(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 344: Hồ tù thốt vong
Địch Nhân Kiệt giật thót, vội vàng cùng thê tử Trương thị đứng dậy. Vừa thấy Lão Thái Thái chống gậy đứng nơi cửa ra vào, mặt mày giận dữ, dùng gậy chỉ vào Địch Nhân Kiệt mà quát: "Con người cần phải lấy ân báo ân! Lý Trăn đã hai lần cứu mạng ngươi, lại còn trăm phương nghìn kế đưa ngươi từ Bành Trạch trở về. Ân lớn như vậy mà không nghĩ cách báo đáp, ngươi lại khinh thường người ta, đây há phải hành vi của bậc quân tử sao?"
Địch Nhân Kiệt vội vàng đỡ mẫu thân vào trong, chân thành an ủi nàng rằng: "Mẫu thân bớt giận. Con không phải là kẻ vong ân phụ nghĩa, chỉ là hôn nhân là đại sự của đời người, không thể quá qua loa, nên..."
"Qua loa ư?" Địch Lão Thái Thái cười lạnh một tiếng: "Cái gì gọi là qua loa? Ngươi ở Bành Trạch chưa bao giờ quản đến con gái, ngươi có biết A Yến đã bao nhiêu lần vào sinh ra tử cùng hắn không? Tình cảm của bọn họ thâm sâu, đã sớm tâm đầu ý hợp. Ngươi lại nói qua loa, đây là lời lẽ công bằng sao?"
Địch Nhân Kiệt trong lòng xấu hổ, không biết làm sao để thuyết phục mẫu thân, đành ấp a ấp úng nói: "Kỳ thực con chỉ là không quá yêu thích một số hành vi chốn quan trường của hắn, không đủ quang minh chính đại. Hơn nữa, giữa hắn và Thượng Quan Uyển Nhi còn có chút lời đồn, con muốn làm rõ mọi chuyện."
Địch Lão Thái Thái mặt mày âm trầm nói: "Chuyện của hắn và Thượng Quan Uyển Nhi, ta rất rõ ràng, A Yến cũng rất rõ ràng. Thượng Quan Uyển Nhi có ân tri ngộ với hắn, Lý Trăn cũng yêu thích Thượng Quan Uyển Nhi, giữa bọn họ quả thật có chút quan hệ. Ta cảm thấy đây là tình người khó tránh, nhưng hiện tại hắn đã dần dần rời xa Thượng Quan Uyển Nhi. Ta tin rằng sau khi thành hôn, hắn sẽ không còn làm ra bất kỳ việc gì vượt ngoài khuôn phép. A Yến cũng đã tha thứ cho hắn. Chuyện này, ta mong ngươi đừng vin vào đó mà làm lớn chuyện nữa, chúng ta đã xử lý ổn thỏa rồi."
Địch Nhân Kiệt đang định nói thêm, Lão Thái Thái liền khoát tay: "Đừng ngắt lời, chờ ta nói hết đã!"
Địch Nhân Kiệt đành rửa tai lắng nghe. Lão Thái Thái lại nói: "Còn về hành vi chốn quan trường của hắn, ta ghét nhất loại người tự cho là thanh cao nhưng lại ngu xuẩn vô năng. Ngươi thử đi Lạc Dương phố phường hỏi thăm một chút, đi vào các nhà quan văn bách quan mà hỏi xem, ngươi có biết bao nhiêu người đã cảm ân đội đức đối với hắn không? Hắn đã lật đổ Lai Tuấn Thần, ngươi có làm được không?"
Địch Nhân Kiệt trong lòng ngầm cười khổ, xem ra mẫu thân đã nhận định Lý Trăn là con rể tôn quý của mình rồi. Trong bất đắc dĩ, hắn chỉ đành nói: "Mẫu thân, để con sẽ cùng hắn nói chuyện, có được không ạ?"
"Hừ! Nếu ngươi làm ta thất vọng, ta và A Yến sẽ cùng nhau bỏ nhà đi, không tin thì cứ đợi mà xem!"
Địch Lão Thái Thái đẩy Địch Nhân Kiệt ra, chống gậy tức giận đùng đùng bỏ đi. Địch Nhân Kiệt vội vàng nháy mắt với thê tử, bảo nàng đi an ủi mẫu thân. Trương thị hiểu ý, liền vội vàng tiến lên đỡ lấy Lão Thái Thái rời khỏi thư phòng.
Địch Nhân Kiệt buồn bực mất tập trung, chắp tay đi đi lại lại trong phòng. Mặc dù lời mẫu thân nói có lý, nhưng để thuyết phục Địch Nhân Kiệt hắn thì vẫn còn thiếu một chút.
