(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 303: Bắt sống ác quan
Lý Trăn ra lệnh cho Triệu Thu Nương và Tửu Chí phải đến giờ Hợi mới được hành động, là vì lo lắng nếu phát động quá sớm, đối phương sẽ truyền tin báo cho Lộc Minh sơn trang, khiến Lai Tuấn Thần kịp thời lẩn trốn.
Tuy nhiên, điều Lý Trăn lo lắng đã không xảy ra. Lúc này, bốn phía Lộc Minh sơn trang đã được bố trí gần trăm lính gác ngầm, giám sát mọi lối đi nhỏ từ sơn trang ra bên ngoài. Dựa theo tình hình hiện tại, Lai Tuấn Thần vẫn chưa phát hiện mình đã thân lâm nguy cảnh.
Đúng lúc này, một Nội Vệ võ sĩ dẫn theo một người áo đen vội vã tiến đến nơi chỉ huy tạm thời của Lý Trăn. Lý Trăn lúc này đang cùng Đậu Tiên Vân bàn bạc phương án tấn công cụ thể bên cạnh một tảng đá lớn.
Đậu Tiên Vân từ sau lần trước hỗ trợ Lý Trăn tiêu diệt Triều Tiên Phục Quốc hội, được Võ Tắc Thiên tiếp kiến và ban thưởng lời khen ngợi, sự hưng phấn vẫn chưa tan biến. Lý Trăn lại tìm đến hắn, giao cho hắn một nhiệm vụ hấp dẫn hơn, đó là hỗ trợ Nội Vệ bắt giữ Lai Tuấn Thần.
Đậu Tiên Vân đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của nhiệm vụ này. Việc được Thánh Thượng khen ngợi đúng là chuyện nhỏ, mấu chốt là hắn có thể thu được mối giao thiệp rộng rãi trong quan trường. Tham gia bắt giữ Lai Tuấn Thần, có được kinh nghiệm này, hắn tin rằng tất cả mọi người đều sẽ nể mặt hắn vài phần.
Bởi vậy, Đậu Tiên Vân đặc biệt mong chờ hành động lần này. Hắn cũng rất mực cảm kích Lý Trăn vì đã liên tục giao cho mình những nhiệm vụ tốt. Đương nhiên hắn biết Lý Trăn muốn kết giao người bạn này, và Đậu Tiên Vân cũng rất bằng lòng có một huynh đệ túc trí đa mưu như vậy.
"Đêm nay, điều mấu chốt để bắt giữ Lai Tuấn Thần là phải bắt sống hắn. Thánh Thượng đã nói rõ với ta rằng Người muốn một Lai Tuấn Thần còn sống, sau đó sẽ tiến hành Đại Tam ty hội thẩm, dùng bằng chứng xác thực để kết án tử hình hắn. Đậu huynh nhất định phải hiểu rõ điểm này, nó rất quan trọng."
Đậu Tiên Vân trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu kỵ binh của ta xông thẳng vào, e rằng sẽ rất khó kiểm soát cục diện. Chi bằng như thế này, Lý Thống lĩnh dẫn thủ hạ vào trước, vây quanh nơi ở của Lai Tuấn Thần. Ta sẽ dẫn quân đến tiếp ứng sau, phụ trách giải quyết đám võ sĩ áo đen của Lai Tuấn Thần."
Lý Trăn cảm thấy lời hắn nói rất có lý, liền cười nói: "Vậy cứ lấy lửa làm tín hiệu. Đậu huynh thấy lửa bùng lên thì có thể lập tức dẫn quân xông vào."
Hai người đang nói chuy��n, một Nội Vệ võ sĩ tiến lên bẩm báo: "Thống lĩnh, có người xin gặp, hắn nói hắn họ Tác."
Lý Trăn biết đó là Tác Anh đã đến, liền cười nói: "Dẫn hắn vào đây."
Chốc lát sau, Tác Anh được dẫn đến. Hắn quỳ một gối xuống hành lễ: "Tham kiến Lý Thống lĩnh, tham kiến Đậu tướng quân."
