(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 338: Sau lưng một đao
"Lương Vương đã xảy ra chuyện gì?" Lý Trăn lại hỏi một lần nữa.
"Nghe đồn có kẻ đã vạch trần hầm mộ phụ thân hắn ta lại là hàng nhái lăng mộ tiên đế. Chuyện này đã lan truyền khắp kinh thành, khiến mọi người đều vô cùng kinh ngạc."
Lý Trăn chậm rãi buông cánh tay Tửu Bảo. Trong lòng hắn thầm gật đầu, chuyện này nhất định là do Vũ Thừa Tự ra tay. Chỉ có Vũ Thừa Tự mới biết rõ nội tình loại chuyện của Vũ Tam Tư như vậy. Có thể Vũ Phù Dung đã phát tán tin tức này ở kinh thành, nhưng đây chỉ là tin đồn dân gian, hay là đã có kẻ tố cáo Vũ Tam Tư rồi?
Địch Yến cũng thầm giật mình. Nàng nhận ra biểu hiện khác lạ của Lý Trăn, liền vội vàng hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Lý Trăn không muốn giấu nàng, liền kể lại tỉ mỉ chuyện hắn gặp mặt Vũ Thừa Tự ngày hôm qua, giọng nói nhỏ dần. Cuối cùng hắn cười nói: "Kiểu tiếm việt vương triều như thế này thật sự là tội lớn diệt tộc. Vũ Tam Tư bị ma quỷ ám ảnh, lại làm ra chuyện như vậy. Hắn cứ ngỡ có thể giấu được người ngoài, nào ngờ lại bị Vũ Thừa Tự phục kích."
Địch Yến khẽ nhíu mày: "Sao ngươi có thể hợp tác với Vũ Thừa Tự chứ? Loại người như hắn có chết vạn lần cũng không hết tội, ngươi hà cớ gì còn muốn bảo toàn hắn?"
Lý Trăn cười giải thích: "Nếu Vũ Thừa Tự chết đi, nội bộ Vũ thị sẽ thống nhất, bọn họ sẽ đồng lòng đối ngoại. Chỉ cần Vũ Thừa Tự còn sống, nội chiến trong Vũ gia sẽ không bao giờ dừng lại."
"Nghe ngươi nói như vậy, hình như cũng có lý. Tuy nhiên, ta khuyên ngươi vẫn không nên ở lại kinh thành. Gần đây nơi này rất loạn, ta sợ sẽ liên lụy đến ngươi."
Lý Trăn gật đầu: "Ta dự định đến Văn Thủy huyện thuộc Tịnh Châu để bắt Vũ Thừa Tự. Ngươi có muốn đi cùng ta không?"
Địch Yến dĩ nhiên muốn đi. Nếu là trước đây, nàng đã không chút do dự đồng ý. Nhưng hiện tại phụ thân nàng đã trở về, nàng cần phải hỏi ý kiến của ông trước đã. Địch Yến do dự một lát rồi nói: "Ta sẽ về hỏi phụ thân. Chỉ cần ông ấy đồng ý, ta sẽ đi theo ngươi."
Địch Yến rời Tửu quán Tả Ngạn, liền thúc ngựa phi về nhà. Vừa đến cổng lớn, nàng liền gặp phụ thân đang tiễn khách đi ra. Địch Yến nhận ra đó là Ngự Sử Từ Hữu Công, một môn sinh đắc lực nhất của cha nàng. Nàng vội vàng đứng nép sang một bên, từ xa nghe thấy Từ Hữu Công nói: "Chuyện khác có thể khoan dung, nhưng chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua! Dám mạo phạm lăng mộ tiên đế, đây là tội đại nghịch bất đạo, đáng chết!"
"Chuyện này trước mắt không nên vội vàng. Cần phải xác nhận lại một lần, dù sao cũng chỉ là tin đồn. Vạn nhất sự việc không đúng với sự thật, chúng ta cũng khó mà tâu lên Thánh Thượng."
"Ty chức đã rõ ý của Địch Tướng Quốc, sẽ thận trọng xử lý việc này."
Từ Hữu Công liền ngồi lên xe ngựa vội vã rời đi. Địch Nhân Kiệt vừa quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy con gái đang nấp ở một bên, không khỏi cười nói: "Con nấp ở đó làm gì?"
"Cha vẫn chưa vào triều sao?"
"Ta sẽ đi ngay."
Địch Nhân Kiệt cười một tiếng, xoay người đi vào phủ. Địch Yến vội vã đuổi theo phụ thân hỏi: "Cha, sự việc của Vũ Tam Tư có quan trọng lắm với cha không ạ?"
Địch Nhân Kiệt ngẩn người: "Con hỏi chuyện này làm gì?"