Kỳ thực hắn cũng không phải phản cảm chuyện riêng tư giữa Lý Trăn và Thượng Quan Uyển Nhi, mà là hắn rất lo lắng về lập trường của Lý Trăn. Thượng Quan Uyển Nhi lại ủng hộ Lý Hiển cơ mà!
...
Ngày hôm sau là tuần hưu, Văn Võ Bá Quan đều ở trong nhà hưởng thụ một ngày nghỉ ngơi hiếm có này. Nhưng đối với tướng quốc cùng các vị quan lớn đài thì lại không được hưởng ngày nghỉ đó, bọn họ vẫn phải vào triều nghị bàn các loại chính vụ đại sự.
Địch Nhân Kiệt cũng lên xe ngựa, xe ngựa chầm chậm chạy về phía Hoàng thành. Khi xe ngựa đến trước Thiên Tân Kiều, đã thấy một đội kỵ binh cấp tốc chạy tới, phía trước là một viên quan. Địch Nhân Kiệt nhận ra người này, chính là Ngự Sử Trung Thừa Cát Húc. Hắn vội vàng gọi Cát Húc lại: "Cát Trung Thừa!"
Cát Húc thấy là Địch Nhân Kiệt, vội vàng nhảy xuống ngựa, tiến lên khom người hành lễ. Địch Nhân Kiệt cười hỏi: "Sao lại vội vội vàng vàng như vậy, đã xảy ra chuyện gì sao?"
Cát Húc tiến lên một bước, nói nhỏ: "Vừa nhận được tin tức, tối hôm qua Lý Tẫn Trung bị người độc giết. Vi thần phụng chỉ của Thánh Thượng, đến để kiểm tra tường tận sự tình."
Địch Nhân Kiệt cũng ngầm kinh ngạc. Lý Tẫn Trung là Đại Tù Trưởng Khiết Đan, do bị bắt ở Liêu Đông nên tạm thời bị giam lỏng tại Lạc Dương, sao lại bị người độc giết chứ! Hậu quả này có thể vô cùng nghiêm trọng. Lúc này hắn cũng chẳng còn tâm trí đâu mà nghỉ ngơi, vội vàng nói: "Ta sẽ đi cùng ngươi xem sao."
Địch Nhân Kiệt dặn dò thay đổi xe ngựa, cùng Cát Húc đồng thời chạy về phủ đệ giam lỏng Lý Tẫn Trung. Nơi Lý Tẫn Trung bị giam lỏng nằm ngay trong An Nghiệp Phường gần Hoàng thành, là một tòa trạch viện rộng năm mẫu, có một trăm binh sĩ chuyên môn canh giữ. Ngoài ra còn có một viên quan Hồng Lư Tự phụ trách việc sinh hoạt hằng ngày cho y.
Viên quan Hồng Lư Tự này tên là An Bình Tương, là một người Cao Câu Lệ, phụ trách các công việc tiếp đón liên quan đến phương Đông Bắc. Lúc này, y tỏ ra hoang mang lo sợ tột độ. Lý Tẫn Trung bị người độc sát khiến y vô cùng kinh hãi, đây là lỗi thất trách của y. Y sẽ phải gánh chịu trách nhiệm, mất chức vẫn là chuyện nhỏ, chỉ sợ y sẽ bị hiềm nghi đồng mưu.
Khi Địch Nhân Kiệt và Cát Húc chạy đến nơi ở của Lý Tẫn Trung, Đại Lý Tự thừa Tôn Lễ đã cùng mười mấy thuộc hạ đến trước một bước. Nghe nói Địch Tướng Quốc đến, Tôn Lễ vội vàng cùng An Bình Tương ra nghênh tiếp. Địch Nhân Kiệt vừa xuống xe ngựa liền hỏi: "Đã bắt được hung thủ chưa?"
Tôn Lễ tiến lên phía trước nói: "Chúng thần đang điều tra, xin mời Địch Tướng Quốc vào phủ để nói rõ hơn."
An Bình Tương cũng mời Cát Húc vào phủ. Mặc dù Cát Húc là phụng chỉ đến để hỏi dò tình hình, nhưng nếu Địch Nhân Kiệt đã ở đây, y cũng không thể huyên tân đoạt chủ (khách lấn át chủ), chỉ đành theo sau Địch Nhân Kiệt.
Đến đại sảnh ngồi xuống, Địch Nhân Kiệt lập tức hỏi: "Nói đi! Đã xảy ra chuyện gì?"
