(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 308: Tiểu nhân hèn hạ
Lý Trăn cáo từ rồi rời đi, Địch phu nhân để Địch Yến trở về phòng. Trong nội đường, chỉ còn lại Trương thị và Lão phu nhân.
"Con thấy tiểu tử này thế nào?" Địch Lão phu nhân cười hỏi.
Trương thị mỉm cười đáp: "Bẩm mẫu thân, con thấy hắn cũng không tệ. Dáng vẻ thư sinh, là một nhân tài, thông minh, nhanh nhạy, chỉ là không biết nhân phẩm thế nào."
"Người trẻ tuổi này rất khoan dung độ lượng. Ta từng tiếp xúc với hắn nhiều lần, vả lại cũng ngầm dò hỏi, ta tin nhân phẩm của hắn không có vấn đề gì."
Trương thị lặng lẽ gật đầu. Người có thể đối chọi gay gắt với Lai Tuấn Thần, hẳn không phải kẻ gian nịnh. Nàng thở dài nói: "Có điều chuyện này vẫn phải do lão gia quyết định. Con tuy rất hài lòng, nhưng không thể tự mình làm chủ."
"Chuyện này ta làm chủ là được!"
Lão phu nhân có chút không vui nói: "Một người trẻ tuổi tốt như vậy, biết bao nhiêu nhà muốn tranh giành để chiêu làm con rể. Các con cứ do dự như vậy, sớm đã bị người khác cướp mất rồi. Cũng may hắn với A Yến tình cảm không tệ, nếu không đã sớm biến mất tăm rồi."
Trương thị cười khổ một tiếng. Nàng biết tính khí của Lão phu nhân, nhưng chuyện này nhất định phải được trượng phu đồng ý. Làm gì có đạo lý con cái bàn chuyện hôn nhân gả cưới mà phụ thân lại không hề hay biết?
Kể từ khi Lai Tuấn Thần đền tội, Lý Trăn liền chuyển về phủ trạch của mình. Đại tỷ Lý Tuyền cũng mang theo con gái từ Minh Tú sơn trang trở về, căn nhà quạnh quẽ lại khôi phục vẻ náo nhiệt ngày xưa. Khi tiếng trống đóng phường môn vang lên, Lý Trăn cưỡi ngựa tiến vào cửa lớn Phúc Thiện phường.
Vừa đến cửa nhà, Lâm quản gia đã hoảng hốt chạy đến: "Công tử, cuối cùng ngài cũng về rồi, phu nhân... đã ra khỏi thành rồi."
Lý Trăn sững sờ. Muộn thế này rồi, đại tỷ sao còn ra khỏi thành? Hắn thấy quản gia khá hoảng loạn, liền hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Chiều nay lão gia về và nói mấy câu với phu nhân, kết quả hai người cãi nhau ầm ĩ. Phu nhân đã khóc suốt buổi trưa. Vừa nãy Triệu quán chủ cùng nàng ra khỏi thành."
Lý Trăn đại khái đã hiểu ý Lâm thúc: Tỷ phu Tào Văn về, cãi nhau một trận với đại tỷ, Triệu Thu Nương cùng đại tỷ ra khỏi thành. Nhưng vấn đề là, các nàng ra khỏi thành đi đâu cơ chứ? Hắn khẽ nhíu mày: "Đại tỷ có để lại thư từ gì cho ta không?"
"Không có để lại gì cả. Có điều phu nhân nói, nếu ngài có thể về kịp lúc, thì có thể đến Long Môn trấn tìm nàng."
Nghe được ba chữ "Long Môn trấn", Lý Trăn lập tức hiểu rõ. Hắn lập tức quay người lên ngựa: "Ta sẽ đi tìm nàng ngay!"
Hắn thúc ngựa chiến, lao nhanh về phía Hậu Tải Môn.
