Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 371: Địch Yến tâm tư

Vào đêm, Địch Yến ngồi trước bàn trang điểm cẩn thận tháo trang sức từng chút một, nàng liếc nhìn Lý Trăn, thấy chàng ngồi ở đầu giường đọc sách, liền cười nói: "Phu quân, hôm nay đại tỷ nói chuyện thật thú vị!"

"Sao vậy?"

Lý Trăn cười nói: "Nàng là nói chuyện buôn bán lớn sao?"

"Thiếp không phải nói chuyện đó, thiếp là nói, đại tỷ bảo cả nhà đoàn viên nâng chén, nàng lại đưa cả Khinh Ngữ vào."

Lý Trăn lòng khẽ động, chàng cũng lấy làm lạ về lời đại tỷ nói. Lúc đó chàng nhìn kỹ Vương Khinh Ngữ, mặt nàng đã đỏ bừng đến tận mang tai. Lý Trăn giả vờ thản nhiên cười nói: "Nàng nhất thời cao hứng, lỡ lời thôi!"

"Đại tỷ của chàng sao có thể nói sai! Chẳng phải nàng vẫn mong chàng cưới Khinh Ngữ sao?"

"Nàng... sao nàng biết?"

"Là đại tỷ đích thân nói với thiếp trước đây, bảo nhà họ Địch chúng thiếp là tướng quốc, không trèo cao được, nàng ấy là thương nhân, thương nhân với thương nhân mới là môn đăng hộ đối, thiếp chỉ là chưa nói cho chàng hay thôi."

Lý Trăn một lát sau mới thở dài nói: "Nàng hà tất phải làm khó nàng ấy? Nàng ấy cũng là người đáng thương."

"Ồ! Phu quân thiếp bắt đầu thương hương tiếc ngọc rồi."

Lý Trăn không nói nên lời, trong lòng chợt thấy khổ sở. Chàng đơn giản xoay người lại. Lúc này, Địch Yến chậm rãi đi tới bên cạnh chàng ngồi xuống, nắm chặt tay chàng cười nói: "Sao, bị thiếp nói trúng tim đen rồi sao?"

Lý Trăn lại xoay người, ôm lấy eo nàng, thấp giọng nói: "A Yến, nàng phải rõ, người ta muốn cưới chính là nàng, chúng ta cùng nhau trải qua hoạn nạn, bao nhiêu lần cùng nhau đối mặt sinh tử, trong lòng ta đã sớm xác định nàng, chỉ có nàng mới là thê tử của ta."

Lý Trăn trong lòng chợt thấy xấu hổ. Chàng hình như cũng từng nói muốn cưới Thượng Quan Uyển Nhi, nhưng đó là chàng nhất thời xúc động. Nếu thực sự đặt Thượng Quan Uyển Nhi và Địch Yến cạnh nhau, chàng chắc chắn muốn cưới Địch Yến.

Địch Yến nhưng không hề nghĩ tới những gì chàng đang nghĩ, nàng bị Lý Trăn làm cho cảm động. Nàng ôm lấy eo trượng phu, nép chặt vào lòng chàng, thấp giọng nói: "Thiếp biết, từ lần trước chúng ta đi địa cung lấy Ngọc Linh Lung, chàng nguyện ý cùng thiếp chết cùng một chỗ, thiếp cũng đã xác định chàng. Chỉ là có lúc chàng cũng làm thiếp rất đau lòng, chàng biết không?"

Lý Trăn biết nàng đang ám chỉ Thượng Quan Uyển Nhi, trong lòng chàng áy náy, nhưng không cách nào phủ nhận. Địch Yến là một nữ tử vô c��ng thông minh, nàng kỳ thực biết rõ quan hệ giữa chàng và Thượng Quan Uyển Nhi, chỉ là nàng quá coi trọng bản thân, nên cuối cùng mới tha thứ cho chàng.

Địch Yến lại nói: "Kỳ thực thiếp cũng không phải người đàn bà hay ghen. Đêm trước ngày thành hôn, mẫu thân nói với thiếp rằng thiếp phải có lòng khoan dung, nói chàng không có huynh đệ, dòng dõi, chỉ có một mình chàng, mẫu thân bảo thiếp nên tìm thời điểm thích hợp để cưới vợ bé cho chàng. Thiếp cũng đã nghĩ tới, nếu Khinh Ngữ nguyện ý làm thiếp của chàng, thiếp cũng có thể tác thành cho nàng, có điều..."

"Nhưng mà làm sao?" Lý Trăn vội hỏi.

Địch Yến khẽ liếc nhìn chàng một cái: "Thiếp đã biết chàng sẽ hào hứng như vậy, trong lòng chàng cũng có nàng ấy."

