng chức quan của mình, nhịn bao nhiêu năm mới leo lên được chút đỉnh, làm sao lại muốn vứt bỏ chức quan chứ. Chỉ là hắn bất lực không làm được gì, nên mới nói những lời chẳng đáng kể đó.
Lý Trăn hiểu rõ trong lòng, nhưng cũng không tiện nói thẳng, chỉ đành an ủi hắn: "Chu Duẫn Nguyên là do làm người quá đỗi cương trực, thường ngày đắc tội Lai Tuấn Thần, nên mới bị Lai Tuấn Thần nhân cơ hội trả thù, gặp cực hình mà chết. Còn lệnh tôn thì không có bất cứ quan hệ gì với Lai Tuấn Thần, ta nghĩ sẽ không sao đâu."
Lúc này, Địch Yến ở một bên căm giận nói: "Đúng là hồ đồ, nghe nói ngay cả Lý Tướng quốc cũng bị bắt, ông ta tuy là tôn thất, nhưng liệu có phải người của Hưng Đường hội không? Còn Tô Ba Phải nữa, ai cũng biết ông ta là một kẻ rụt rè, vậy mà cũng bị kết tội là Hưng Đường hội, thế thì cả triều văn võ đều là cả, còn cần thẩm vấn gì nữa, cứ tận diệt là xong!"
Tôn Lễ cười khổ một tiếng: "Thực ra Địch cô nương nói đúng. Căn bản không phải vì cái gọi là Hưng Đường hội gì cả. Phụ thân ta rõ ràng là người của phe Vũ Tam Tư, vậy mà cũng bị kết tội là Hưng Đường hội. Còn Lý Đức Chiêu, ông ta bị bắt là vì tướng quyền quá lớn, uy hiếp đến quân quyền. Tô Vị Đạo là vây cánh đáng tin của Lý Đức Chiêu, thế nên bị diệt trừ cùng. Thực ra, mọi người trong lòng đều rõ, Hưng Đường hội chẳng qua chỉ là một cái cớ, cái gì cũng có thể nhét vào trong đó."
Lý Trăn ở một bên im lặng không nói. Giờ đây hắn đã phần nào hiểu vì sao Thượng Quan Uyển Nhi lại bảo hắn giữ im lặng. Đây thực chất là một cuộc đại thanh trừng quan trường, lợi dụng cớ Hưng Đường hội tạo phản mà khởi xướng. Chẳng trách Vũ Tam Tư kết tội Lai Tuấn Thần không có tác dụng, cũng là bởi vì Lai Tuấn Thần vẫn còn có tác dụng lớn.
Có điều Lý Trăn vẫn cảm thấy việc Võ Tắc Thiên lợi dụng Hưng Đường hội để đả kích Lý Đức Chiêu và những người khác thực chất chỉ là một màn khói mù, nhằm che giấu mục đích thực sự của nàng, và mục đích thực sự đó có lẽ vẫn là Hưng Đường hội.
"Nói chuyện phụ thân ta đi! Ngươi thấy ta có thể có biện pháp gì cứu ông ấy không?" Tôn Lễ với ánh mắt đầy mong đợi nhìn Lý Trăn. Hắn và Lý Trăn đã hợp tác nhiều lần, luôn luôn rất kính nể nhãn quan và đầu óc của Lý Trăn. Bản thân hắn đã bó tay hết cách, chỉ đành cầu cứu Lý Trăn.
Lý Trăn suy nghĩ một lát, hỏi: "Ngươi có thể vào thăm lệnh tôn không?"
Tôn Lễ gật đầu: "Tối nay ta sẽ đi thăm tù."
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.