Từ nửa năm trước, Lý Trăn đã biết từ Triệu Thu Nương, tỷ phu Tào Văn có một căn nhà nhỏ ở Long Môn trấn. Trên thực tế, vào mùa thu năm ngoái, Tào Văn đã thuê một căn nhà nhỏ ở Long Môn trấn để thị nữ Liên Nhi trước kia ở. Từ khi chuyện gian tình giữa Tào Văn và Liên Nhi bị Lý Trăn vạch trần, bề ngoài hắn nhận lỗi, hứa sẽ đuổi Liên Nhi về nhà thân thích ở Hán Trung. Nhưng trên thực tế, Liên Nhi vẫn ở ngay Lạc Dương.
Còn về việc Tào Văn có tiếp tục tư thông với Liên Nhi hay không, hoặc có ý định cưới nàng làm thiếp, Lý Trăn đã không còn quá quan tâm nữa. Hắn đã nhìn thấu bản chất con người Tào Văn, quả thực là một kẻ tiểu nhân bụng dạ khó lường, vô liêm sỉ.
Kẻ này có thể cùng chịu hoạn nạn, nhưng không thể cùng hưởng phú quý. Trông có vẻ thành thật, bản phận, chỉ cần thi đậu khoa cử, hoặc có chỗ dựa, thì bản chất xấu xa lập tức lộ rõ. Lý Trăn thật sự cảm thấy không đáng cho đại tỷ, lại gả cho một kẻ tiểu nhân xảo trá, đê tiện như vậy.
Lý Trăn ra khỏi cửa thành, rồi dọc theo quan đạo tiếp tục cấp tốc chạy về phía nam. Mặc dù đã rời khỏi thành Lạc Dương, nhưng hai bên quan đạo vẫn cửa hàng san sát, thương mại phồn hoa, vô cùng náo nhiệt. Sau khi chạy gấp hơn mười dặm, liền đến Long Môn trấn.
Long Môn trấn có khoảng vài trăm hộ gia đình, là một trấn nhỏ thương mại vô cùng phồn vinh. Lý Trăn nhớ lại Triệu Thu Nương từng nói với hắn, Tào Văn thuê nhà ở phía đông nhất của trấn nhỏ. Lý Trăn thúc ngựa đến cửa trấn phía đông. Dưới ánh trăng sáng trong, hắn thoáng nhìn đã thấy hai nữ đồ đệ của Triệu Thu Nương: một người tên là Vu Tuệ Văn, một người tên là Thương Mẫn Nhi. Hai người bọn họ đang dắt ngựa, rướn cổ nhìn quanh vào một cánh cửa lớn đang mở.
"Hai người các con!"
Lý Trăn hô một tiếng. Hai nữ đệ tử thấy là Lý Trăn, nhất thời vừa mừng vừa sợ. Hai người vội vàng tiến lên vây quanh Lý Trăn nói: "Lý thống lĩnh cuối cùng cũng đến rồi, mau ��i xem Tuyền đại tỷ đi!"
"Các nàng đâu rồi?"
Thương Mẫn Nhi chỉ vào cánh cửa lớn đang mở, nhỏ giọng nói: "Vừa nãy họ cãi nhau một trận, còn nghe thấy tiếng khóc của Tuyền đại tỷ."
Lý Trăn trong lòng nóng như lửa đốt, ném dây cương cho các nàng: "Giúp ta trông ngựa!"
Hắn nhanh chân bước vào cửa viện. Đây là một căn nhà nhỏ bố cục rất chặt chẽ. Vào cửa là một tiểu viện, chính giữa là khách đường, hai bên là nhà bếp và phòng của hạ nhân. Phía sau là nội viện chủ nhân ở. Tổng cộng cũng khoảng năm, sáu gian phòng, diện tích chừng nửa mẫu.
Trong sân có một tiểu nha hoàn đang ngồi xổm, dường như bị dọa sợ, đang trốn ở góc phòng. Trong chính đường có một tia ánh đèn, nhưng ánh sáng là từ hậu viện truyền tới. Lý Trăn xuyên qua một cánh cửa nhỏ, đi tới hậu viện. Chỉ thấy trong hậu đường đèn đuốc sáng choang, bên trong có ba, bốn người. Một nam tử mặc quan phục đầy mặt tức giận, chắp tay đi đi lại lại trong phòng, chính là Tào Văn, người đã làm Huyện lệnh nửa năm.