Lý Trăn nhất thời cảm thấy áy náy, chàng ngượng ngùng nói: "Ta không phải yêu nàng ấy, ta chỉ là cảm thấy nàng ấy rất đáng thương, ta rất đồng tình nàng ấy, với yêu thích nàng không phải cùng một chuyện."

Địch Yến bĩu môi: "Nếu chàng chỉ là đồng tình nàng ấy, sao không giới thiệu nàng ấy gả cho Trương Lê? Tâm tư của ch��ng, thiếp không hiểu sao?"

Lý Trăn không thốt nên lời. Địch Yến từ khi nào trở nên sắc sảo như vậy? Địch Yến lại thở dài nói: "Kỳ thực thiếp đã nghĩ rất lâu rồi, chỉ cần nàng ấy nguyện ý làm thiếp của chàng, thiếp có thể tác thành cho nàng, có điều thiếp có một điều kiện."

Địch Yến vừa cười vừa không cười nhìn kỹ Lý Trăn: "Điều kiện này là để ràng buộc chàng."

"Nàng nói đi, muốn ta làm gì?"

Địch Yến nhẹ nhàng dùng ngón tay chọc vào trán chàng một cái: "Thiếp không cho phép chàng có bất kỳ quan hệ gì với Thượng Quan Uyển Nhi. Trước đây thiếp không quản, nhưng về sau thiếp không cho phép. Thiếp có thể chấp nhận Khinh Ngữ, nhưng thiếp tuyệt đối không chấp nhận người phụ nữ kia. Chàng hãy nghe kỹ đây, chàng đáp ứng thiếp sẽ không có bất kỳ dây dưa nào với nàng ấy, thiếp sẽ đáp ứng chàng cưới Khinh Ngữ làm thiếp."

Lý Trăn chậm rãi gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, điều kiện này kỳ thực cũng có chỗ đáng, phải không? ...

Lý Trăn và Địch Yến từ khi nói chuyện Vương Khinh Ngữ xong, liền không nhắc đến nữa. Th���i gian lại trôi qua mấy tháng, rất nhiều chuyện lần lượt có kết quả. Nguyên Trưởng Sử Chu Diệu Tự vì tham ô gần 2 vạn thạch quân lương, dưới sự kiểm chứng nhiều lần của Ngự Sử đài và Hình Bộ, cuối cùng vì bằng chứng như núi mà bị triều đình xử trảm.

Cùng lúc đó, Võ Tắc Thiên tiếp nhận lời khuyên của Thái Bình Công Chúa, hạ lệnh Lý Trăn kiêm nhiệm Trưởng Sử Tây Kinh Lưu Thủ Phủ, khiến Lý Trăn triệt để nắm giữ quyền lực quân chính của Tây Kinh Lưu Thủ Phủ.

Theo quan trường Tây Kinh dần dần ổn định, Lý Trăn cũng triệt để rời xa vòng xoáy đấu tranh quyền lực ở Kinh Thành. Cuộc sống của chàng cũng dần trở nên bình lặng và không có sóng gió, mỗi ngày đều lặp lại những chuyện giống nhau, đi sớm về muộn, cuộc sống bắt đầu trở nên đơn điệu.

Nhưng sau khi vào thu, cuộc sống của chàng cuối cùng cũng có điểm sáng. Buổi trưa hôm đó, Địch Yến cảm thấy cơ thể không khỏe, chóng mặt buồn nôn, liền mời một vị ngự y đã từng chữa trị đến. Kết quả lại phát hiện Địch Yến đã có thai. Chuyện này quả thực là một tin vui trời giáng, Lý Trăn lập tức phái người đi Kinh Thành báo tin cho vợ chồng Địch Nhân Kiệt.

Còn Lý Tuyền thì càng mừng rỡ khôn xiết, nàng cảm thấy thai này nhất định là con trai, Lý gia các nàng sắp có hậu duệ. Vì thế, Lý Tuyền còn chạy đến Đại Từ Ân Tự thắp hương cầu nguyện, khẩn cầu Phật tổ phù hộ Lý gia có người nối dõi.

Mặc dù chuyện buôn bán bận rộn, nhưng Lý Tuyền vẫn dành ra một ngày để ở bên cạnh em dâu, cùng nàng trò chuyện. Vương Khinh Ngữ cũng ngồi ở một bên. Từ khi lần trước nàng được Lý Tuyền xem như người nhà, nàng dường như đã thông suốt vậy, không có chuyện gì liền đến tìm Địch Yến nói chuyện, hai người cùng nhau ra ngoài du ngoạn. Cũng may Lý Trăn ban ngày không ở nhà, nàng cũng không cảm thấy lúng túng, nàng và Địch Yến chung sống vô cùng hòa hợp.

