(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 310: Thân thế bí ẩn
"Tửu đại thúc, đã lâu không gặp, người vẫn khỏe mạnh như vậy!"
Lý Trăn đang ở trong sân thì nghe thấy tiếng cười sang sảng của phụ thân Tửu Chí, nhất thời khiến hắn nhớ lại cuộc sống thuở còn ở Đôn Hoàng, trong lòng dâng lên cảm giác thân thiết. Tửu đại thúc có tính cách thô kệch, phóng khoáng, thích rượu ngon thịt béo, chẳng chút câu nệ lễ tiết. Khi vui thì kéo bọn họ cùng uống rượu, khi không vui thì đánh Tửu Chí cũng chẳng tha bọn họ.
"Thằng nhóc ranh này làm quan mà sao chẳng ra dáng quan chút nào!"
Tửu Viễn Chinh cười lớn tiến tới đón, vỗ mạnh vào vai Lý Trăn: "Sau này nhớ phải quan tâm thằng em mập của ngươi nhiều hơn đó. Nếu nó chọc giận ngươi thì cứ thoải mái mà đánh, đừng đánh chết là được!"
"Tửu đại thúc cứ yên tâm." Lý Trăn mỉm cười nhẹ.
"Cha lại uống say rồi!" Tửu Chí bất mãn oán trách phụ thân: "Không biết nói chuyện thì nói ít thôi!"
"Thằng nhóc ranh, ngươi dám nói lão tử thế à?" Tửu Viễn Chinh nổi giận, giơ tay định đánh, Lý Bàn vội vàng tiến lên can ngăn.
Lúc này, Lý Trăn nhìn thấy gia chủ Lý Tân đang đứng trong nội đường. Ông ấy vẫn như trước, cơ bản chẳng có gì thay đổi, vẫn ôn văn nhĩ nhã, dáng vẻ gầy gò, hoàn toàn khác biệt với Tửu đại thúc râu ria đầy mặt.
Lý Trăn tiến lên khom lưng hành lễ: "Tham kiến gia chủ."
Theo lý, Lý Trăn là vãn bối trong gia tộc, gặp gia chủ phải quỳ xuống hành đại lễ, nhưng Lý Trăn không hề muốn quỳ gối trước ông ấy, ngay cả hành lễ khom lưng cũng miễn cưỡng.
Lý Tân cũng chẳng để tâm lắm, cười nói: "A Trăn, ta nghe tiểu Bàn nói ngươi sắp được phong tướng quân, chúc mừng ngươi."
"Vẫn chỉ là tin đồn, chưa chắc đã thành sự thật."
Lý Trăn thuận miệng khiêm tốn đôi lời, đoạn hỏi: "Gia chủ định lưu lại Lạc Dương mấy ngày?"
"Chỉ ở lại hôm nay thôi, sáng sớm ngày mai ta sẽ rời đi."
"Ngày mai đã đi rồi sao, sao không ở lại thêm vài ngày nữa?" Lý Trăn ân cần nói: "Nếu lưu lại thêm vài ngày, có thể để Nhị ca Lý Bàn đưa Gia chủ đi thăm thú đó đây một chút."
"Lần này ta còn phải đến Lũng Tây tham gia đại tế của Lý thị dòng họ Trung Nguyên, không còn thời gian."
Lý Trăn trong lòng hơi lấy làm lạ, gia chủ ngàn dặm xa xôi đến Lạc Dương chỉ để gặp mình một lần, rốt cuộc có chuyện gì quan trọng?
Lý Tân dường như đã hiểu tâm tư Lý Trăn, bèn cười nói: "Hay là ngươi theo ta ra ngoài đi dạo, chúng ta sẽ tiện nói chuyện."
"Gia chủ mời."
Lý Trăn cùng gia chủ Lý Tân b��ớc ra khỏi phủ trạch Tửu Chí, cách đó không xa là một quán rượu nhỏ. Lý Tân chỉ tay về phía quán rượu, cười nói: "Chúng ta vào đó ngồi một lát, trưa nay ta ăn cơm ở đó, rất yên tĩnh, cảm giác không tệ."
Lý Trăn lặng lẽ gật đầu, theo ông ấy đi về phía quán rượu. Lúc này đã qua giờ trưa, trong quán rượu vắng khách, vô cùng yên tĩnh. Họ tìm một chỗ khuất ở góc ngồi xuống, Lý Trăn gọi một bình rượu, và thêm vài món nhắm.
"Đại tỷ ngươi thế nào rồi? Nghe nói tỷ phu ngươi thi đậu Tiến sĩ, không tệ nhỉ?"
