(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 339: Tịnh châu chi tranh
Vũ Sùng Liệt đứng cạnh bỗng chen lời: "Phụ thân, hài nhi nghe nói Lý Trăn đã dẫn một nhóm lớn người đến Tịnh Châu, có phải là để điều tra việc lăng mộ của tổ phụ không?"
Vũ Tam Tư hơi nhướng mày, "Ngươi nghe ai nói vậy?"
"Là Vương Tông Ý nói cho hài nhi. Hắn vốn là Nội vệ giáo úy, không lâu trước mới được điều về Thiên Ngưu Vệ làm Lang tướng, vừa hay là đồng liêu với hài nhi. Chiều nay khi trò chuyện với hắn, chuyện này đã được nhắc đến."
Vũ Tam Tư cũng lấy làm lạ, lẽ nào Lý Trăn thật sự đến điều tra việc lăng mộ của phụ thân mình ư? Ông ta khó hiểu nhìn sang Minh tiên sinh. Minh tiên sinh trầm ngâm chốc lát rồi lắc đầu nói: "Ta nghĩ không phải vậy. Nếu Thánh Thượng muốn cho triều thần một câu trả lời, sẽ không phái thị vệ đi đâu, mà hẳn phải phái Giám Sát Ngự Sử đến mới phải. Như vậy mới hợp với quy củ triều đình. Hơn nữa, Thánh Thượng cũng sẽ nương tay một chút, cho Vương gia một ít thời gian để bình ổn lăng mộ."
"Vậy Lý Trăn đến Tịnh Châu làm gì?" Vũ Tam Tư càng thêm nghi hoặc.
Minh tiên sinh khẽ mỉm cười, "Vừa rồi Vương gia chẳng phải đã nói rồi sao? Thánh Thượng sai hắn truy tìm tung tích của Vũ Thừa Tự."
Vũ Tam Tư chợt tỉnh ngộ, "Lẽ nào Vũ Thừa Tự đã trốn đến Tịnh Châu?"
Minh tiên sinh chậm rãi gật đầu, "Ta nghĩ hắn hẳn là đang ở Tịnh Châu. Vũ Thừa Tự muốn thoát khỏi kiếp nạn này, cách duy nhất chính là dùng chữ hiếu làm cớ. Chẳng hạn như hắn trốn về là muốn tảo mộ cho phụ thân, hay những lý do tương tự. Bằng không, sao hắn lại đột nhiên nhớ đến việc lăng mộ tiếm càng của lão Vương gia kia chứ?"
Lúc này, Vũ Tam Tư mới chợt hiểu ra, ông ta cười lạnh một tiếng nói: "Không ngờ hắn cũng rất có tâm kế đấy chứ!"
Lúc này, trong lòng Minh tiên sinh bỗng nảy sinh lo lắng. Mối thù hận giữa Vũ Tam Tư và Vũ Thừa Tự đã có từ lâu, quan hệ nhân quả trong đó, ông ta rõ hơn ai hết. Nếu không phải Vũ Tam Tư nhiều lần ngấm ngầm hãm hại Vũ Thừa Tự, thì làm sao Vũ Thừa Tự lại ra tay độc ác đến thế để trả thù?
Song, phần lớn những chủ ý độc ác đó đều do ông ta bày mưu. Ngay cả vụ án kinh độc nhằm lật đổ hoàn toàn Vũ Thừa Tự cũng chính là do một tay ông ta thao túng. E rằng bước tiếp theo của Vũ Thừa Tự chính là muốn lấy mạng ông ta.
Mặc dù Minh tiên sinh cũng biết rằng việc giết chết Vũ Thừa Tự không có lợi cho Vũ Tam Tư, nhưng vì sự an toàn của bản thân và người thân, ông ta nhất định phải khuyên Vũ Tam Tư dốc sức ti��u diệt Vũ Thừa Tự. Bằng không, tính mạng của ông ta và gia đình sẽ gặp nguy hiểm.