Đậu Tiên Vân liếc mắt nhìn hắn, thấy hắn mặc áo bào võ sĩ áo đen của Lai Tuấn Thần, liền hỏi: "Người này là ai?"
"Hắn là đồng hương của ta," Lý Trăn cười nói, "Cũng là nội ứng ta cài cắm trong sơn trang."
Tác Anh cũng đã mong đợi khoảnh khắc này từ lâu. Hắn nóng lòng lập công chuộc tội, vội vàng lấy ra một bức bản đồ, hai tay dâng lên: "Khởi bẩm Thống lĩnh, đây là địa đồ sơn trang do ti chức vừa vẽ, vị trí phân bố của tất cả mọi người đều ở trong đó."
Lý Trăn mừng rỡ khôn xiết, vội vàng nhận lấy địa đồ, trải ra trên tảng đá lớn. Dưới ánh trăng sáng tỏ, địa đồ hiện lên vô cùng rõ ràng. Tác Anh tiến lên, chỉ vào một kiến trúc hình tròn nói: "Đây là Lộc Minh Đường, cũng là trung tâm của toàn bộ sơn trang. Lai Tuấn Thần ở ngay bên trong này. Nội đường có hơn năm mươi tên thủ hạ hộ vệ, còn lại đám võ sĩ áo đen thì ở doanh trại kỵ binh."
Tác Anh lại chỉ vào một khu doanh trại phía tây bắc nói: "Đây là nơi huấn luyện của sơn trang, phần lớn võ sĩ áo đen đều ở đây. Chúng ta có thể lẻn vào từ gần Tây Môn, vừa nãy ta cũng từ đó mà ra, chỉ có vài tên lính gác."
Lý Trăn và Đậu Tiên Vân liếc nhìn nhau, t��nh báo này quả thực đến quá đúng lúc.
"Tác Văn đâu?" Lý Trăn lại hỏi, "Hắn hiện đang ở đâu?"
"Hắn mang theo mười mấy thủ hạ đến Đồng Châu rồi. Lai Tuấn Thần chuẩn bị hai ngày nữa sẽ đến Đồng Châu nhậm chức, phái hắn đi tiền trạm để sắp xếp phủ đệ và lương thực."
Lý Trăn gật đầu, "Lát nữa nếu xung đột nổ ra, đao kiếm vô tình, ngươi không cần quay về nữa, cứ ở lại đây đi."
Tác Anh vui mừng khôn xiết, hắn thực ra còn có một ý nghĩ khác là gia nhập Nội Vệ, tương lai cũng sẽ như Lý Bàn, Trương Lê mà trở thành Nội Vệ giáo úy. Chỉ là không biết Lý Trăn có bằng lòng dung nạp mình hay không. Nhìn tình hình trước mắt, Lý Trăn đối với hắn khá hài lòng.
Hắn lại nhớ ra một chuyện, bèn nói khẽ với Lý Trăn: "Thống lĩnh, liên quan đến kho báu bí mật của Lai Tuấn Thần trong sơn trang, ti chức muốn nhắc nhở thống lĩnh, nhất định phải bảo vệ một người tên là Bùi Tấn Nguyên. Hắn là người duy nhất, ngoài bản thân Lai Tuấn Thần, biết cách bố trí cơ quan."
Lý Trăn hiểu rõ tâm ý của hắn, liền cười vỗ vai hắn: "Yên tâm đi, nữ nhân mà ngươi bị Lưu Quang Nghiệp cướp đi, ta sẽ phụ trách giúp ngươi đòi lại. Trước tiên ngươi hãy đi thay một bộ quần áo khác, lát nữa giúp ta tìm được Bùi Tấn Nguyên này."
Tác Anh ngầm cảm kích trong lòng, chắp tay thi lễ rồi lui xuống. Đậu Tiên Vân nhìn hắn đi xa, liền cười nói: "Ta nhớ rồi, từng gặp hắn ở kỳ Võ Cử. Người này hình như cũng là con cháu thế gia ở Đôn Hoàng thì phải?"