Bên cạnh là một Lão phu nhân ăn mặc tươm tất, với khuôn mặt gầy gò như mướp đắng, chính là mẹ chồng của đại tỷ, Mạnh thị, người vẫn căm ghét Lý Trăn. Nàng đang lẩm bẩm thao thao bất tuyệt mắng mỏ con trai điều gì đó, mơ hồ nghe thấy dường như là những lời như "cút đi", "uất ức".
Ngồi bên cạnh nàng là một thiếu phụ trẻ tuổi. Lý Trăn còn tưởng là đại tỷ Lý Tuyền, nhưng nhìn kỹ, vóc người lại không giống đại tỷ. Cao hơn đại tỷ, dáng người thon dài uyển chuyển như rắn nước. Nàng ta mặc một bộ quần dài đỏ tươi, tóc búi cao.
Lý Trăn lập tức nhận ra cô gái này, chính là Liên Nhi, thị nữ trước kia được đại tỷ hảo tâm cưu mang. Lúc này nàng ta quần áo hoa lệ, đầu đầy châu ngọc, hệt như một quý phụ nhân. Hơn nữa điều khiến Lý Trăn giật mình hơn cả là, trong tay nàng ta dường như đang ôm một tã lót.
Trong nội đường lại không thấy đại tỷ và Triệu Thu Nương đâu. Lý Trăn nhìn quanh một lượt, chỉ thấy trong căn phòng bên cạnh cũng có đèn sáng. Hắn bước nhanh tới trước phòng, nhẹ nhàng đẩy cửa ra.
Đại tỷ Lý Tuyền và Triệu Thu Nương quả nhiên đều ở đây. Lý Tuyền ngồi trên một chiếc ghế hồ, đang cúi đầu gạt lệ khóc nức nở. Triệu Thu Nương ở một bên thấp giọng khuyên nàng.
Lý Tuyền bỗng nhiên cảm nhận được, biết là đệ đệ đã đến. Nàng nhất thời òa khóc, đứng dậy nhào vào lòng Lý Trăn. Lý Trăn vội vàng an ủi đại tỷ, đỡ nàng ngồi xuống, rồi thấp giọng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Lý Tuyền chỉ khóc mà không nói nên lời. Triệu Thu Nương thở dài nói: "Tào Văn đã trở về từ hôm kia, chiều nay tìm đến đại tỷ, báo cho nàng một tin: Hắn đã cưới Liên Nhi kia làm bình thê ở huyện, hơn nữa còn sinh một đứa con trai."
"Hắn cố ý tạo ra chuyện đã rồi, muốn đại tỷ chấp nhận nàng ta sao?" Lý Trăn lạnh lùng hỏi.
"Nào có đơn giản như vậy!"
Triệu Thu Nương phẫn hận nói: "Ta chưa từng thấy loại nam nhân vô tình vô nghĩa đến mức này. Hắn bắt đại tỷ gọi Liên Nhi kia là chị, nói cách khác, muốn đại tỷ tự nguyện làm thiếp, để tiện nhân kia lên làm vợ cả. Lý do là tiện nhân kia sinh con trai, 'mẫu dĩ tử quý' (mẹ quý nhờ con)."
"Cái gì?!"
Lý Trăn nhất thời giận tím mặt, xoay người đi thẳng sang phòng bên cạnh. Lý Tuyền sốt ruột, đứng dậy kéo tay Lý Trăn: "A Trăn, đệ đừng đi!"
"Đại tỷ, buông đệ ra, xem hôm nay đệ không xử lý tên cẩu tặc này thế nào!"
Lý Tuyền thấy không thể giữ được đệ đệ, nhất thời lại òa khóc: "Hắn là tên khốn kiếp không có lương tâm, chết cũng đáng đời, nhưng đệ là đệ đệ của ta, đệ không thể giết người!"