"Ông ta đã không còn là tỷ phu của ta nữa."
Lý Tân giật mình, vội vàng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Lý Trăn lạnh nhạt đáp: "Cũng chẳng có gì, ông ta chuẩn bị cưới con gái Vũ Tam Tư, đã chẳng còn liên quan gì đến đại tỷ ta nữa."
Lý Tân chậm rãi gật đầu: "Thì ra là thế, ai tình người ấm lạnh, tạo hóa trêu người thay!"
Lúc này, chủ quán mang rượu và thức ăn lên cho họ. Lý Trăn lấy ra một viên kim tệ Túc Đặc thưởng cho hắn, chủ quán liền không ngừng cảm tạ, rồi lui đi. Lý Tân nhấc bầu rượu, rót cho Lý Trăn m���t chén, cười nói: "Hai tháng trước, Lư Lăng Vương từng phái một tâm phúc đến Đôn Hoàng tìm ta, ngươi có biết chuyện này không?"
Lý Trăn ngẩn người, lắc đầu đáp: "Ta không biết."
"Người đến tên là Giang Ân Tín, hắn cầm kim bài của Lư Lăng Vương tìm ta, kỳ thực là vì chuyện của ngươi mà đến."
Lý Trăn đương nhiên biết Giang Ân Tín này. Nguyên là hoạn quan do Vũ Tam Tư phái đi giám thị Lư Lăng Vương, kết quả lại bị Lý Hiển cảm hóa, trở thành tâm phúc của Lý Hiển, cũng gia nhập Hưng Đường Hội, là một trong những người liên lạc của Hưng Đường Hội.
Lần trước, Giang Ân Tín cố ý mang theo thư tín của Lư Lăng Vương bỏ trốn, kết quả đã phân tán sự chú ý của Lai Tuấn Thần, giúp võ sĩ Vi gia thuận lợi thoát thân. Lý Trăn còn tưởng hắn đã chết, không ngờ hắn vẫn còn làm việc cho Lý Hiển.
Có điều, Lý Hiển lại phái Giang Ân Tín đến Đôn Hoàng điều tra mình, điều này thật khiến Lý Trăn khó hiểu, không biết Lý Hiển làm vậy có mục đích gì.
Lý Tân uống một chén rượu, lại cười cười nói: "Ngươi còn nhớ chuyện tấm bia đá này không? Lý Trạch vì muốn chiếm đoạt nó, bèn nói tổ phụ ngươi không thuộc Lý thị Đôn Hoàng, kết quả vụ kiện đó hắn đã thua thảm hại."
Lý Trăn gật đầu: "Là nhờ Lý Thái Thú đã giúp ta một tay."
"Đúng vậy, lúc đó nếu Lý Thái Thú không giúp ngươi, có lẽ Lý Trạch đã thắng kiện thật rồi, bởi vì tổ phụ ngươi quả thực không phải Lý thị Đôn Hoàng, ông ấy không nên nắm giữ tổ sản của Lý thị Đôn Hoàng."
Lý Trăn không nói gì, hắn mơ hồ cảm thấy Lý Tân có chuyện quan trọng muốn nói với mình.
Trước đây hắn cũng từng nghi ngờ tổ phụ không thuộc Lý thị Đôn Hoàng, còn đặc biệt hỏi đại tỷ, nhưng chẳng thu được gì. Chuyện này hắn cũng dần dần quên lãng, hắn đối với Lý thị Đôn Hoàng đã chẳng còn hứng thú, tự nhiên cũng chẳng màng thân phận thật sự của tổ phụ nữa. Nhưng Lý Tân ngàn dặm xa xôi đến đây nói chuyện này với mình, lại khiến trong lòng hắn dấy lên một tia hứng thú.
Lý Tân thở dài, nói tiếp: "Tổ phụ ngươi, Lý Đan Bình, bốn mươi năm trước đã đến Đôn Hoàng. Lúc ấy, gia chủ Lý thị vẫn còn là phụ thân ta, khi đó ta mới mười tuổi. Có điều ta nhớ rõ tổ phụ ngươi từng nói, ông ấy đến từ Toái Diệp."
"Toái Diệp?" Lý Trăn thoáng kinh ngạc, tổ phụ lại đến từ Toái Diệp.
"Bí mật này đã bị loại bỏ khỏi gia phả, thay vào đó ghi là tổ phụ ngươi đến từ Lũng Tây, thuộc chi Lũng Tây Lý thị."