Địch Yến do dự, không biết có nên nói thật với phụ thân hay không. Địch Nhân Kiệt vốn là người từng trải lão luyện, nhận ra con gái có lời muốn nói. Ông chỉ hơi trầm ngâm rồi thấp giọng hỏi: "Chẳng lẽ chuyện này có liên quan đến Lý Trăn?"
Địch Yến thấy không thể giấu được phụ thân, đành khẽ gật đầu một cái. Sắc mặt Địch Nhân Kiệt trở nên nghiêm túc: "Con theo ta."
Ông xoay người đi về thư phòng của mình. Địch Yến thấp thỏm bất an đi theo sau. Đến thư phòng, ông ngồi xuống. Địch Nhân Kiệt hỏi: "Con hãy nói thật cho cha biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Địch Yến bất đắc dĩ, chỉ đành kể lại chuyện nàng cùng Lý Trăn gặp Vũ Thừa Tự ở Bách Tước Sơn Trang một lần. Cuối cùng nàng nói: "Con không ngờ Lý Trăn lại đàm phán với hắn thế nào, mà Vũ Thừa Tự lại đồng ý giúp Lý Trăn lật đổ chức Tướng vị của Vũ Tam Tư. Tin tức này chắc hẳn là do Vũ Thừa Tự truyền ra."
Địch Nhân Kiệt hồi lâu không nói gì. Ông đương nhiên biết rằng đây là đang giúp mình lật đổ chức Tướng vị của Vũ Tam Tư, xoay chuyển cục diện để thế lực Vũ thị không còn chiếm ưu thế trong Chính sự đường. Chiêu này quả thực rất độc ác. Vũ Tam Tư dù không chết, chức Tướng Quốc này cũng đừng hòng tiếp tục làm. Chỉ là Địch Nhân Kiệt không ngờ Lý Trăn lại lão luyện đến mức đó, biết lợi dụng Vũ Thừa Tự để lật đổ Vũ Tam Tư.
Ông cũng không biết nên tức giận Lý Trăn hay không. Ông không chủ trương dùng loại thủ đoạn thâm độc này, nhưng ông không thể không thừa nhận rằng thủ đoạn của Lý Trăn quả thực cao minh, hoàn toàn không thua kém Lai Tuấn Thần, huống hồ Lý Trăn còn vì giúp đỡ chính mình.
Một lát sau, Địch Nhân Kiệt mới cười khổ một tiếng nói: "Xem ra, ta cần phải nói chuyện tử tế với hắn một phen rồi."
"Phụ thân, Lý Trăn muốn đi Văn Thủy để bắt Vũ Thừa Tự, con gái cũng muốn đi cùng hắn."
Địch Nhân Kiệt lắc đầu. Ông vốn muốn không cho con gái đi, vì người khác sẽ cho rằng chính Địch Nhân Kiệt ông đang chủ đạo việc này. Nhưng suy nghĩ lại, ông cũng không thể cứ mãi đứng sau lưng. Lý Trăn là vì muốn tốt cho mình, lẽ nào mình lại có thể để Lý Trăn một mình gánh vác nguy hiểm này?
Địch Nhân Kiệt liền cười nói: "Được rồi, lần này cha cho phép con đi."
"Cảm ơn cha!"
Địch Yến vui mừng ôm chầm phụ thân một cái, xoay người liền chạy như bay. Địch Nhân Kiệt nhìn bóng lưng con gái chạy đi, không khỏi nở nụ cười đầy yêu thương. Cô gái nhỏ này, lại si mê Lý Trăn đến vậy sao?
Hai ngày nay liên tục xảy ra những sự việc lớn thu hút sự chú ý của mọi người. Một là Trương Xương Tông đư���c nữ hoàng đế sủng ái, một đêm thăng quan, làm chấn động triều chính. Còn một chuyện khác lại khiến cả triều đình ồ lên kinh ngạc: Vũ Tam Tư dĩ nhiên lại mạo phạm lăng mộ tiên đế, xây dựng mộ phần cha mình phỏng theo hoàng lăng. Quả thực là đại nghịch bất đạo đến tột cùng, khiến các Văn Võ Đại thần phẫn nộ vô cùng, dồn dập dâng thư lên Võ Tắc Thiên, yêu cầu nghiêm tra việc này.
Trong Ngự thư phòng, sắc mặt Võ Tắc Thiên tái xanh đến cực điểm. Nàng mạnh mẽ ném cuộn tấu chương kết tội của các đại thần vào mặt Vũ Tam Tư, hét lớn: "Trẫm chẳng phải đã nói với ngươi, không cho phép làm bậy sao? Ngươi dĩ nhiên không nghe, vẫn âm thầm tu sửa mộ phần. Ngươi quả thực là có gan lớn đến trời!"
Vũ Tam Tư dập đầu vang ầm ầm, khóc thút thít nói: "Chất nhi biết sai rồi, chất nhi biết sai rồi. Cô tha cho con lần này đi!"
