(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 374: Khinh Ngữ vào cửa
Trưởng Tôn Duyên không tài nào ngờ được Thọ Xuân Quận Vương Lý Thành Khí lại đến thăm hắn, hơn nữa còn vào lúc muộn như vậy. Canh một đã qua, cổng phường đã sớm đóng chặt, trong khi hắn đang hưởng lạc cùng mấy nàng thị thiếp, Lý Thành Khí lại đột ngột xuất hiện.
Mặc dù đây là một thời điểm hết sức vô lễ, nhưng Trưởng Tôn Duyên hiểu rằng, đây là để tránh tai mắt của những kẻ hữu tâm. Hắn vội vàng khoác xiêm y chỉnh tề, đích thân ra tận cửa lớn nghênh đón.
Xe ngựa của Lý Thành Khí đỗ trước cổng hông phủ Trưởng Tôn. Lúc này, hắn vẫn ngồi yên trong xe, không hề xuống. Lý Thành Khí cũng vô cùng bất đắc dĩ, không ngờ Lý Trăn lại nhờ vả hắn làm chuyện này. Một khi Thánh Thượng biết hắn chạy đến Trường An viếng thăm quý tộc Quan Lũng, hậu quả thực sự không thể tưởng tượng nổi, nhưng ân tình này hắn lại không thể không làm.
Một tiếng "kẽo kẹt", cửa phụ mở ra. Trưởng Tôn Duyên vận thường phục, đầu đội mũ cánh chuồn, xuất hiện ở cửa, đang ngó đầu nhìn quanh hai bên. "Bên này!" Lý Thành Khí khẽ gọi trong xe.
Trưởng Tôn Duyên ngẩn người, một lát sau mới kịp phản ứng, Lý Thành Khí muốn hắn vào xe nói chuyện. Hắn vội vã ra khỏi cổng hông, lập tức bước vào trong xe.
"Đến quấy rầy thế thúc vào giờ này, thật thất lễ!"
Trưởng Tôn Duyên là cháu trai của Trưởng Tôn Vô Kỵ, xét về bối phận quả thật cao hơn Lý Thành Khí một thế hệ. Thế nhưng đối với một Quận Vương Trưởng Tử như Lý Thành Khí, Trưởng Tôn Duyên cũng không dám thất lễ, liền vội vàng cúi người thi lễ nói: "Vi thần tham kiến Điện hạ!"
"Chúng ta đi thẳng vào vấn đề!" Lý Thành Khí dặn dò một tiếng, xe ngựa chậm rãi lăn bánh, lóc cóc đi trong phường. Trưởng Tôn Duyên trong lòng kinh ngạc, hắn không biết vì sao Lý Thành Khí lại đến Trường An, chắc hẳn là có việc trọng yếu. Hắn không dám nhiều lời, chuyên tâm lắng nghe.
Lý Thành Khí trầm ngâm một lát rồi nói: "Phụ thân lệnh ta thưa với thế thúc rằng, gần đây thế cuộc triều đình khá ổn định. Chúng ta định dời những võ sĩ phía nam về phương bắc, huấn luyện họ gần Lạc Dương, chỉ là nhất thời chưa tìm được nơi thích hợp để làm bãi huấn luyện."
Trưởng Tôn Duyên dù chưa biết rõ sự tình, nhưng vẫn hiểu ý của Lý Thành Khí. Hắn vội vàng nói: "Điện hạ cứ việc phân phó! Cần an trí các võ sĩ ở đâu, thần sẽ đi mua trang viên."
Lý Thành Khí nhớ đến lời Lý Trăn dặn dò, rằng Trưởng Tôn Duyên làm việc không cẩn trọng, không thể để hắn biết bí mật cốt lõi. Hắn liền cười cười nói: "Hiện tại vẫn chưa nghĩ kỹ sẽ để ở đâu. Bất quá chúng ta dự định mua một trang viên lớn cả trăm ngàn mẫu đất, đại khái cần ba vạn quán tiền."
Lý Thành Khí thay đổi ý định ủy thác toàn quyền cho Trưởng Tôn Duyên. Hắn chỉ cần Trưởng Tôn Duyên bỏ tiền ra, còn việc mua trang viên sẽ giao cho người cẩn trọng hơn đi thao tác.