"Hắn là con cháu Tác gia ở Đôn Hoàng, từ nhỏ đã không chịu làm việc đàng hoàng, cùng huynh trưởng được gọi là Văn Dăng nhị hiệp. Ta hy vọng hắn có thể cải tà quy chính, đừng để gia tộc hắn phải mất mặt."
Lý Trăn cười cười nói: "Không nói mấy chuyện này nữa, canh giờ đã tới, chúng ta bắt đầu hành động đi!"
Đậu Tiên Vân sắc mặt nghiêm nghị, chắp tay về phía Lý Trăn rồi xoay người nhanh chóng rời đi. Lý Trăn lập tức hạ lệnh: "Thông báo tất cả huynh đệ, chuẩn bị hành động!"
Bên ngoài Tây Môn của sơn trang là một cánh rừng rộng lớn. Lý Trăn dẫn hàng trăm Nội Vệ võ sĩ ẩn nấp trong rừng, nhìn kỹ Tây Môn cách đó mấy chục bước. Cửa Tây đóng chặt, bên trong có một tòa tháp canh cao ba trượng, nhưng không thấy lính gác, phỏng chừng là đang ngồi xổm trong góc tháp canh mà ngủ gật.
"Có chó săn không?" Lý Trăn thấp giọng hỏi.
Tác Anh lắc đầu, "Cửa Nam và Bắc Môn có, nhưng phía Tây Môn thì không."
Lý Trăn vung tay lên, hơn mười Nội Vệ võ sĩ nhanh chóng chạy về phía bức tường cao. Bọn họ ném dây thừng lên, nhanh nhẹn trèo lên tường, vượt tường tiến vào bên trong trang viên. Một tên võ sĩ trèo lên tháp canh, một đao giết chết tên lính gác đang ngủ say, rồi phất tay ra hiệu. Cánh cửa lớn lập tức từ từ mở ra, mấy trăm võ sĩ đồng loạt tràn vào. Vài tên lính gác áo đen đang ngủ say cũng bị các Nội Vệ võ sĩ đánh giết. Phía Tây không hề phòng bị, Lý Trăn liền dẫn mấy trăm người chạy về phía Lộc Minh Đường cách đó nửa dặm.
Lúc này, Lai Tuấn Thần đang ở đại sảnh lầu ba của Lộc Minh Đường. Trong đại sảnh đèn đuốc sáng choang, hơn mười cô gái trẻ đẹp đang uyển chuyển nhảy múa. Lai Tuấn Thần nằm trên một chiếc giường nhỏ bằng ngà voi, bàn nhỏ, trong chậu vàng bát ngọc chất đầy trái cây và rượu ngon. Bên cạnh hắn chen chúc năm, sáu tên cơ thiếp, kẻ rót rượu, người đút trái cây, kẻ đấm bóp chân lưng cho hắn. Lai Tuấn Thần đang hưởng thụ cuộc sống xa hoa như đế vương.
Nhưng tâm tình của Lai Tuấn Thần lại cực kỳ tồi tệ. Hắn đã nhận được tin tức, hôm nay lúc lâm triều, hàng trăm trọng thần triều đình đã liên danh thỉnh nguyện tru diệt hắn. Việc những người này muốn giết hắn thì cũng thôi đi.
Nhưng điều càng khiến Lai Tuấn Thần thất vọng chính là, Lưu Quang Nghiệp lại dám kết tội hắn tham ô, vu oan tang vật. Phải biết rằng, Lưu Quang Nghiệp vốn chỉ là một quan lại nhỏ ở nha huyện, được hắn cẩn thận bồi dưỡng từng bước một, cuối cùng thăng lên chức Thị Ngự Sử.
Chính hắn đã ban cho Lưu Quang Nghiệp vô số vinh hoa phú quý, vô số giai nhân tuyệt sắc, vậy mà cuối cùng hắn lại phản bội mình. Điều này giáng cho Lai Tuấn Thần một đòn cực kỳ nặng nề.
Hiện tại, Lai Tuấn Thần đã không còn dám ở lại kinh thành. Hắn cảm thấy kinh thành cũng không an toàn, tranh thủ lúc Thánh Th��ợng còn có thể bảo vệ hắn, hắn muốn đến Đồng Châu nhậm chức, chờ đợi tương lai đông sơn tái khởi.