Nghĩ đến đây, Minh tiên sinh khuyên nhủ: "Vương gia, nếu việc lăng mộ vẫn chưa đạt được mục đích của Vũ Thừa Tự, hắn nhất định sẽ lại bày ra độc kế hãm hại Vương gia. Kẻ này sẽ uy hiếp nghiêm trọng đến địa vị của Vương gia, đặc biệt là đại kế tranh đoạt quyền lực của Vương gia. Nhất định phải không tiếc bất cứ giá nào để diệt trừ hắn!"
Minh tiên sinh không hổ là tâm phúc của Vũ Tam Tư. Ông ta biết Vũ Tam Tư kiêng kỵ điều gì nhất. Một câu "ảnh hưởng đến đại kế tranh đoạt quyền lực" lập tức khiến sát cơ trong lòng Vũ Tam Tư bùng lên. Lúc này, ông ta hạ quyết tâm, dặn dò con trai Vũ Sùng Liệt: "Con hãy mau dẫn hai trăm võ sĩ đến Tịnh Châu. Một là để bình ổn lăng mộ, thứ hai là phải không tiếc bất cứ giá nào tiêu diệt Vũ Thừa Tự cho ta!"
Vũ Sùng Liệt lập tức ôm quyền nói: "Hài nhi nhất định sẽ không để phụ thân thất vọng!"
Vấn Thủy huyện, Tịnh Châu là tổ địa của gia tộc Vũ thị. Phụ thân của Võ Tắc Thiên, Vũ Sĩ Ư��c, cùng mẫu thân Dương thị đều được an táng tại Vấn Thủy. Ngoài ra, lăng mộ của hai huynh trưởng Võ Tắc Thiên là Vũ Nguyên Khánh và Vũ Nguyên Sảng cũng ở Vấn Thủy. Vũ Nguyên Khánh là phụ thân của Vũ Tam Tư, còn Vũ Nguyên Sảng lại là phụ thân của Vũ Thừa Tự.
Mặc dù hai người họ là huynh trưởng của Võ Tắc Thiên, nhưng sau khi Vũ Sĩ Ược tạ thế, hai huynh đệ này đã trăm phương ngàn kế ngược đãi mẹ kế và muội muội Võ Tắc Thiên. Đến mức sau này họ đều phải chịu sự trả thù tàn khốc của Võ Tắc Thiên, sớm mất mạng. Lăng mộ của họ cũng không có địa vị gì đặc biệt, chẳng khác gì mộ phần của người bình thường.
Thế nhưng, Võ Tắc Thiên lại đối xử rất tốt với hai cháu trai Vũ Tam Tư và Vũ Thừa Tự, phong họ làm Vương tước, ban cho vinh hoa phú quý bất tận. Vũ Tam Tư và Vũ Thừa Tự cũng lén lút trùng tu lăng mộ phụ thân. Kỳ thực Võ Tắc Thiên đều biết, nhưng nàng mắt nhắm mắt mở, mặc cho hai người họ tự làm theo ý mình.
Song, Võ Tắc Thiên lại không ngờ rằng Vũ Tam Tư nghe lời thuật sĩ, lại dám tự ý phỏng theo lăng mộ tiên đ��� để trùng tu Đế vương lăng mộ cho phụ thân. Việc này khiến Võ Tắc Thiên thực sự khó lòng chấp nhận.
Tổ trạch của gia tộc Vũ thị nằm trong dãy núi đồi cách Vấn Thủy huyện về phía Bắc khoảng mười lăm dặm. Phía Tây tựa vào núi Lữ Lương, phía Đông giáp sông Vấn Thủy, lưng dựa núi, mặt hướng sông, phong cảnh vô cùng tú lệ.
Tổ trạch Vũ thị rộng chừng hơn một nghìn mẫu, gồm hơn trăm tòa kiến trúc lớn nhỏ khác nhau tạo thành, khí thế hùng vĩ, rộng lớn. Hàng trăm tộc nhân Vũ thị bà con xa sống ở đây. Họ sở hữu hơn trăm nghìn mẫu ruộng tốt, hơn một nghìn hộ tá điền canh tác cho họ. Hàng năm, gia tộc còn nhận được lượng lớn tài vật ban thưởng, khiến cuộc sống của họ vô cùng giàu có.
