(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 286: Lương vương cho mời
Trong cuộc tranh giành quyền điều tra vụ án Tương Vương bị ám sát, Vũ Tam Tư cuối cùng đã yếu thế, không thể cạnh tranh lại sự ăn ý hiếm thấy giữa Thượng Quan Uyển Nhi và Thái Bình Công Chúa. Cuối cùng, vụ án do Nội Vệ liên thủ cùng Đại Lý Tự điều tra.
Điều này khiến mưu đồ lợi dụng vụ ��n Tương Vương để gây sóng gió của Vũ Tam Tư trở nên vô nghĩa. Tuy nhiên, hắn còn có một mối lo khác: một khi Lý Trăn điều tra ra chân tướng vụ ám sát, hắn nên làm gì?
Vũ Tam Tư ngồi trong thư phòng, trước bàn nhỏ, nheo mắt nhìn kỹ bình nhỏ màu vàng trên bàn. Chiếc lọ rất nhỏ, nhiều nhất cũng chỉ có thể đựng nửa lạng rượu, nhưng bên trong không phải rượu, mà là Xích Luyện kim – một loại độc dược từng khiến triều đình Lạc Dương biến sắc khi nhắc đến.
Đây là chút Xích Luyện kim cuối cùng Vũ Tam Tư có được từ tay Vũ Duyên Tú, đã thành bột phấn. Đáng tiếc lượng quá ít, chỉ vỏn vẹn non nửa bình. Nửa bình Xích Luyện kim này đã trở thành vật cất giấu của Vũ Tam Tư, không đến thời điểm then chốt hắn sẽ không lấy ra.
Minh tiên sinh ngồi ở một bên khác, không quấy rầy Vũ Tam Tư trầm tư. Minh tiên sinh rất hiểu tâm tư của Vũ Tam Tư. Kể từ khi hắn liên thủ với Thượng Quan Uyển Nhi lật đổ Vũ Thừa Tự, loại bỏ đi đối thủ cạnh tranh lớn nhất, dã tâm kế thừa đại thống của Vũ Tam Tư càng thêm mãnh liệt.
Trong gia tộc không còn k��� địch, phía trước chắn đường chỉ còn hai ngọn núi lớn: Tương Vương Lý Đán và Lư Lăng Vương Lý Hiển. Hai người này đều là cốt nhục của Thánh Thượng, muốn cuối cùng thắng được ngôi vị hoàng đế, hai ngọn núi này không thể bỏ qua, nhất định phải dẫm nát dưới chân.
Vũ Tam Tư vì tranh đoạt đế vị mà bất chấp thủ đoạn, cách làm việc có thể nói là đê tiện. Điều này khiến Minh tiên sinh ít nhiều cũng có chút lo lắng, bởi có lúc, dùng quá nhiều âm mưu sẽ bị phản phệ. Nhưng Minh tiên sinh cũng không dám khuyên nhiều, rất nhiều lúc, hắn chỉ đành theo tâm tư của Vũ Tam Tư, cố gắng để những thủ đoạn đê tiện của Vũ Tam Tư được thực hiện một cách bí mật hơn.
“Ta đang nghĩ…” Vũ Tam Tư thở dài, trên mặt lộ vẻ hối hận, “Sớm biết Lý Đán có Tuyết Cáp Hoàn, ta đã trực tiếp dùng Xích Luyện kim rồi, đều do ta lo lắng quá nhiều.”
“Điện hạ, sự việc đã đến nước này, người đừng tự trách nữa. Hiện tại phải nghĩ cách xử lý tốt hậu sự, sau đó chờ đợi thêm cơ hội là được rồi.”
Vũ Tam Tư gật đầu, hiện tại hối hận cũng vô ích rồi, nhưng xử lý tốt hậu sự, dường như cũng không dễ dàng như vậy. Hắn trầm tư một lát rồi nói: “Ta vừa nhận được tin tức mới nhất, Lý Trăn chiều nay đã đến Lạc Châu Đường. Ta nghĩ hẳn là hắn bắt đầu nghi ngờ viên trân châu kia.”
Minh tiên sinh khẽ mỉm cười: “Hắn là một người cực kỳ khôn khéo, lại có hiểu biết sâu sắc về Xích Luyện kim. Tin rằng hắn nhất định sẽ điều tra ra bí mật của viên trân châu kia, đồng thời, dựa theo quỹ tích mà Điện hạ đã sắp đặt, một đường điều tra ra, cuối cùng sẽ truy sát tận diệt kẻ đến từ Lĩnh Nam kia.”