"A Yến, ta cũng chưa từng sinh con, thật sự không có kinh nghiệm gì, có điều ta có nghe bà đỡ nói, tốt nhất nên đi lại nhiều, mỗi ngày đi dạo vài vòng trong sân, rất có lợi cho hài tử."

Dừng một lát, Lý Tuyền lại cười nói: "Còn có, bà đỡ dặn đi dặn lại, khi mang thai tốt nhất không nên cùng phòng với trượng phu, ít nhất ba tháng đầu và ba tháng cuối không được."

Địch Yến lười biếng nằm trên nhuyễn tháp, vốn đang nghe gật đầu liên tục, nhưng câu nói cuối cùng nhất thời làm mặt nàng đỏ bừng. Nàng bĩu môi nói: "Đại tỷ, lời gì không thể nói, lời này không nên nói chứ?"

Lý Tuyền cười hì hì: "Dù sao chúng ta đều là nữ nhân, nói một chút cũng không sao, Khinh Ngữ, phải không!"

Lý Tuyền vừa quay đầu lại, phát hiện Vương Khinh Ngữ đang đứng dậy đi ra ngoài. Lý Tuyền nhất thời phản ứng kịp, Vương Khinh Ngữ cũng chưa thật sự lập gia đình, nàng vốn là người da mặt mỏng, làm sao không ngại khi nghe câu nói như thế này. Lý Tuyền trong lòng áy náy, vội vàng kéo Vương Khinh Ngữ cười nói: "Đừng đi, ta không nói nữa là được rồi."

"Đại tỷ, thiếp thật sự phải về rồi, hôm nay đại tẩu từ nhà mẹ đẻ trở về, trong nhà muốn cùng nhau ăn cơm, ngày mai thiếp quay lại!"

Địch Yến cũng cười nói: "Đại tỷ, người cứ để nàng ấy đi đi! Nàng ấy sẽ không khách khí đâu, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi."

"Nàng còn nói như vậy, ngày mai ta sẽ không đến nữa đâu." Vương Khinh Ngữ giả vờ tức giận nói với Địch Yến.

Địch Yến hì hì cười: "Thiếp không dám nói, nàng nếu không đến, thiếp sẽ có lỗi lớn."

Vương Khinh Ngữ nghe ra lời nàng có ý khác, trừng nàng một cái, lại nở một nụ cười xinh đẹp, liền xoay người rời đi.

Lý Tuyền khôn khéo như thế nào, cũng nghe ra ý ngoài lời của Địch Yến. Các nàng chờ Vương Khinh Ngữ đi rồi, lúc này mới ghé sát vào Địch Yến thấp giọng hỏi: "A Yến có phải muốn cho Khinh Ngữ vào cửa không?"

Địch Yến cười nói: "Thiếp đã tính toán rồi, nàng ba ngày thì có hai ngày ở chỗ thiếp, từ sớm đến tối, không phải muốn gặp phu quân một lần thì nàng ấy mới chịu về, còn thiếu mỗi việc mang cả chăn gối đến. Người nói thiếp dám không đáp ứng sao?"

Lý Tuyền mừng rỡ, Địch Yến đây chính là hàm súc chấp nhận Vương Khinh Ngữ rồi. Nàng vội vàng nói: "Nàng cứ yên tâm! Khinh Ngữ là cô nương tốt, tâm tính lương thiện, nàng ấy nhất định sẽ cùng nàng sống hòa hợp, ta có thể làm đảm bảo."

Địch Yến khẽ mỉm cười: "Đại tỷ đừng nghĩ xa quá, Khinh Ngữ dù có vào cửa cũng chỉ có thể làm thiếp, nhà nàng ấy chưa chắc đã chịu đáp ứng đâu!"

Một câu nói này nhắc nhở Lý Tuyền. Vương Khinh Ngữ là con gái phủ thủ đô Trường An, phụ huynh nàng ấy làm sao có thể đáp ứng nàng ấy làm thiếp, hơn nữa hôn nhân trước của nàng ấy còn chưa được giải trừ. Gia tộc họ Trưởng Tôn rất ngang ngược, vẫn không chịu để nàng ấy tái giá, đây cũng là một chuyện phiền toái.

Nhưng Lý Tuyền một lòng hy vọng Vương Khinh Ngữ cũng có thể trở thành em dâu của mình, tuy rằng rất khó khăn, nàng vẫn quyết định đi thử một lần...

