(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 294: Khiến người sinh nghi
Ánh mắt tàn nhẫn của Lai Tuấn Thần khiến Du Minh lập tức sụp đổ. Hắn sợ hãi đến mức khóc thét lên: "Ta làm, ta đồng ý!"
Lai Tuấn Thần cười lạnh một tiếng. Hắn đã gặp vô số loại người, hạng tiểu nhân vật như Du Minh đối với hắn mà nói, chẳng khác nào sâu kiến. Nếu không phải vì khống chế Lý Quang Thuận, cớ gì hắn phải đích thân ra mặt?
"Thế này mới phải chứ." Lai Tuấn Thần vỗ vai hắn, cười tủm tỉm nói: "Người đời đều nói Lai Tuấn Thần ta lòng dạ độc ác, nhưng đối với kẻ chịu hợp tác với ta, ta cũng không tiếc trọng thưởng."
Hắn quay đầu, vẫy tay: "Mang lên!"
Một tên thủ hạ mang lên một mâm vàng ròng, mỗi thỏi hai mươi lượng, có đến mười thỏi. Lai Tuấn Thần nheo mắt cười nói: "Hai trăm lượng vàng này chỉ là chút tiền công nhọc nhằn. Sau khi mọi chuyện thành công, ngươi còn có thể nhận được gấp mười lần trọng thưởng. Kẻ làm việc cho ta, ta tuyệt sẽ không bạc đãi."
Ánh vàng rực rỡ chiếu rọi đến mức mắt Du Minh lóa cả đi. Hắn nuốt nước bọt, trong mắt lóe lên vẻ tham lam. Đây chính là hai trăm lượng vàng, tương đương hai ngàn quan tiền! Sau đó còn có thưởng gấp mười lần, hắn quả thật không dám nghĩ thêm. Giờ phút này, tình huynh muội gì, nghĩa chủ tớ gì, đều bị hắn vứt ra sau đầu. Lai Tuấn Thần vừa đánh vừa xoa, triệt để thu phục hắn.
Lai Tuấn Thần nhìn thấu vẻ tham lam trong mắt hắn, không khỏi cười lạnh trong lòng. Dám nhận vàng của Lai Tuấn Thần hắn, quả thật là muốn chết sớm! Cũng được, trước hết cứ để hắn làm việc cho tốt, xong việc rồi sẽ trị tội hắn.
Lai Tuấn Thần lại bảo hắn ngồi xuống, ôn tồn hỏi nhỏ: "Ngươi rất rõ tình hình Vương phủ, vậy ngươi nói cho ta, khi nào có thể hoàn thành việc ta giao phó?"
Du Minh cúi đầu suy nghĩ một lát, nói: "Ta sẽ tìm muội muội bàn bạc một chút, bảo nàng giục Vương gia đến trang viên. Ta đoán chừng phải vài ngày."
Lai Tuấn Thần làm sao có thể chờ đợi vài ngày, hắn liền lập tức nói: "Hai ngày nay trời trong nắng ấm, chậm nhất là ngày kia, Lý Quang Thuận nhất định phải đến trang viên."
Du Minh trong lòng cay đắng vô cùng. Trang viên không phải do hắn phụ trách, cần Đại quản gia đến sắp xếp, mà tên khốn kiếp đó cực kỳ tinh khôn, làm sao có thể dễ dàng như vậy? Nhưng hắn lại không dám không đồng ý, chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu nói: "Tiểu nhân sẽ làm tốt việc này."
Lai Tuấn Thần am hiểu nhất một chiêu gọi là 'Vây quanh mục tiêu', nghĩa là trước tiên ra tay từ những người xung quanh mục tiêu, tìm đến những người thân cận bên cạnh để uy hiếp, dụ dỗ, sau đ�� lợi dụng kẻ đó tìm ra nhược điểm hoặc sơ hở của mục tiêu, một lần đánh sập.
Chiêu này Lai Tuấn Thần mười lần như một, chưa từng thất thủ. Hắn cũng tin tưởng, có Du Minh này làm nội ứng, hắn nhất định có thể từ Lý Quang Thuận mà mở ra sơ hở của Hưng Đường hội.