Cùng lúc đó, gần tổ trạch Vũ thị còn có một quân doanh đóng quân hơn ngàn binh sĩ, chịu trách nhiệm bảo vệ sự an toàn của gia tộc Vũ thị và sự yên tĩnh của tổ lăng Vũ thị. Tổ lăng Vũ thị cách tổ trạch không xa, cũng được xây dựa vào núi, lấy mộ hợp táng của phụ thân Võ Tắc Thiên là Vũ Sĩ Ược và mẫu thân Dương thị làm trung tâm, chiếm cứ mười mấy ngọn núi.
Vũ Thừa Tự không hề trốn trong tổ trạch Vũ thị, mà ẩn thân ở thị trấn Vấn Thủy. Hắn hiểu rất rõ Vũ Tam Tư. Chính hắn đã động chạm đến gốc rễ của Vũ Tam Tư, với sự hung ác của Vũ Tam Tư, hắn nhất định sẽ không bỏ qua mình. Còn những tộc nhân kia, kẻ nào cũng chỉ biết mượn gió bẻ măng. Hiện tại Vũ Tam Tư đang mạnh mẽ, bản thân hắn lại suy yếu, bọn họ tất nhiên sẽ nịnh bợ Vũ Tam Tư mà bán đứng mình.
Theo ước định giữa hắn và Lý Trăn, hắn sẽ về tổ địa Vấn Thủy trước, sau đó để Lý Trăn tìm thấy mình tại Vấn Thủy huyện. Lý Trăn sẽ thay hắn biện hộ trước Thánh Thượng, giúp hắn tránh được kiếp nạn này.
Trong sân, Vũ Thừa Tự chắp tay đi đi lại lại dưới gốc cây hạnh. Lúc này đã là tháng Mười, thời tiết cuối thu đầu đông, cây cối tiêu điều, gió lạnh hiu quạnh. Thế nhưng Vũ Thừa Tự nặng trĩu tâm sự, dường như không cảm nhận được sự thay đổi của khí hậu, vẫn cứ mặc một bộ trường bào mỏng manh.
Lúc này, bên ngoài vọng vào tiếng gõ cửa có tiết tấu. Vũ Thừa Tự mừng rỡ trong lòng, vội vàng tiến đến mở cửa viện. Bên ngoài là một gã hộ vệ, gia tướng của Vũ thị. "Mau vào!"
Vũ Thừa Tự để hắn vào sân, rồi vội vã không kìm được hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"
Tên võ sĩ này thi lễ nói: "Bẩm Vương gia, Kinh thành truyền tin đến, Lương Vương đã lấy lý do thân thể không kham nổi mà chủ động từ chức tướng vị. Nghe nói Ngự Sử đài đã phái người đến Vấn Thủy huyện để hạch tra tình hình lăng mộ tiếm càng."
Vũ Thừa Tự không kìm được bật cười khúc khích, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ. Vũ Tam Tư lại mất đi tướng vị, đây là việc khiến hắn cực kỳ vui vẻ. Hắn lại hỏi: "Bên tổ trạch Vũ thị có tin tức gì không?"
Võ sĩ lắc đầu, "Bên Trần Thất tạm thời vẫn chưa có tin tức gì."
Vũ Thừa Tự hơi nhướng mày. Hắn nghĩ rằng Vũ Tam Tư nên phái người về Vấn Thủy huyện xử lý việc lăng mộ tiếm càng, tại sao lại không có tin tức gì? Tâm trạng vừa vui sướng của Vũ Thừa Tự lại một lần nữa bị che phủ bởi một tầng bóng tối.
. . . .
Vũ Sùng Liệt dẫn hai trăm võ sĩ đã đến t�� trạch Vũ thị. Vũ Sùng Liệt cũng lo lắng sẽ kinh động Vũ Thừa Tự, khiến hắn lại một lần nữa chạy trốn, vì vậy hành động của họ vô cùng bí mật, cố gắng không để quá nhiều tộc nhân biết sự có mặt của họ.