Triệu Thu Nương cũng vội vàng tiến lên kéo Lý Trăn: "A Trăn, đây là chuyện nhà, đệ bình tĩnh một chút đi!"
Lý Trăn kìm nén sự phẫn nộ tột độ nói: "Ta không giết hắn, ta sẽ đi nói rõ lý lẽ với hắn. Ta không tin, một đường đường mệnh quan triều đình như hắn, lại dám vứt bỏ thê tử kết tóc của mình?"
Đúng lúc này, tiếng Tào Văn truyền đến từ ngoài cửa: "Ta chưa từng nghĩ tới vứt bỏ đại tỷ của ngươi, ta chỉ là... tùy cơ ứng biến thôi."
Lý Trăn gạt tay đại tỷ và Triệu Thu Nương ra, bước nhanh ra khỏi phòng. Chỉ thấy Tào Văn đang đứng trong sân, cửa nội đường đã đóng. Hiển nhiên Tào Văn đã phát hiện Lý Trăn đến, sợ Lý Trăn động thủ với Liên Nhi, nên đã ra trước một bước tìm hắn.
Lý Trăn giận quá hóa cười: "Cái gì gọi là tùy cơ ứng biến? Ta cũng lần đầu tiên nghe nói đến. Tào huyện lệnh không ngại nói rõ một chút, để ta xem rốt cuộc ngươi đê tiện đến mức nào?"
Mặt Tào Văn lúc đỏ lúc trắng. Hắn ta dường như cũng có chút e sợ Lý Trăn, lùi lại một bước: "Bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất. Ta và đại tỷ của ngươi thành hôn nhiều năm như vậy, nàng ấy từ đầu đến cuối không sinh được con. Ta từng cho rằng là vấn đề của ta, vì vậy cũng đành chấp nhận số phận. Nhưng sự thật chứng minh, ta có thể sinh con trai. Hơn nữa hiện tại ta đã có con trai, tên là Tào Lương Tự. Chẳng lẽ ngươi muốn con trai duy nhất của ta trở thành con thứ sao?"
Lý Trăn lắc đầu, lạnh lùng nói: "Chuyện như vậy có rất nhiều tiền lệ, cũng rất dễ dàng giải quyết. Đem đứa con giao cho đại tỷ, đại tỷ chính là mẫu thân của hài tử, hắn chính là con trai trưởng. Chẳng lẽ người ta khác không phải giải quyết như vậy sao?"
"Nói bậy bạ!"
Tào Văn sắc mặt tái xanh, cắn răng nghiến lợi nói: "Mẹ đẻ của con trai ta rõ ràng đang ở đây, tại sao phải cướp đoạt con trai của nàng? Ta đã quyết định rồi, đại tỷ của ngươi không sinh được con, ta nể tình nhiều năm tình cảm cũng sẽ không bỏ nàng. Nhưng nàng ta chỉ có thể làm thiếp, còn Liên Nhi sẽ được lập làm chính thê. Nếu nàng ta không chịu, vậy thì cuộc hôn nhân này cũng đến hồi kết."
Lý Trăn cư��i khẩy một tiếng: "Tào Văn à, cái ý đồ đó của ngươi chỉ có thể lừa gạt đại tỷ của ta, làm sao có thể giấu được ta? Ngươi từ trước khi thi khoa cử đã trăm phương ngàn kế muốn ly hôn với đại tỷ, nhưng lại sợ mang tiếng bỏ vợ cũ, nên mới nhẫn nhịn nửa năm, tìm được một đứa con trai làm cớ. Vậy đó thật sự là con trai của ngươi sao? Ta thấy chưa chắc đâu, Tào Văn, chính ngươi tự biết rõ trong lòng."
Tào Văn cả kinh lùi lại vài bước, run rẩy nói: "Ngươi đang nói nhảm gì vậy?!"