An Bình Tương mặt mày khổ sở nói: "Hồi bẩm tướng quốc, ty chức là vào lúc trời mới sáng thì nhận được tin tức, nói Lý Tẫn Trung trúng độc, đã không qua khỏi. Ty chức vội vàng đến, nhưng vẫn chậm một bước, Lý Tẫn Trung đã tắt thở. Căn cứ y sĩ kiểm tra cho y thì nói, Lý Tẫn Trung trúng phải Khiên Ky Tán, cả người co quắp thành một cục."
"Là ai hạ độc, có manh mối gì không?"
An Bình Tương do dự một chút rồi nói: "Ty chức hoài nghi là do tên đầu bếp gây ra. Hắn tối hôm qua kiếm cớ rời đi, đến nay chưa trở về. Ngoài ra, một tên hầu gái hầu hạ Lý Tẫn Trung cũng mất tích, nàng ta mất tích tối hôm qua. Lý Tẫn Trung rất tức giận, có người nói đã mắng cả đêm. Căn cứ tin tức ty chức nắm được, tên đầu bếp và hầu gái mất tích tựa hồ có gian tình."
"Ý ngươi là, hai người này vì bỏ trốn nên đã độc giết chủ nhân, thật sao?"
An Bình Tương gật đầu: "Đúng là như thế!"
Lúc này, dưới thềm truyền đến một giọng nói: "Ty chức cảm thấy sự tình không đơn giản như vậy!"
Mọi người đồng loạt nhìn xuống thềm, chỉ thấy một viên quan Đại Lý Tự bước tới, chính là thủ hạ đắc lực năm xưa của Địch Nhân Kiệt, Vương Kiến Trung. Hắn tiến lên quỳ xuống trước Địch Nhân Kiệt, rơi lệ nói: "Địch Tướng Quốc còn nhớ ty chức sao?"
Địch Nhân Kiệt lập tức nhận ra hắn, kinh ngạc nói: "Lão Vương, là ngươi ư?"
Vương Kiến Trung kích động vạn phần nói: "Tướng Quốc, chúng ta đã nhiều năm không gặp."
Địch Nhân Kiệt vội vàng tiến lên đỡ hắn dậy: "Lão Vương, ngươi hiện tại còn ở Đại Lý Tự sao?"
Tôn Lễ có chút bất an, liền vội vàng tiến lên nói: "Vương Ty Trực là người được Đại Lý Tự chúng ta công nhận là cao thủ phá án số một."
Địch Nhân Kiệt hơi nhướng mày: "Ngươi hiện tại vẫn chỉ là Ty Trực sao?"
Vương Kiến Trung cười khổ một tiếng: "Chức Ty Trực này của ta vẫn là do Lý Tướng Quân (Lý Trăn) thay ta cực lực tranh thủ mới có được. Hơn một tháng trước, ty chức vẫn còn là một chức quan nhỏ."
Địch Nhân Kiệt trong lòng có chút kỳ quái, lại hỏi: "Sao lại là Lý Trăn ra sức tranh thủ cho ngươi?"
Vương Kiến Trung liền kể sơ qua chuyện hắn cùng Lý Trăn cùng nhau điều tra vụ án ám sát hoàng tử, cuối cùng nói: "Lý Tướng Quân là một người rất có tinh thần trọng nghĩa. Hắn thấy ty chức bị oan ức, còn đến trước Thánh Thượng để tranh thủ cho ty chức. Chính là sau khi Thánh Thượng đã mở lời, Lại Bộ mới bãi bỏ hình phạt cho ty chức, ty chức mới có thể thăng lên làm Ty Trực."
Tôn Lễ lại bổ sung: "Vương Ty Trực có đầy đủ tư lịch, sang năm còn sẽ được thăng làm Đại Lý Tự thừa."
Địch Nhân Kiệt biết Lý Trăn bảo vệ Vương Kiến Trung như vậy, hiển nhiên cũng là vì duyên cớ của chính mình. Trong lòng hắn có chút cảm động, liền gật đầu cười nói: "Nói về vụ án này đi! Ngươi có thu hoạch gì không?"
Vương Kiến Trung khom người nói: "Xin mời Địch Tướng Quốc đi theo ty chức!"
Mọi người theo hắn đi đến một gian phòng trong trắc viện. Chỉ thấy trong phòng nồng nặc mùi ẩm mốc, các loại đồ vật lung ta lung tung. Vương Kiến Trung nói: "Đây chính là gian phòng của tên đầu bếp kia. Ty chức đã kiểm tra tất cả đồ vật, thứ đáng giá nhất trong phòng chính là cái này."