Sở dĩ chọn Lý Quang Thuận là b��i vì Lai Tuấn Thần nhận được mật báo: Lý Trăn sau khi từ Dương Châu trở về, đến ngày thứ ba đã từng gặp mặt Lý Quang Thuận. Mãi về sau hắn mới nhận ra, nhất định là Lý Trăn đã trả lại cho Lý Quang Thuận thư tín mà mình nhận được từ Lý Nguyên Gia. Như vậy, Lý Quang Thuận là hoàng thân quốc thích, khẳng định cũng là nhân vật trọng yếu của Hưng Đường hội.
Có lẽ vì Thái tử Lý Hiền trước kia chết thảm một cách vô tội, sau khi Võ Tắc Thiên ngồi vững ngôi vị hoàng đế, trong lòng cũng vô cùng áy náy đối với đứa con trai này. Để bồi thường đứa con trai mà nàng từng yêu thương nhất, nàng liền ban cho con trai Lý Hiền là Lý Quang Thuận vô tận vinh hoa phú quý: thực ấp năm trăm hộ, năm ngàn khoảnh ruộng tốt, cùng vô số vàng bạc châu báu, khiến Lý Quang Thuận trở thành một trong những cự phú của hoàng tộc.
Lý Quang Thuận có ba tòa trang viên lớn, một tòa ở Bắc Đô Thái Nguyên, một tòa ở Quan Trung, tòa còn lại ở gần Long Môn Sơn Nghi Khuyết thuộc Lạc Dương. Hàng năm vào mùa hè, Lý Quang Thuận đều đưa vợ con đến trang viên Long Môn Sơn nghỉ hè.
Lúc này đã là tháng sáu, đã vào giữa hè, thời tiết càng ngày càng oi bức. Theo kế hoạch, cả nhà Lý Quang Thuận sẽ mười ngày sau mới đến trang viên Long Môn. Nhưng tiểu thiếp được Lý Quang Thuận sủng ái nhất là Du thị lại một lần nữa yêu cầu khởi hành sớm. Lý Quang Thuận vốn luôn mềm lòng, chỉ đành chiều theo yêu cầu của tiểu thiếp, thời gian khởi hành được đẩy sớm lên hai ngày sau.
Kế hoạch tuy thay đổi, nhưng cả nhà cũng không phản đối. Dù sao thời tiết quá nóng, ai nấy đều mong sớm ngày đến Long Môn Sơn mát mẻ. Chỉ khổ cho Đại quản gia, sớm như vậy đến Long Môn Sơn, hắn căn bản không kịp chuẩn bị.
Đại quản gia Vương phủ tên là Lưu Trường Khánh, tuổi chừng ngoài năm mươi. Hắn vốn là quản gia của Thái tử Lý Hiền trước kia, tuyệt đối trung thành với Lý Hiền, lại tinh khôn tháo vát. Khi bị ép tự sát mười một năm trước, Lý Hiền đã giao trưởng tử Lý Quang Thuận cho Lưu Trường Khánh. Từ đó, Lưu Trường Khánh tận tâm tận lực chăm sóc Lý Quang Thuận, trở thành Đại quản gia của Vương phủ. Lý Quang Thuận cũng cực kỳ tín nhiệm hắn, giao phó mọi gia sản cho hắn xử lý.
Tuy nhiên, Lưu Trường Khánh cực kỳ căm ghét tam quản gia mới đến là Du Minh. Du Minh xuất thân thấp hèn, làm người ti tiện giả dối, tham lam ích kỷ. Lưu Trường Khánh đã nắm giữ không ít chứng cứ Du Minh tham ô tiền bạc vật phẩm của Vương phủ, bao gồm việc hai ngày trước hắn mua ba mươi cây tỳ bà, mà giá cả còn đắt gấp năm lần so với tỳ bà loại tốt nhất, quả thực là tham lam đến tột cùng.
Chỉ là Vương gia cực kỳ sủng ái Du thị, căn bản không thèm để ý những lời tố cáo của Lưu Trường Khánh, khiến Lưu Trường Khánh trong lòng vô cùng phiền muộn. Thấy ngày mai Vương gia cả nhà đã muốn đi trang viên nghỉ hè, hắn càng bận rộn đến mức chân không chạm đất, ngay cả thời gian oán giận cũng không có.