Trong mắt Vũ Tam Tư lộ ra vẻ đắc ý. Nếu Lý Trăn thật sự bức tử Vũ Thừa Tự, mối hận này lại sẽ đổ lên đầu hoàng tộc họ Lý, gây nên sự phẫn nộ của cả gia tộc họ Vũ. Điều này có lợi cho hắn cuối cùng thống nhất gia tộc họ Vũ, có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.
“Đây đúng là sách lược cao minh của tiên sinh.” Vũ Tam Tư khen một câu.
Minh tiên sinh vuốt râu suy nghĩ một lát rồi nói: “Tuy rằng sự chú ý của Lý Trăn đã bị viên trân châu kia h��p dẫn đi rồi, nhưng Hoắc Tri Thiện lại là một mối họa ngầm. Điện hạ nhất định phải mau chóng tìm ra hắn, đồng thời diệt trừ hắn.”
“Tiên sinh nói không sai, tuy rằng Hoắc Tri Thiện không biết người đứng sau là ta. Nhưng viên trân châu là do hắn cố ý vứt bỏ, hắn sẽ nói cho Lý Trăn biết rằng đó là cái bẫy, sẽ làm hỏng đại sự của ta, quả thật không thể giữ lại hắn.”
Lúc này, ngoài cửa có thị vệ bẩm báo: “Khởi bẩm Vương gia, Lai Trung Thừa cầu kiến.”
Vũ Tam Tư gật đầu, Lai Tuấn Thần ngược lại cũng nhanh nhẹn. Hắn liền phân phó: “Mời hắn đến thư phòng bên ngoài của ta chờ một chút.”
Vũ Tam Tư quay sang Minh tiên sinh cười nói: “Tiên sinh không bằng cùng đi với ta chứ?”
“Ta không đi thì hơn, tránh cho Lai Tuấn Thần đa nghi.” Minh tiên sinh cười nhạt nói thêm: “Lai Tuấn Thần là một thanh đao tốt, Vương gia cần phải tận dụng hắn.”
Lai Tuấn Thần được mời đến thư phòng bên ngoài. Hắn vừa mới ngồi xuống, ngoài cửa liền truyền đến tiếng cười của Vũ Tam Tư: “Thất lễ rồi, Lai Trung Thừa, thật xin lỗi!”
Lai Tu��n Thần cuống quýt đứng dậy. Chỉ thấy Vũ Tam Tư tươi cười bước vào, Lai Tuấn Thần vội vàng khom người hành lễ: “Ty chức tham kiến Lương Vương Điện hạ!”
“Lai Trung Thừa quá khách khí rồi.” Vũ Tam Tư tiến lên kéo tay Lai Tuấn Thần, nhiệt tình cười nói: “Có thể mời Lai Trung Thừa đến phủ của ta, đây cũng là vinh hạnh của ta mà!”
Nụ cười của Vũ Tam Tư nhiệt liệt, ngữ khí chân thành, khiến người ta rất khó tưởng tượng rằng cách đây hơn một tháng chính hắn đã dâng thư kết tội Lai Tuấn Thần, dẫn tới cả triều đình xôn xao. Đến cả Lai Tuấn Thần cũng có chút không chịu nổi sự nhiệt tình quá mức của Vũ Tam Tư, cảm giác bị hắn nắm tay thật sự rất khó chịu.
Lai Tuấn Thần rút tay ra, miễn cưỡng cười nói: “Ty chức cũng rất vinh hạnh.”
“Mời ngồi xuống.” Vũ Tam Tư mời Lai Tuấn Thần ngồi xuống, lại lệnh hầu gái dâng trà. Vũ Tam Tư lúc này mới thân thiết hỏi: “Nghe nói tối qua Lai Trung Thừa đã lục soát Tịnh Thổ Tự, có phát hiện gì không?”
Lai Tuấn Thần ngẩn người, hắn không ngờ tin tức của Vũ Tam Tư lại linh thông đến vậy. Trên mặt hắn lộ vẻ lúng túng, thở dài nói: “Xem ra tình báo sai lầm rồi, nơi cất giấu bí mật của Lý Trăn không ở Tịnh Thổ Tự.”
Vũ Tam Tư trầm ngâm một lát rồi nói: “Lai Trung Thừa có cho rằng danh sách minh ước kia vẫn còn trong tay Lý Trăn không?”