"Nhưng Toái Diệp cũng có một nhánh Lũng Tây Lý thị, chính là hậu duệ Lương Vũ Chiêu Vương Lý Lượng, đúng không?"
Lý Tân nhất thời im lặng, trong mắt lộ vẻ lo lắng. Lý Trăn cũng cảm thấy có chút không ổn, hiển nhiên sự tình không đơn giản như hắn nghĩ. Lại liên tưởng đến việc Lư Lăng Vương phái người đi điều tra, hắn ngập ngừng một lát rồi hỏi: "Chẳng lẽ Lư Lăng Vương phái người đến Đôn Hoàng là để điều tra tổ phụ ta sao?"
Lý Tân chậm rãi gật đầu: "Lư Lăng Vương rất hứng thú với cuộc đời tổ phụ ngươi, người đến đã hỏi một vài vấn đề, lại là bí mật mà phụ thân ta đã che giấu nhiều năm."
Nói đến đây, Lý Tân từ trong ngực lấy ra một bọc gấm nhỏ, đặt lên bàn giao cho Lý Trăn: "Đây là vật tổ phụ ngươi để lại cho hai tỷ đệ ngươi, nhưng ông ấy lại trao cho ta trước khi lâm chung, dặn ta tiếp tục thay ông ấy bảo vệ bí mật này."
Lý Trăn nhận lấy bọc gấm nhỏ, từ từ mở ra. Bên trong quả nhiên là một đôi ngọc bội khắc hình long phượng, chất ngọc mịn màng ấm áp, không tì vết, phẩm chất còn cao hơn cả đôi ngọc bội mà Thượng Quan Uyển Nhi tặng hắn một bậc.
"Đôi ngọc bội này đại biểu ý nghĩa gì vậy?" Lý Trăn mơ hồ không hiểu hỏi.
Lý Tân cười khổ, lắc đầu: "Ta đã thề với phụ thân và tổ phụ ngươi, tuyệt đối không được tiết lộ nửa lời với bất kỳ ai, vì thế ta không thể nói gì cả. Vốn dĩ đôi ngọc bội kia ta cũng không thể giao cho ngươi, nhưng nếu Lư Lăng Vương cũng đã biết về đôi ngọc bội này, vậy ta chỉ có thể trả lại cho các ngươi."
Lý Trăn nhất thời vội vàng hỏi: "Thế nhưng... ngươi đã nói gì với Giang Ân Tín vậy, có thể kể lại cho ta nghe một lần không?"
"Ta đang nói cho ngươi đây, hắn đã hỏi ta về đôi ngọc bội này, ta không nói gì, chỉ đưa đôi ngọc bội này cho hắn xem, sau đó hắn liền rời đi, lập tức rời khỏi Đôn Hoàng."
"Hắn không hề mang đôi ngọc bội này đi sao?"
"Không, nhưng ta hiểu rõ ý của hắn, Lư Lăng Vương hy vọng ta trả đôi ngọc bội này lại cho các ngươi."
Lý Trăn quả thực cảm thấy nghi hoặc, chưa kể đôi ngọc bội này đại biểu ý nghĩa đặc biệt gì, cốt yếu là làm sao Lư Lăng Vương Lý Hiển lại biết tổ phụ hắn có đôi ngọc bội này?
"Gia chủ, người có thể tiết lộ một chút chân tướng không?" Lý Trăn khẩn cầu Lý Tân.
Lý Tân không chút do dự lắc đầu: "Ta giao ngọc bội cho ngươi, đã là tiết lộ bí mật lớn rồi. Ta không thể nói thêm nữa, nếu không sau này ta sẽ không còn mặt mũi nào gặp cha ta, cũng chẳng có tư cách gặp tổ phụ ngươi nữa. Ngươi hãy tự bảo trọng!"
Lý Tân thở dài, đứng dậy rời khỏi quán rượu nhỏ. Lý Trăn thoáng suy nghĩ, bỗng lớn tiếng hỏi: "Sư phụ ta có biết bí mật này không?"
"Ta nghĩ ông ấy chắc hẳn biết." Tiếng Lý Tân vọng lại từ cửa lớn. Ông ấy tăng nhanh bước chân, rất nhanh đã đi xa.
Lý Trăn chờ một lát trước Thái Sơ Cung. Một hoạn quan bước ra, cười nói với Lý Trăn: "Lý tướng quân vận khí không tệ, Thánh Thượng tuyên ngươi vào."
"Đa tạ công công."
Lý Trăn tiến lên, lặng lẽ kín đáo đưa cho hắn một túi nhỏ nặng trịch, bên trong chứa hai mươi viên kim tệ Túc Đặc, cười nói: "Mời công công uống trà."