Vương Kiến Trung nhặt lên một thanh kiếm: "Đây là kiếm của hắn, là một thanh liệt kiếm rất phổ thông, tầm thường. Chợ bắc có bán, tám trăm văn một thanh. Căn cứ điều tra của ty chức, tên đầu bếp này nghiện cờ bạc như mạng, tất cả vật đáng tiền đều đã bán sạch, bên ngoài còn nợ một đống tiền đòi nợ, tiền lương mỗi tháng đều dùng để trả nợ, ngay cả tiền lãi cũng không đủ."
Địch Nhân Kiệt gật đầu. Loại người lâm vào tuyệt cảnh vì nợ nần này rất dễ bị lợi dụng. Lúc này Vương Kiến Trung lại dẫn bọn họ đi tới một gian phòng khác trong sân sau. Chỉ thấy gian nhà này được dọn dẹp rất sạch sẽ, trong tủ y phục bày đầy son phấn, quần áo và hộp trang sức, hiển nhiên là phòng của một nữ nhân. Vương Kiến Trung nói: "Đây chính là gian phòng của Minh Hương, hầu gái của Lý Tẫn Trung. Xin mời Tướng Quốc xem son của nàng."
Vương Kiến Trung đưa một hộp son cho Địch Nhân Kiệt. Địch Nhân Kiệt nhận lấy nhìn một chút, son chưa được bóc phong, trên đó in một bức Tinh Vệ Lấp Biển đồ. Hắn liền nói với mọi người: "Đây là son thượng hạng của Tinh Vệ Quán ở Nam Thị. Hộp son này ít nhất cũng trị giá mười quán tiền."
Tất cả mọi người đều có chút hiểu ra. Cát Húc cười nói: "Cái tên đầu bếp kia làm sao mà cung dưỡng nổi một hầu gái xa xỉ như vậy? Giữa bọn họ chắc chắn có quan hệ gì đó. Nữ thị nữ này cũng rất có khả năng tư thông với Lý Tẫn Trung."
"Đúng là như thế!" Vương Kiến Trung cười nói: "Nói hai người bọn họ bỏ trốn hoàn toàn là lời nói vô căn cứ. Hơn nữa, trang sức và những đồ vật đáng giá của nữ thị nữ này vẫn còn nguyên. Ty chức cảm thấy nàng ta cũng không có ý định bỏ trốn."
An Bình Tương chen vào: "Hay là Lý Tẫn Trung bị độc giết không liên quan đến người phụ nữ này, nhưng khẳng định có liên quan đến tên đầu bếp. Hắn bị đòi nợ bức bách, muốn ăn trộm tài vật bỏ trốn, liền bỏ độc vào cơm canh của Lý Tẫn Trung. Y sĩ cũng đã tìm thấy độc dược trong số cơm canh còn lại của Lý Tẫn Trung."
"Đây chính là chỗ kỳ lạ đấy! Lý Tẫn Trung trúng phải Khiên Ky Tán. Loại độc dược này dân gian rất khó kiếm được, cho dù có thì cũng vô cùng đắt giá. Thử hỏi tên đầu bếp nghèo túng, khốn cùng này làm sao có thể mua nổi độc dược đắt tiền như vậy? Ty chức lại cảm thấy hắn nên dùng thạch tín thì sẽ thực tế hơn."
Địch Nhân Kiệt gật đầu, hắn hiểu rõ suy đoán của Vương Kiến Trung, liền nói với mọi người: "Lời Vương Ty Trực nói rất có lý. Hẳn là có người đã thu mua tên đầu bếp này để độc giết Lý Tẫn Trung, đồng thời cũng thu mua cả hầu gái, để làm vỏ bọc cho tên đầu bếp, khiến Lý Tẫn Trung hồn nhiên không biết mà ăn phải độc dược. Hai người này cũng không phải bỏ trốn, hẳn là đã bị diệt khẩu."
Cát Húc cẩn thận nói: "Vậy Tướng Quốc cảm thấy sẽ là ai muốn độc giết Lý Tẫn Trung đây?"
"Cái này thì phải xem là ai được lợi. Lý Tẫn Trung là Đại Tù Trưởng Khiết Đan, y chết rồi, ai sẽ đảm nhận chức vụ tù trưởng của y?"
Cát Húc suy nghĩ một chút rồi nói: "Hẳn là Tôn Vạn Vinh!"
Địch Nhân Kiệt chậm rãi gật đầu: "Ta cũng cảm thấy là hắn. Nhưng bất k�� nói thế nào, Lý Tẫn Trung vừa chết, e rằng phía Khiết Đan lại sẽ rơi vào rối loạn. Việc này không nên chậm trễ, chúng ta mau đi bẩm báo Thánh Thượng."
Mọi bản quyền và sự gìn giữ tinh hoa của nguyên tác đều được Truyen.free trân trọng thực hiện.