Lai Tuấn Thần gật đầu: “Ta cho rằng hắn nhất định đã có được nó. Chỉ có hai khả năng, hoặc là hắn đã giao cho Lý Đán hoặc Lý Hiển, hoặc là vẫn còn trong tay hắn. Cá nhân ta thiên về khả năng thứ hai, chỉ là không biết giấu ở đâu mà thôi.”
“Có thể coi là danh sách ở trong tay hắn, nhưng Lai Trung Thừa đã đại quy mô lục soát Tịnh Thổ Tự. Chẳng phải là nhắc nhở hắn rồi sao? Hắn còn có thể để Lai Trung Thừa tìm thấy lần nữa sao?”
Lai Tuấn Thần trầm mặc, đây quả thật là điều hắn lo lắng. Việc mình lục soát Tịnh Thổ Tự nhất định sẽ bị Lý Trăn biết được. Điều này chẳng khác nào nói cho Lý Trăn biết mình đang tìm nơi cất giấu bí mật của hắn, cuộc điều tra bí mật của hắn liền không thể tiếp tục tiến hành được nữa.
Vũ Tam Tư nhấp một ngụm trà, rồi chầm chậm nói: “Ta cũng có được một ít tin tức, có thể sẽ khiến Lai Trung Thừa thất vọng.”
“Điện hạ cứ nói.”
“Ta nghe nói Lý Trăn đã trả lại tất cả thư tín cho các hoàng tộc. Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của ta, nhưng điều duy nhất ta có thể xác định là Lý Trăn đã trả lại thư từ giao hảo giữa Thái Bình Công Chúa và Lý Nguyên Gia cho chính Thái Bình Công Chúa.”
“Điện hạ làm sao biết được?” Lai Tuấn Thần nghi ngờ hỏi.
“Điều này ngươi không nên hỏi, là có người nói cho ta biết. Nhưng ta phải nhắc nhở Lai Trung Thừa, nếu hắn đã trả lại tất cả thư từ, ngươi cảm thấy hắn còn có thể giữ lại danh sách kia trong tay sao? Hoặc là nói, Lý Đán, Lý Hiển bọn họ sẽ cho phép Lý Trăn giữ lại danh sách kia ư?”
Lai Tuấn Thần nhất thời chìm lòng xuống vực sâu. Đây là kết quả mà hắn lo lắng nhất. Nếu thư từ và danh sách đều không còn, hắn làm sao mà bẩm báo Thánh Thượng? Hắn còn làm sao điều tra việc của Hưng Đường Hội?
Lai Tuấn Thần chỉ cảm thấy một trận buồn bực, mất tập trung. Một lát sau, hắn cắn răng nói: “Nếu Hưng Đường Hội không bị diệt, Điện hạ có thể an tâm kế thừa đại thống sao?”
Câu nói này nói rất thẳng thừng. Vũ Tam Tư biến sắc mặt, hừ lạnh một tiếng: “Ta khi nào muốn kế thừa đại thống? Xin mời Lai Trung Thừa chú ý lời nói đúng mực!”
“Thật xin lỗi, ty chức có chút nóng vội nên hồ đồ, nói năng không cẩn trọng, xin Điện hạ lượng thứ.” Lai Tuấn Thần tự biết mình đã lỡ lời, vội vàng xin lỗi.
Vũ Tam Tư ngược lại không thật sự tức giận, hắn chỉ là giả vờ thanh cao mà thôi. Hắn nhìn ra sự thất vọng và lo lắng của Lai Tuấn Thần, liền khuyên nhủ một cách chân tình: “Nếu Lai Trung Thừa muốn diệt Hưng Đường Hội, không nhất thiết cứ phải nhìn chằm chằm Lý Trăn. Người này sẽ không để lại nhược điểm nào. Tại sao không đổi một mục tiêu khác chứ? Chẳng hạn như một hoàng tộc nào đó. Nếu Lý Nguyên Gia có kim bài Hưng Đường Hội, lại tìm một hoàng tộc khác cũng có kim bài Hưng Đường Hội, chẳng phải giữa hai người này có liên quan đến nhau sao?”
Đây đương nhiên không phải sách lược của Vũ Tam Tư, mà là kiến nghị của Minh tiên sinh. Một câu nói này nhất thời nhắc nhở Lai Tuấn Thần. Đúng vậy, hắn đang có kim bài Hưng Đường Hội của Lý Nguyên Gia, tại sao không tận dụng triệt để? Trước mắt Lai Tuấn Thần phảng phất mở ra một cánh cửa sổ mới, khiến hắn bừng tỉnh, sáng tỏ. Hắn liền vội vàng đứng dậy hành lễ: “Đa tạ Điện hạ kim ngọc lời vàng, ty chức cảm kích vạn phần!”