Hắn đã cho hai quản gia dẫn theo hơn mười gia đinh đi trước đến trang viên dọn dẹp, còn bản thân thì phụ trách mọi việc chuẩn bị khởi hành trong phủ. Trong sân, Lưu Trường Khánh đang chỉ huy mười mấy nha hoàn thu dọn hành lý. Lúc này, một tên tiểu tư vội vàng chạy đến, nói nhỏ vài câu vào tai Lưu Trường Khánh. Lưu Trường Khánh khẽ nhíu mày: "Chuyện như vậy không thể nói lung tung, rốt cu���c có phải thật không?"
"Chắc chắn là thật, chúng ta đều tận mắt thấy! Mười thỏi vàng óng ánh, có đến hai trăm lượng. Hắn còn khoe khoang với mọi người, nói rất nhanh sẽ nhận được thêm một trăm thỏi vàng."
Lưu Trường Khánh trong lòng vô cùng kinh ngạc. Tuy rằng hắn biết Du Minh rất tham lam, mấy tháng qua vơ vét không ít tiền, nhưng cũng không đến nỗi có nhiều hai trăm lượng vàng như vậy. Hơn nữa, cho dù là Vương gia ban thưởng, cũng nhất định phải qua tay mình. Điều quan trọng là, với tính cách thích khoe khoang của Du Minh, số vàng này khẳng định là vừa mới nhận được.
Vả lại Vương gia cũng chỉ ban cho Du thị không ít châu báu trang sức, số châu báu này hắn vừa rồi còn nhìn thấy ở chỗ Du thị. Vậy Du Minh này từ đâu mà có được nhiều tiền như vậy? Còn sắp nhận được một trăm thỏi vàng nữa, chuyện này rốt cuộc là thế nào?
Lưu Trường Khánh là người cực kỳ khôn khéo, hơn nữa rất có trách nhiệm. Hắn cảm thấy trong này khẳng định có vấn đề. Du thị lại một lần nữa yêu cầu Vương gia đến trang viên, Du Minh lại có được số lượng lớn vàng ròng, hai người này liệu có liên quan gì đến nhau chăng?
Hắn trầm tư một lát, liền bước nhanh đến hậu viện, sai người tìm nha hoàn Xuân Diệp trong phòng Du thị đến. Nha hoàn này là con gái nuôi của vợ Lưu Trường Khánh, hầu như chính là do hắn một tay nuôi nấng, coi hắn như cha ruột. Chốc lát, Xuân Diệp vội vàng chạy tới, cười nói: "Cha, người tìm con có việc gì sao?"
"Xuân Diệp, ta hỏi con một chuyện. Vì sao Du phu nhân nhất định muốn Vương gia ngày mai đến trang viên, con có biết nguyên nhân không?"
Xuân Diệp bĩu môi: "Cái này chẳng phải do tên Du tam kia liều mạng giật dây sao? Phu nhân là người đàng hoàng, làm sao có thể đưa ra yêu cầu như vậy. Nhưng Du tam đã quấn lấy phu nhân nửa ngày, nghe hắn nói nếu không đi thì cả nhà sẽ chết hết đại loại như vậy, Du phu nhân hết cách, mới đồng ý hắn."
Lưu Trường Khánh chợt tỉnh ngộ. Hắn cảm thấy Du phu nhân vẫn luôn khá khiêm tốn, làm sao có thể đưa ra yêu cầu vô lý như vậy, quả nhiên là Du Minh giật dây phu nhân.
Lưu Trường Khánh ý thức được trong này có vấn đề. Du Minh liều mạng cổ vũ lão gia đến trang viên nghỉ hè, vì thế còn có được hai trăm lượng vàng, trong này khẳng định ẩn giấu dã tâm gì đó.
Lưu Trường Khánh lòng như lửa đốt đi vào tìm Vương gia. Không ngờ, người nhà nói cho hắn biết, Vương gia đã đến Diệu Âm nhạc phường, có lẽ phải đến tối mới về. Lưu Trường Khánh làm sao có thể chờ đến tối, lập tức lên một chiếc xe ngựa của Vương phủ, chạy thẳng đến Diệu Âm nhạc phường.
Diệu Âm phường cũng nằm gần Nam Thị, là một trong ba nhạc phường nổi tiếng nhất Lạc Dương. Trong phường nhạc sĩ, danh cầm đông đảo, luôn là nơi các Vương công quyền quý yêu thích. Ngay cả triều đình tổ chức hoạt động long trọng cũng phải mời họ đến góp vui.