"Trẫm đã tha cho ngươi bao nhiêu lần rồi? Ngươi nói xem, ngươi có bao giờ khiến trẫm yên tâm chút nào không? Ngươi không ngừng gây rắc rối, lần này lại còn gây ra đại họa ngập trời. Ngươi bảo trẫm phải giải thích thế nào với bách tính thiên hạ đây?"
"Chất nhi sẽ về san phẳng mộ phần, lập tức sẽ về!"
Võ Tắc Thiên chắp tay đi đi lại lại trong thư phòng. Ý niệm trong lòng nàng cuồn cuộn. Sự việc này quả thực quá nghiêm trọng, dĩ nhiên lại mạo phạm lăng mộ tiên đế, tội danh lớn đến mức khiến nàng rất khó giải thích với triều thần và người trong thiên hạ. Nhưng nàng lại không thể thực sự nghiêm trị Vũ Tam Tư. Làm sao để cân bằng chuyện này đây?
Võ Tắc Thiên cuối cùng cũng dừng bước. Trong lòng nàng đã nghĩ ra cách giải quyết rõ ràng. Nếu muốn bịt miệng các quan viên bách tính, chỉ có thể nhượng bộ về quyền lực Tướng Quốc, trả lại quyền lực mà nàng vốn định tước đoạt cho tập đoàn quan văn. Chỉ có như vậy, giới sĩ phu mới sẽ giảng hòa, không tiếp tục dây dưa vào việc này nữa.
Nghĩ đến đây, Võ Tắc Thiên nghiến răng nghiến lợi nói với Vũ Tam Tư: "Ngươi lập tức về san phẳng mộ phần. Phải nhanh chóng san phẳng nghĩa địa trước khi Ngự Sử điều tra. Mặt khác, chức Tướng Quốc của ngươi cũng đừng giữ nữa. Tự mình từ chức để cho Trẫm một đường lui. Nếu không, ngay cả chức Lương Vương này ngươi cũng đừng mong làm được."
Vũ Tam Tư nhất thời như bị sét đánh ngang tai. Hắn mới làm Tướng Quốc được vài tháng, còn chưa nếm được mùi vị gì, liền đã phải từ bỏ. Nhưng hắn không dám chống đối ý chỉ của Thánh Thượng, chỉ đành rơi lệ dập đầu nói: "Chất nhi tuân chỉ!"
Vũ Tam Tư lau nước mắt, chậm rãi lui xuống. Võ Tắc Thiên cũng không nhịn được thầm thở dài. Sao tộc nhân của nàng đều vô năng, không có đầu óc như vậy chứ? Luôn khiến nàng không yên lòng. Võ Tắc Thiên thậm chí có chút nản lòng thoái chí.
Vũ Tam Tư kéo lê thân thể mệt mỏi, ngồi xe ngựa về phủ. Hắn thực sự không hiểu, rốt cuộc là ai đã đâm hắn một đao hiểm độc từ phía sau như vậy, khiến hắn tổn thất nặng nề, mất đi chức Tướng Quốc tuyệt vời không dễ gì mới có được.
Trên thực tế, lăng mộ của phụ thân hắn đã bắt đầu lén lút mở rộng từ tám năm trước. Mặc dù quy mô còn lâu mới có thể sánh bằng lăng tẩm của Cao Tông, nhưng cũng chỉ là thu nhỏ lại vài lần, mà bên trong hoàn toàn được kiến tạo theo tiêu chuẩn Đế Vương.
Đây cũng là lời kiến nghị của m��t thuật sĩ có tiếng dành cho hắn: Nếu hắn muốn đăng cơ xưng đế, vậy lăng mộ phụ thân hắn phải được trùng tu, x��y dựng phỏng theo lăng mộ của Cao Tông, mới có thể thay thế được họ Lý. Vũ Tam Tư đã hoàn toàn vâng theo đề nghị này.
Nhưng việc tu sửa lăng mộ này hắn làm vô cùng bí ẩn. Bốn phía dùng tường cao bao quanh, không cho phép bất kỳ thôn dân nào vào. Phải mất ròng rã tám năm, mãi đến đầu năm nay mới hoàn thành. Thế mà hiện tại hắn lại không thể không phá hủy lăng mộ. Điều này sẽ phá hủy phong thủy của hắn, phá hủy vị trí Thái Tử của hắn.
Vũ Tam Tư không có chút biện pháp nào. Hắn chỉ có thể tuân chỉ thi hành, nhưng trong lòng hắn căm hận đến nhỏ máu. Nếu như cho hắn biết, kẻ nào đã đâm dao từ phía sau lưng hắn, hắn nhất định phải đem kẻ đó băm vằm vạn đoạn!