“Nếu Lai Trung Thừa thật sự cảm kích ta, vậy thì giúp ta một việc nhỏ nhé.” Vũ Tam Tư cười híp mắt nói.
“Điện hạ cứ nói, chỉ cần ty chức làm được, tuyệt không từ chối!”
“Là thế này, ta nghi ngờ Vũ Thừa Tự đã ám sát Lý Đán, chỉ là hắn ám sát thất bại. Lý Đán có một thị vệ thân cận tên là Hoắc Tri Thiện. Người này là nhân vật chủ chốt, nhưng hiện tại đã bỏ trốn. Ta đã phái người khắp nơi tìm kiếm, mà Nội Vệ cùng Đại Lý Tự cũng đang dốc toàn lực truy lùng người này, không biết có thể thỉnh Lai Trung Thừa cũng giúp đỡ được không?”
Lai Tuấn Thần đã hiểu rõ, liền nói ngay: “Ty chức vậy sẽ sắp xếp nhân thủ đắc lực, truy tìm Hoắc Tri Thiện này.”
Cách trấn Huỳnh Dương khoảng mười dặm về phía tây bắc có một thôn trang nhỏ, tên là Hổ Lao Thôn, do gần Hổ Lao Quan mà có tên như vậy. Thôn trang rất nhỏ, chỉ có năm mươi, sáu mươi hộ gia đình, lấy họ Dương và họ Hoắc làm chủ. Ở phía đông nhất của thôn là một tòa trạch viện rộng hơn mười mẫu, đây chính là nhà của tộc trưởng họ Hoắc, Hoắc Giản.
Hoắc Giản đã qua tuổi lục tuần, thân thể ngày càng suy yếu, rất ít khi lộ diện. Vị trí tộc trưởng cũng do trưởng tử Hoắc Tri Chúc kế nhiệm. Hoắc Giản cả đời trước sau cưới ba người vợ, mỗi người vợ đều sinh cho ông một đứa con trai. Trưởng tử Hoắc Tri Chúc sống cùng phụ thân, chuẩn bị kế thừa gia nghiệp, còn con thứ Hoắc Tri Phúc mở một tửu quán ở trong trấn, làm ăn khá náo nhiệt.
Tiểu nhi tử Hoắc Tri Thiện là người khiến Hoắc Giản tự hào nhất. Từ nhỏ hắn đã bái sư học nghệ, luyện được một thân võ nghệ cao cường. Hiện nay, Hoắc Tri Thiện đang làm thị vệ trong hoàng cung ở kinh thành, có người nói là cận vệ của Tương Vương. Bất luận ai trong thôn đi kinh thành, Hoắc Giản đều sẽ nhờ người đó mang thư cho con trai. Việc mang tin là giả, khoe khoang địa vị của con trai mới là thật.
Tuy rằng Hoắc Giản thân thể yếu ớt, rất ít khi ra ngoài, nhưng những ngày trời nắng đẹp, mọi người đều sẽ thấy ông ngồi dưới gốc cây hòe già gần cổng lớn nghỉ ngơi. Có điều gần đây dường như có chút không đúng, một vài người tỉ mỉ trong thôn phát hiện đã một thời gian không thấy ông, thậm chí ngay cả cháu trai cũng không ra ngoài chơi đùa, khiến những người hàng xóm không khỏi có chút ngờ vực.
Đêm hôm ấy, mây dày gió lớn, tinh nguyệt bị che khuất, bóng đêm đặc biệt đen kịt. Một bóng đen lặng lẽ tiếp cận nhà họ Hoắc. Bóng đen không gõ cửa, mà có chút khó khăn vượt qua bức tường cao, nhảy vào trong tường. Phía sau gốc cây hòe già ngoài cổng lớn, lại ẩn giấu một bóng đen khác. Hắn nép sát vào thân cây, hết sức chăm chú lắng nghe động tĩnh trong sân.
Ngay lúc này, trong viện vang lên một tiếng kêu thảm thiết dài. Tiếp đó có tiếng người gào khóc: “Tha cho ta đi! Ta không phải Hoắc Tri Thiện!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về dịch giả của truyen.free.