Lúc này, một chiếc xe ngựa được che đậy cẩn mật đang đậu trước Bình Tùng Đường của tổ trạch. Vài tên võ sĩ áo đen dẫn một nam tử bị trói gô ra, đẩy hắn quỳ xuống trước bậc thang. Vũ Sùng Liệt từ nội đường bước ra, hỏi: "Hắn là kẻ nào?"
"Bẩm công tử, người này tên là Trần Thất, là thủ hạ của Ngụy Vương. Hắn biết tung tích của Ngụy Vương."
Vũ Sùng Liệt mừng rỡ khôn xiết. Bình ổn lăng mộ chỉ là một nhiệm vụ của hắn, còn một nhiệm vụ quan trọng hơn nữa chính là tìm ra và bí mật xử tử Vũ Thừa Tự, để ngăn ngừa hắn tiếp tục gây tổn hại đến lợi ích của phụ thân. Bình ổn lăng mộ rất dễ dàng, nhưng tìm kiếm Vũ Thừa Tự lại chẳng dễ chút nào. Trong tổ trạch cũng không ai biết hành tung của hắn, không ngờ nhanh như vậy đã tìm được tung tích của hắn.
Vũ Sùng Liệt tiến lên túm chặt vạt áo nam tử, hung hăng nói: "Nói mau, rốt cuộc Vũ Thừa Tự đang ở đâu?"
"Ở... trong huyện thành, gần khu vực cổng Bắc."
Vũ Sùng Liệt mạnh mẽ đẩy ngã hắn xuống đất, "Mau dẫn chúng ta đi!"
Vũ Sùng Liệt ra lệnh tập hợp đội ngũ. Chẳng mấy chốc, trăm tên võ sĩ nhanh chóng tập trung, lần lượt xoay người lên ngựa, theo sau xe ngựa lao gấp về phía thị trấn.
Lúc bắt được Trần Thất đã là hoàng hôn. Từ tổ trạch Vũ thị chạy đến thị trấn mất chừng nửa canh giờ. Khi Vũ Sùng Liệt dẫn mọi người đến dưới thành, trời đã dần tối mịt. Hàng trăm kỵ sĩ như một trận cuồng phong, nhanh như chớp lao vào cổng Bắc.
Thật trùng hợp, ngay trước tiểu viện nơi Vũ Thừa Tự ở, vài tên võ sĩ đang hộ vệ Vũ Thừa Tự cùng hai thị thiếp lên xe ngựa. Trần Thất mất liên lạc, khiến bọn hộ vệ trong lòng có chút căng thẳng, họ quyết định rời khỏi nơi này, chuyển đến một căn nhà khác ở phía Nam thành.
Đúng lúc Vũ Thừa Tự và thị thiếp vừa mới lên cửa xe, từ xa mơ hồ vọng đến tiếng vó ngựa dồn dập, càng lúc càng gần. Vài tên hộ vệ lập tức biến sắc, lớn tiếng hô: "Đi mau!"
Phu xe lập tức vung roi quất ngựa, xe ngựa nhanh chóng lăn bánh, dưới sự hộ vệ của hơn mười võ sĩ mà chạy trốn về phía Nam. Lúc này, toán kỵ sĩ lớn đã rẽ vào. Tiếng vó ngựa rầm rập như sấm sét, cuốn theo cuồn cuộn bụi vàng. Vũ Sùng Liệt cũng nhìn thấy xe ngựa và hộ vệ cách phía trước mấy trăm bước, hắn mừng rỡ trong lòng, rút kiếm hô to: "Giết đi!"
Trong Vấn Thủy huyện thành, chỉ thấy hai đoàn kỵ sĩ một trước một sau lao gấp trên con đường chính. Bọn họ lớn tiếng kêu gào, sát khí đằng đằng. Một gã kỵ sĩ hộ vệ xe ngựa bất hạnh bị chiến mã vấp chân hất ngã. Hắn bò dậy định chạy trốn, nhưng lại bị các kỵ sĩ đuổi theo phía sau loạn đao chém chết. Tiếng kêu thảm thiết vang vọng màn đêm, máu tươi chảy lênh láng khắp nơi.