Lúc này, xe ngựa chậm rãi dừng lại trước Lương Vương phủ. Vũ Tam Tư bước xuống xe ngựa, một ý nghĩ bỗng nhiên vụt qua trong đầu hắn. Hắn lập tức nghĩ ra ai là kẻ đã làm ra chuyện này. Chỉ có thể là hắn, vì chuyện lăng mộ của phụ thân mình, chỉ có hắn mới biết rõ ràng đến vậy.
"Vũ Thừa Tự, cái đồ tạp chủng nhà ngươi!"
Vũ Tam Tư nghiến răng ken két: "Ta xin thề, nhất định phải băm vằm ngươi vạn đoạn!"
Vũ Tam Tư trong lòng phẫn uất đến mức muốn phát điên. Hắn tức giận giậm chân mạnh một cái, bước nhanh về thư phòng của mình.
Không lâu sau, Minh tiên sinh vội vã chạy đến thư phòng của Vũ Tam Tư. Ông ta được Vũ Sùng Liệt cầu cứu, nói phụ thân đã mất kiểm soát. Sợ đến mức Minh tiên sinh không kịp ăn cơm tối, vội khoác thêm y phục rồi chạy tới thư phòng của Vũ Tam Tư.
Vừa chạy vào sân, Minh tiên sinh đã thấy vài tên hầu gái trốn trong vườn, sợ hãi đến run rẩy cả người. Trong lòng ông thầm kêu không ổn. Tiến lên đẩy cửa phòng ra, trong phòng truyền đến một tiếng "phịch" giòn tan, một bình sứ bạch ngọc đắt giá đã bị rơi vỡ tan tành. Chỉ thấy Vũ Tam Tư đang như phát điên mà đập phá đồ đạc. Sợ hãi, ông vội vã xông lên ôm lấy cánh tay Vũ Tam Tư: "Vương gia, Vương gia bớt giận, xin bớt giận!"
Vũ Tam Tư mắt đỏ hoe, gầm thét lớn: "Ta muốn giết hắn! Muốn giết hắn!"
Minh tiên sinh thấy Vũ Sùng Liệt đang run rẩy trốn ở cửa, vội vàng vẫy tay ra hiệu cho hắn. Vũ Sùng Liệt chạy lên trước, giúp Minh tiên sinh giữ chặt tay phụ thân, kéo ông ngồi xuống. Sự tức giận của Vũ Tam Tư dịu đi một chút, nước mắt lại trào ra, ông bụm mặt khóc lớn.
Minh tiên sinh và Vũ Sùng Liệt nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đã xảy ra mà khiến Vương gia thất thố đến vậy. Lúc này, Minh tiên sinh bỗng nhiên bừng tỉnh. Ông ta thấp giọng hỏi: "Vương gia, chẳng lẽ là vì chuyện lăng mộ của lão Vương gia?"
Vũ Tam Tư ngừng gào khóc, run giọng nói: "Thánh Thượng bảo ta lập tức đi san phẳng lăng mộ phụ thân, còn... còn bãi miễn chức Tướng vị của ta."
Minh tiên sinh biết Vũ Tam Tư khao khát chức Tướng Quốc. Ước chừng việc san phẳng mộ phần sẽ không khiến hắn đau khổ đến thế, mà vẫn là vì chức Tướng Quốc. Minh tiên sinh khuyên hắn: "Điều này cũng không có cách nào khác, hậu quả quá nghiêm trọng, Thánh Thượng phải đưa ra một lời giải thích với triều thần và bách tính thiên hạ. Ta cảm thấy nếu chỉ là bãi miễn chức Tướng vị, thì đây đã là hình phạt rất nhẹ rồi, Vương gia nên cảm thấy may mắn mới phải."
Vũ Tam Tư cũng cảm thấy Minh tiên sinh nói rất có lý, nhưng hắn lại không cam lòng bị bãi miễn Tướng vị. Một lát sau, hắn cắn răng nghiến lợi nói: "Đây là Vũ Thừa Tự đã đâm dao sau lưng ta. Chuyện lăng mộ phụ thân ta, chỉ có hắn rõ ràng nhất, chỉ có hắn mới biết ta đã xây dựng phỏng theo lăng mộ tiên đế."
Minh tiên sinh ngẩn người: "Vũ Thừa Tự đã trở về ư?"
Vũ Tam Tư chậm rãi gật đầu: "Chuyện này ta chưa nói với tiên sinh. Ngày hôm trước, Thánh Thượng mới nhận được tin tức rằng Vũ Thừa Tự ở Quảng Châu chỉ là một thế thân. Thánh Thượng đã lệnh Lý Trăn truy tìm tung tích thật của hắn. Ta đoán hắn nhất định đang trốn ở Lạc Dương. Tin tức này tất nhiên là do hắn tung ra, lại còn nói ra vị trí chính xác của lăng mộ. Chỉ có thể là hắn!"
Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.