Điều duy nhất khiến Lai Tuấn Thần vui mừng là, Thánh Thượng đã đứng vững áp lực của quần thần, không chấp thuận thỉnh nguyện của bọn họ, điều này cho thấy Thánh Thượng vẫn muốn trọng dụng mình.
Hừ, đợi khi tương lai hắn trở về, sẽ từng tên từng tên xử lý những tên khốn kiếp bỏ đá xuống giếng kia, để chúng biết hậu quả của việc đắc tội Lai Tuấn Thần.
Đúng lúc này, hơn mười Vũ cơ bất ngờ ngừng khiêu vũ, tiếng nhạc cũng đột ngột dừng lại, lập tức kéo Lai Tuấn Thần tỉnh khỏi trầm tư. Hắn nổi giận nói: "Xảy ra chuyện gì?"
Chỉ thấy tất cả Vũ cơ đều nhìn về phía cửa ra vào. Lai Tuấn Thần cũng quay đầu nhìn theo, thấy một tên thị vệ đang đứng ở cửa. Hắn dường như muốn bẩm báo điều gì, nhưng cảnh xuân vô hạn trong nội đường khiến hắn có chút không biết làm sao.
"Chuyện gì?" Lai Tuấn Thần hỏi một cách hung tợn.
"Khởi bẩm Gia chủ, các huynh đệ phát hiện bên ngoài có sự bất thường."
"Bất thường?" Lai Tuấn Thần sững sờ, "Bất thường gì?"
"Ti chức nói không rõ ràng, hình như có người xông vào."
Lai Tuấn Thần nhất thời trở nên căng thẳng. Điều hắn lo lắng nhất chính là có kẻ muốn làm hại hắn. Không chỉ sợ Thánh Thượng đổi ý, hắn còn rất lo kẻ thù tìm đến tận cửa. Lai Tuấn Thần lập tức rút ra một thanh trường kiếm sắc bén từ sau tấm đệm, nhảy phắt dậy, nhanh chân bước ra ngoài.
Xuyên qua một hành lang tối tăm, Lai Tuấn Thần đi tới trên lối đi. Lối đi này hình vòng cung, bao quanh Lộc Minh Đường. Hơn mười võ sĩ áo đen đang do thám ra ngoài qua cửa sổ phía trước lối đi. Bọn họ đã phát hiện sự bất thường, đang căng thẳng quan sát tình hình bên ngoài.
"Tình hình thế nào?" Lai Tuấn Thần bước nhanh lên trước hỏi.
Trương Bình, phó thủ lĩnh đội võ sĩ áo đen, nói: "Khởi bẩm Gia chủ, vừa nãy có mấy huynh đệ phát hiện bên ngoài xuất hiện một đám bóng đen lớn, chúng ta đang xác nhận."
Lai Tuấn Thần giận dữ, tiến lên tát một cái, nổi giận mắng: "Đã phát hiện bất thường, tại sao không điều võ sĩ đến đây, còn xác nhận cái gì nữa!"
Trương Bình sợ đến vội vã phái người đi triệu tập võ sĩ đến hộ vệ, nhưng đúng lúc này, Tả Phượng Các bỗng bốc lên ngọn lửa, ngọn lửa nhanh chóng lan rộng. Tiếp đó, từ phía dưới truyền đến liên tiếp tiếng kêu thảm thiết, khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc ngây người. Chỉ thấy một tên võ sĩ lảo đảo chạy như điên tới, hô lớn: "Gia chủ, phía dưới có người đánh lên, các huynh đệ không chống đỡ nổi!"
Lai Tuấn Thần sợ đến hồn vía lên mây, vội hỏi: "Là ai?"
"Không biết, đều là võ sĩ áo đen."
Lúc này, Trương Bình vội la lên: "Gia chủ, xin mời từ phía sau rút lui!"