Hoạn quan nhất thời mặt mày hớn hở, thu túi vào trong tay áo. Hắn dẫn Lý Trăn bước nhanh về phía Ngự Thư Phòng. Vừa đến cửa, hắn thấp gi���ng nói: "Thánh Thượng tâm tình không tệ, vừa mới khen ngợi Lương Vương, tuyệt đối đừng nói Lương Vương không tốt."
"Ta biết rồi, đa tạ công công."
Chốc lát sau, một hoạn quan từ trong Ngự Thư Phòng bước ra, nói với Lý Trăn: "Thánh Thượng tuyên ngươi vào."
Lý Trăn chỉnh trang y phục, bước nhanh vào Ngự Thư Phòng. Trong phòng, Võ Tắc Thiên mặt mày hớn hở, tâm tình nàng quả nhiên không tệ. Minh Đường mới sắp hoàn thành vào tháng sau, nguyên kế hoạch phải mất chín tháng, không ngờ cuối cùng chỉ mất nửa năm, sớm hơn ba tháng, thật khiến nàng hả hê trong lòng. Nàng đã hết lời khen ngợi Vũ Tam Tư.
Minh Đường là biểu tượng đế vương của Võ Tắc Thiên, lại bị Tiết Hoài Nghĩa phát điên thiêu hủy. Võ Tắc Thiên vẫn luôn buồn bực vì chuyện này. Mắt thấy Minh Đường mới sắp khánh thành, sự bực dọc u uất mấy tháng qua trong lòng cũng được quét sạch không còn.
Lý Trăn bước nhanh đến, khom lưng hành lễ nói: "Vi thần tham kiến bệ hạ."
Võ Tắc Thiên đặt bút son xuống, cười híp mắt nói với hắn: "Trẫm nên gọi ngươi là Lý tướng quân, hay là Lý thống lĩnh đây? Thôi được, trẫm dành cho tướng quân sự ưu ái độc nhất, cứ gọi ngươi là Lý tướng quân vậy."
"Đa tạ bệ hạ đã ưu ái vi thần."
Võ Tắc Thiên gật đầu: "Lý tướng quân vì việc gì mà đến gặp trẫm?"
"Hồi bẩm bệ hạ, vi thần đến vì chuyện của Dương Châu Đô úy Trang Văn Trọng."
Lai Tuấn Thần tuy đã đền tội, nhưng Trang Văn Trọng vẫn chưa được đặc xá. Hắn vẫn đang trong tình trạng bị đình chức và mang tội. Bộ Binh không có văn bản rõ ràng, hắn cũng chẳng dám rời khỏi Lạc Dương, nên cứ thế chờ đợi phán quyết cuối cùng.
Võ Tắc Thiên lấy chiến báo Dương Châu của Lý Trăn ra xem xét một chút, lại hỏi Lý Trăn: "Lý tướng quân tuy trong chiến báo đã khen ngợi hắn rất nhiều, cũng nói rõ công lao của hắn, nhưng rốt cuộc hắn có cấu kết với Lý Nguyên Gia hay không? Lý Nguyên Gia chiêu binh mãi mã ở Dương Châu, sao hắn không báo cáo lên trên? Trẫm trong lòng còn nghi hoặc chưa rõ, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn."
"Hồi bẩm bệ hạ, vi thần từng đích thân đi tra xét tình hình luyện binh của Lý Nguyên Gia. Nơi Lý Nguyên Gia luyện binh là trên đảo Dương Tử ở giữa Trường Giang, mà đảo Dương Tử lại thuộc Nhuận Châu, không thuộc Dương Châu quản hạt. Trang Văn Trọng tuy có nghe thấy, nhưng từ đầu đến cuối không có chứng cứ, cũng không thể nào báo cáo. Hơn nữa, trong việc tiêu diệt Lý Nguyên Gia tạo phản, nhờ có một ngàn châu binh của Trang Văn Trọng. Càng quan trọng hơn là, nếu hắn có cấu kết với Lý Nguyên Gia, hắn hoàn toàn có thể phái người đi mật báo, chúng ta cũng không thể nào tiêu diệt sạch quân đội Lý Nguyên Gia. Huống hồ trưởng tử của Lý Nguyên Gia chính là bị Trang Văn Trọng giết chết, làm sao bọn họ có thể cấu kết?"
"Ngươi đang bảo đảm cho hắn sao?" Võ Tắc Thiên nhìn kỹ Lý Trăn, hỏi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.