Nhà dân hai bên đường sợ hãi vội vàng đóng cửa cài then, thấp thỏm bất an nhìn ra ngoài qua khe cửa. Đã rất nhiều năm rồi trong huyện thành không xảy ra cảnh tượng kinh hoàng như vậy. Ngay cả bọn nha dịch cũng không dám lộ diện, mặc kệ bọn họ ngang nhiên lao nhanh trên đường cái. Cổng thành phía Nam vẫn chưa đóng. Thấy hai đội quân chạy như điên tới, binh lính gác cổng thành sợ hãi vội vàng dạt sang hai bên. Xe ngựa của Vũ Thừa Tự cùng kỵ binh hộ vệ xông ra ngoài. Chỉ trong chốc lát, hàng trăm kỵ sĩ phía sau cũng nhanh chóng lao vút ra khỏi cổng thành.
Ra khỏi thị trấn, con đường gập ghềnh không bằng phẳng lập tức cản trở xe ngựa của Vũ Thừa Tự. Quân truy đuổi của Vũ Sùng Liệt càng lúc càng gần. Cuối cùng, cách thành chừng năm dặm, họ đã đuổi kịp xe ngựa của Vũ Thừa Tự. Vũ Sùng Liệt lớn tiếng quát: "Giết hết cho ta, không chừa một ai!"
Hàng trăm kỵ sĩ nhanh chóng bao vây hoàn toàn xe ngựa và các hộ vệ. Vũ Sùng Liệt vung kiếm, chém phu xe ngã khỏi xe ngựa. Xe ngựa kịch liệt rung lắc, lật nghiêng đổ xuống đất. Trong xe ngựa vọng ra một tràng tiếng thét chói tai của phụ nữ.
Hàng trăm võ sĩ ai nấy đều hung ác cực kỳ, chốc lát đã giết chết toàn bộ hơn mười thị vệ. Vũ Sùng Liệt mạnh tay kéo mở cửa xe, dùng kiếm đâm chết hai người phụ nữ, rồi kéo Vũ Thừa Tự ra khỏi xe ngựa, cười gằn nói: "Vũ Thừa Tự, ngươi cũng có ngày hôm nay sao?"
Hắn giơ kiếm định giết, "Vũ Thừa Tự" sợ hãi kêu to: "Ta không phải! Ta không phải Vũ Thừa Tự!"
Vũ Sùng Liệt nghe tiếng nói của hắn không đúng, trong lòng sửng sốt. Hắn nặng nề đẩy ngã đối phương xuống đất, một cước đạp lên người, dùng kiếm chỉ vào hắn phẫn nộ quát: "Rốt cuộc ngươi là ai?"
"Vũ Thừa Tự" sợ đến nước mắt nước mũi giàn giụa, khóc lóc nói: "Ta tên Mã Tu Lâm, là người địa phương đây, ngươi xem!"
Hắn đưa tay lên mặt quệt lung tung, lông mày râu mép đều rối loạn, lập tức biến thành một người khác hẳn. Nào còn là Vũ Thừa Tự gì nữa! Vũ Sùng Liệt chợt sửng sốt, hắn nhận ra mình đã bị lừa. Hắn túm chặt cổ áo kẻ giả mạo Vũ Thừa Tự, quát lớn: "Người thật rốt cuộc ở đâu?"
"Không biết, có lẽ... vẫn còn ở trong phòng."
Vũ Sùng Liệt giận dữ, một kiếm đâm chết kẻ giả mạo Vũ Thừa Tự này. Hắn quay đầu hô lớn: "Quay về! Lập tức quay về!"
Bọn họ không kịp bận tâm thu thập thi thể, vội vàng quay đầu ngựa lại chạy về phía trong thành. Rất nhanh, họ trở về tiểu viện nơi Vũ Thừa Tự từng ở. Các võ sĩ phá cửa xông vào, nhưng trong phòng không một bóng người. Vũ Thừa Tự đã rời đi trước một bước. Vũ Sùng Liệt tức giận rống lên một tiếng, mạnh mẽ vung kiếm bổ vào cánh cửa.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.