Trong mắt Lý Trăn lộ rõ vẻ ghét bỏ tột độ, lắc đầu nói: "Trở thành con rể của Vũ Tam Tư chắc chắn tiền đồ vô lượng. Đại tỷ nữ thương nhân của ta quả thực không xứng với ngươi, hơn nữa còn làm lỡ tiền đồ của ngươi, phải không?"
Lúc này, cánh cửa sau lưng Lý Trăn bỗng nhiên mở ra, Lý Tuyền từ trong phòng bước ra. Nàng đã không còn khóc nức nở nữa, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tào Văn nói: "Tào Văn, giờ ta mới hiểu ra, ngươi có phải là muốn cưới Vũ Đinh Hương kia làm vợ phải không?"
Tào Văn nửa ngày không thốt nên lời. Lúc này, Liên Nhi khóc lóc từ trong phòng xông ra, liều mạng cào cấu mặt Tào Văn, hô to mắng lớn: "Ngươi tên khốn nạn không có lương tâm, ngươi không phải nói sẽ cưới ta làm vợ sao? Đồ lừa đảo, ta liều mạng với ngươi!"
Mặt Tào Văn bị cào ra vài vết máu. Hắn ta thẹn quá hóa giận, tát một cái khiến nàng ngã nhào, chỉ vào nàng ta giận dữ mắng: "Đồ tiện tì nhỏ mọn, ngươi xuất thân là gì mà đòi làm thê tử của Tào Văn ta? Ngươi cũng không tự soi gương mà xem lại mình đi!"
Lý Tuyền nhìn hắn một lúc lâu, cuối cùng thở dài một tiếng: "Lý Tuyền ta quả thực là mắt bị mù, lại gả cho kẻ tiểu nhân đê tiện như ngươi. Tào Văn, cho dù ngươi không muốn bỏ ta, ta cũng phải bỏ ngươi. Bắt đầu từ bây giờ, Lý Tuyền ta không còn là thê tử của Tào gia ngươi, cũng không còn là thê tử của ngươi nữa. Ngươi cứ đi làm con rể của Lương vương đi, ta ngược lại muốn xem xem, tương lai ngươi sẽ có kết cục tốt đẹp gì!"
"A Trăn, Thu Nương, chúng ta đi!"
Lý Tuyền quay người đi về phía cửa lớn. Triệu Thu Nương vội vàng đuổi theo nàng, thấp giọng hỏi: "A Tuyền, muội không sao chứ?"
"Ta không sao, ta sẽ viết một tờ thư hưu phu. Ngươi tìm người thay ta đưa cho hắn ta, ta không muốn gặp lại hắn nữa."
Lúc này, Lý Trăn đột nhiên tung một quyền mạnh mẽ giáng thẳng vào mũi Tào Văn. Tào Văn hét thảm một tiếng, văng xa hơn một trượng, ôm mặt lăn lộn trên mặt đất. Xương mũi của hắn đã bị Lý Trăn đánh gãy.
Mạnh thị chạy đến, đỡ lấy con trai, vội vàng hỏi: "Con ơi, con sao rồi?"
Trong lòng nàng ta căm hận Lý Trăn vô cùng, chỉ vào hắn mắng lớn: "Ngươi tên khốn đáng chết này, sao ngươi không đi chết đi?"
Lý Trăn cười lạnh một tiếng, nói: "Không đánh cú đấm này vào con trai ngươi, trong lòng ta thật sự không thoải mái. Cuối cùng ta khuyên ngươi một câu, hãy chăm sóc con trai ngươi thật tốt, khuyên hắn làm quan thanh liêm một chút, kẻo lại giống như Lai Tuấn Thần, rơi vào tay ta."
Lý Trăn xoay người nhanh chóng rời đi. Mạnh thị bị câu nói cuối cùng của Lý Trăn làm cho cả người run rẩy. Nàng ta vô thức nắm chặt sợi dây chuyền vàng thô to trên cổ, cả người như thể rơi vào kẽ nứt băng.
Bản dịch này do đội ngũ truyen.free thực hiện, xin đừng tùy tiện sao chép.