Không cần hắn kiến nghị, Lai Tuấn Thần đã xoay người chạy về phía hậu môn. Hơn mười võ sĩ trong lòng hoảng sợ, cũng chạy trốn theo Lai Tuấn Thần. Trong đại sảnh, tiếng thét chói tai, tiếng khóc than vang lên liên miên. Một đám đông các cô gái trẻ tuổi tháo chạy thục mạng từ cửa trước, nhưng vừa vặn gặp phải Trương Lê dẫn hơn một trăm võ sĩ xông lên. Các nữ nhân sợ đến đồng loạt quỳ xuống, cầu xin tha mạng.
"Lai Tuấn Thần đã đi đâu?" Trương Lê cao giọng hỏi.
Một cô gái rụt rè chỉ vào xa xa nói: "Hắn... hẳn là đã chạy từ hậu môn."
Trương Lê dặn dò vài tên thủ hạ đưa những nữ nhân này ra ngoài, còn mình thì dẫn các võ sĩ khác đuổi theo về phía hậu môn.
Lúc này, bên trong sơn trang đã hỗn loạn tưng bừng. Ngọn lửa bốc lên ở Tả Phượng Các chính là tín hiệu hành động. Hai ngàn kỵ binh từ cửa Nam xông vào sơn trang, tiếng vó ngựa như sấm. Hai ngàn kỵ binh nhanh như chớp lao thẳng đến doanh trại phía tây bắc, vừa vặn chạm trán với mấy trăm võ sĩ áo đen đang chuẩn bị chạy đến Lộc Minh Đường. Đậu Tiên Vân hô lớn một tiếng: "Giết!"
Kỵ binh vung vẩy chiến đao, lao thẳng vào đám võ sĩ áo đen đang hỗn loạn hoảng sợ kia.
Lai Tuấn Thần từ hậu môn Lộc Minh Đường vọt ra, hơn mười thủ hạ theo sau cũng loạng choạng. Thấy Trương Lê dẫn hơn một trăm Nội Vệ võ sĩ đã sắp đuổi kịp bọn họ, chúng hoảng sợ như chó mất chủ. Đúng lúc này, từ trong rừng cây phía trước, một đám lớn Nội Vệ võ sĩ xông ra, chặn đường Lai Tuấn Thần cùng đám người hắn.
Lai Tuấn Thần sợ đến quay đầu bỏ chạy, nhưng Trương Lê dẫn các võ sĩ cũng đã xông tới, cắt đứt đường lui của bọn họ. Mấy trăm võ sĩ trước sau giáp công, hoàn toàn vây quanh Lai Tuấn Thần và hơn mười tên thủ hạ của hắn. Lúc này, từ trong đội ngũ, một tên tướng lĩnh cưỡi ngựa bước ra, thân mặc Nội Vệ khôi giáp, đầu đội ngân khôi, tay cầm một thanh trường kiếm sắc bén.
"Thì ra... là ngươi!" Lai Tuấn Thần nhận ra vị tướng lĩnh cưỡi ngựa, chính là kẻ đối đầu của hắn, Lý Trăn. Lai Tuấn Thần lập tức hiểu ra, thì ra Nội Vệ đã xông vào sơn trang!
"Lý Trăn, ngươi đây là đang gây hấn báo thù riêng!"
Lai Tuấn Thần chột dạ hét lớn: "Ta muốn đến trước mặt Thánh Thượng tố cáo ngươi!"
Lý Trăn cười lạnh một tiếng nói: "Phụng ý chỉ Thánh Thượng, lùng bắt tên hiềm nghi sát nhân Lai Tuấn Thần. Bắt hắn lại cho ta!"
Mười mấy tên Nội Vệ võ sĩ cùng nhau tiến lên, ấn Lai Tuấn Thần xuống đất, trói chặt hắn lại. Lai Tuấn Thần bị đè xuống đất, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Lý Trăn, ánh mắt th�� hận dường như đã hóa thành ngọn lửa cháy rực.
Lý Trăn thúc ngựa tiến lên, nhìn kỹ hắn rồi lạnh nhạt nói: "Lai Tuấn Thần, giờ chết của ngươi đã đến!"
Bản dịch này là thành quả độc quyền của đội ngũ Tàng Thư Viện, trân trọng yêu cầu không sao chép trái phép.