Lưu Trường Khánh lo lắng đi vòng quanh bên ngoài nhạc phường, thân phận của hắn không thể tùy tiện vào nhạc phường, chỉ có thể dùng tiền nhờ tiểu nhị nhạc phường vào trong thông báo chủ nhân.
Chờ đến nửa canh giờ, mới cuối cùng thấy một chiếc xe ngựa đi ra. Xe ngựa dừng lại trước mặt Lưu Trường Khánh, chỉ thấy trên xe có hai người, một người là chủ nhân của hắn, người còn lại là trưởng công tử Lư Lăng Vương Lý Trọng Nhuận.
"Đại quản gia, vội vàng tìm ta như vậy làm gì?" Lý Quang Thuận cười hỏi.
"Bẩm chủ nhân, trong phủ có chút việc, không biết có tiện nói không?" Lưu Trường Khánh liếc nhìn Lý Trọng Nhuận, nói nhỏ.
"Không sao cả, đây là huynh trưởng ta, có lời gì cứ việc nói thẳng."
Lưu Trường Khánh bất đắc dĩ, chỉ đành thấp giọng nói: "Không biết ai đã đưa cho Du Minh hai trăm lượng vàng để hắn giật dây chủ nhân lập tức đến trang viên nghỉ hè. Ta cảm thấy trong đó có vấn đề, e rằng có người muốn bất lợi với chủ nhân."
"Ai sẽ bất lợi với ta chứ?" Lý Quang Thuận cười nói: "Ngươi quá đa nghi rồi. Ta vốn dĩ đã muốn đến trang viên nghỉ hè, không liên quan gì đến hắn."
"Nhưng mà..." Lưu Trường Khánh còn muốn nói thêm, nhưng Lý Quang Thuận đã không muốn nghe tiếp. Vì chút chuyện nhỏ này mà chạy đến tìm mình, làm mất hứng của mình, quả thật là chuyện lạ. Hắn có chút không vui, lạnh lùng nói: "Ngày mai sẽ khởi hành, còn không mau về lo liệu đi!"
"Vâng, tiểu nhân sẽ trở về ngay." Lưu Trường Khánh chỉ đành thở dài, xoay người toan bỏ đi, nhưng Lý Trọng Nhuận lại gọi hắn lại: "Lưu quản gia, xin chờ đã."
Lưu Trường Khánh quay lại cúi chào, nói: "Trưởng công tử có gì xin cứ phân phó."
Lý Trọng Nhuận gần đây trải qua không ít chuyện, nên cảnh giác hơn nhiều so với Lý Quang Thuận luôn thuận buồm xuôi gió. Hắn hỏi Lý Quang Thuận: "Du Minh này là ai?"
"Là huynh trưởng của ái thiếp ta, người cũng không tệ lắm, lanh lợi tháo vát, chỉ là có chút thích tham lợi nhỏ, kỳ thực cũng không sao."
"Hiền đệ, không phải ta nhiều chuyện, nhưng nếu quả thật như Lưu quản gia nói, Du Minh lại có thể có được hai trăm lượng vàng, ta cảm thấy trong này có điểm không bình thường. Tốt nhất vẫn là nên hỏi kỹ, e rằng có kẻ muốn bất lợi với hiền đệ."
Lý Quang Thuận suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu nói: "Nếu là người bình thường thì thôi, đằng này lại là huynh trưởng của ái thiếp ta, bảo ta làm sao mở miệng hỏi hắn đây? Trừ phi có chứng cứ gì. Vả lại ta đến trang viên của mình, thì có vấn đề gì chứ? Ta cảm thấy Lưu quản gia vẫn là suy nghĩ quá nhiều."
Lưu Trường Khánh lòng hộ chủ tha thiết, không nhịn được nói: "Hay là thế này đi, ta sẽ đi điều tra một chút, nếu như thật sự có vấn đề gì, ta sẽ trở lại bẩm báo."
Lý Quang Thuận trong lòng rất phiền, khoát tay: "Vậy ngươi cứ đi đi."
Lý Quang Thuận dặn dò một tiếng, xe ngựa lăn bánh, rất nhanh đã đi xa. Lưu Trường Khánh chỉ đành thở dài, vội vàng đi về phía xe ngựa đối diện đường.
Và xin ghi nhớ, bản dịch này là tâm huyết độc quyền thuộc về truyen.free.