Sáng hôm sau, Lý Tuyền đi đến phủ đệ họ Vương. Trước khi Lý Trăn nhậm chức Tây Kinh Lưu Thủ, Lý Tuyền cũng thường xuyên đến đây, nàng mỗi lần đều là tìm Vương Khinh Ngữ, nhưng hôm nay nàng là tìm đến huynh trưởng của Vương Khinh Ngữ, Vương Nguyên Bảo.

Lý Tuyền hiểu rất rõ tình hình nhà họ Vương. Mặc dù phụ thân của họ vẫn còn trên đời, nhưng Vương lão gia tử say mê Phật giáo, cơ bản ở trong trạng thái nửa xuất gia, việc trong nhà cơ bản không hề quan tâm. Mọi chuyện trong nhà đều do trưởng tử Vương Nguyên Bảo quán xuyến, Vương Nguyên Bảo trên thực tế là gia trưởng của Vương gia.

Lý Tuyền đi lên bậc tam cấp, người gác cổng lập tức tiến lên đón, cười rạng rỡ nói: "Lý Đông chủ là đến tìm cô nương nhà ta phải không! Nàng ấy đi cùng đại tẩu thắp hương, e rằng phải đến trưa mới có thể trở về."

Lý Tuyền lắc đầu: "Hôm nay ta đến tìm Đại Lão Gia của các ngươi, ông ấy hẳn là có ở nhà chứ!"

Đại Lão Gia chính là Vương Nguyên Bảo. Người gác cổng gật đầu liên tục: "Đại Lão Gia vừa vặn có ở nhà, xin mời Lý Đông chủ đợi một lát, ta đi bẩm báo."

Người gác cổng chạy vội vào nhà. Chốc lát sau, một quản gia vội vã đi ra, khom người thi lễ nói: "Lão gia nhà ta mời Lý Đông chủ, xin mời đi theo ta."

Vương Nguyên Bảo sau khi được triều đình phong làm Trụ Quốc, làm người có phần ngạo mạn. Đặc biệt là hắn rất được Tương vương Lý Đán coi trọng, khiến hắn càng thêm kiêu ngạo. Lý Trăn nhậm chức mấy tháng, hắn cũng chưa từng đến bái phỏng. Còn về Lý Tuyền, hắn càng thêm ngạo mạn, lại để quản gia ra nghênh tiếp, để hạ nhân ra đón khách, thái độ này thực sự là vô cùng vô lễ.

Cũng may Lý Tuyền làm người quang minh lỗi lạc, cũng không quá chú ý đến những lễ nghi tiếp đón này. Nàng một lòng nghĩ đến chuyện của Vương Khinh Ngữ, cũng không để ý đến sự vô lễ của Vương Nguyên Bảo.

Lý Tuyền đi ��ến khách đường, quản gia cười nói: "Xin mời Lý Đông chủ ngồi một lát, lão gia nhà ta sẽ đến ngay."

Lý Tuyền ngồi xuống, một nha hoàn dâng trà cho nàng. Lý Tuyền tâm trạng nặng nề uống trà chờ đợi, nhưng đợi đủ một khắc, mới thấy Vương Nguyên Bảo chầm chậm đi tới. Lý Tuyền trước kia khi mở quán rượu ở Lạc Dương, thường xuyên qua lại với Vương Nguyên Bảo, cũng khá quen thuộc với hắn. Nàng liền đứng dậy cười nói: "Vương Đông chủ, đã lâu không gặp."

Vương Nguyên Bảo trong lòng có chút không vui. Cửa phủ của mình rõ ràng viết Đại Đường Trụ Quốc Vương Phủ, nàng lại không gọi mình là Vương Trụ Quốc, mà gọi là Vương Đông chủ. Nàng coi mình cũng như nàng ấy là thương nhân sao?

Có điều nể mặt Lý Trăn, Vương Nguyên Bảo không trở mặt ngay tại chỗ, hắn lạnh nhạt nói: "Lý Đông chủ mời ngồi!"

Lý Tuyền ngồi xuống, lại cười nói: "Hôm nay ta có một việc muốn thương lượng với Vương Đông chủ."

"Gọi ta là Vương Trụ Quốc đi! Ta quen với danh xưng này hơn."

Lý Tuyền trong lòng thầm mắng: "Ngày mai lão nương cũng sẽ bảo A Trăn xin cho ta một cáo mệnh phu nhân, để ngươi cũng phải gọi ta là Lý Phu Nhân."

Mặc dù trong lòng khó chịu, nhưng hôm nay Lý Tuyền là đến cầu người. Mặc dù rất khó mở lời, nàng vẫn nhắm mắt nói: "Hôm nay ta muốn cùng Vương Trụ Quốc thương lượng một chút chuyện đại sự cả đời của lệnh muội."

Chân thành cảm tạ quý độc giả đã theo dõi bản dịch chính thức tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free