Trưởng Tôn Duyên không nhận ra ý đồ thật sự của Lý Thành Khí. Ba vạn quán tiền, dù đối với gia đình thường dân thì quả thực không thể tưởng tượng nổi, nhưng đối với Trưởng Tôn thị thì cũng chẳng phải số tiền lớn. Chỉ hơi do dự một chút, Trưởng Tôn Duyên liền vui vẻ đáp ứng: "Số tiền đó ta sẽ lệnh người nhà giao cho Điện hạ. Chỉ cần Điện hạ cần, bất cứ lúc nào cũng có thể nhận."
Xe ngựa đi vòng một vòng trong phường, rồi từ từ quay trở về phủ Trưởng Tôn.
"Hôm nay ta tìm thế thúc còn có một việc, đó là liên quan đến muội muội của Vương Nguyên Bảo, hẳn là thế thúc đã biết rồi chứ!"
Trưởng Tôn Duyên sao lại không biết? Vương Khinh Ngữ vốn là thiếp thất được chuẩn bị để "xung hỉ" cho ba người con trai của hắn. Nhưng ba người con trai đều chết bệnh, Vương Khinh Ngữ cũng chưa từng bước chân vào cửa. Thế nhưng, Trưởng Tôn Duyên lại không cho phép Vương Khinh Ngữ tái giá. Một mặt là vì thể diện của Trưởng Tôn gia, mặt khác cũng vì muốn khống chế Vương gia. Nhưng quan trọng hơn cả, Trưởng Tôn Duyên từ trong xương cốt đã xem thường Vương gia.
Ở những phương diện khác Trưởng Tôn Duyên phản ứng khá chậm chạp, nhưng ở phương diện này hắn lại phản ứng nhanh nhạy. Hắn lập tức hiểu ra, cười nói: "Nếu Điện hạ coi trọng Vương Khinh Ngữ, hạ thần đương nhiên sẽ không ngăn cản. Ngày mai ta sẽ cùng Vương gia hủy bỏ hôn ước này."
Lý Thành Khí gật đầu cười nói: "Thái độ của thế thúc thật đáng kính, tin rằng phụ thân sẽ rất tán thưởng. Có điều, không phải ta muốn cưới Vương cô nương, mà là Lý Trăn muốn cưới nàng."
Trưởng Tôn Duyên nhất thời kinh ngạc. Xe ngựa lại đi đến cổng hông phủ Trưởng Tôn, rồi chậm rãi dừng lại...
Mấy tháng sau khi Lý Trăn nhậm chức, trong phủ của hắn lại truyền ra hai chuyện lớn. Một là phu nhân Địch Yến của Lý Trăn có thai, chuyện khác càng khiến người ta hứng thú hơn: Lý Trăn sẽ cưới con gái nhà họ Vương làm thứ thê. Dù bản chất thứ thê không khác gì thiếp thất, nhưng việc Lý Trăn muốn cưới thứ thê vẫn khác nhiều so với thiếp thất thông thường.
Thứ nhất, Vương gia muốn gả con gái một cách vinh quang, điều này không giống việc cưới thiếp thông thường, dùng một chiếc xe ngựa đưa người vào phủ trong đêm tối. Thứ hai, nghe đồn Thánh Thượng vì ngợi khen công lao của Lý Trăn, đặc biệt hạ chiếu phong con gái Vương gia làm ngũ phẩm Cáo Mệnh Phu nhân, điều này hoàn toàn khác biệt với những tiểu thiếp bình thường không có bất kỳ địa vị nào.
Đương nhiên, người tinh tường ắt sẽ hiểu rõ, thứ thê vẫn là thứ thê, vĩnh viễn không thể thay thế được chính thê.
Vào đêm, Lý Trăn ngồi bên Địch Yến, áp tai lên bụng nàng nghe một lát. Địch Yến xoa xoa tóc hắn cười nói: "Còn sớm lắm! Bà đỡ nói phải qua hai tháng nữa mới có thể nghe thấy."
Lúc này, một hầu gái nhỏ giọng nói ở cửa: "Tướng quân, Tuyền phu nhân lại đang thúc giục người."
Lý Trăn thấy phiền lòng, quay đầu quở trách: "Ngươi bảo nàng đợi thêm chút nữa, ta sẽ đến."
Địch Yến cười khuyên nhủ: "Đi đi! Hôm nay chàng phải thử y phục, sáng sớm ngày mai xuất phát, nếu không sẽ không kịp."
Dựa theo phương án Lý Tuyền đã cùng Vương gia đạt thành, việc đón dâu được thay bằng lễ cưới thiếp, đưa thân. Sáng sớm ngày mai, Vương gia sẽ đưa Vương Khinh Ngữ đến phủ Lý Tuyền. Lý Trăn sẽ đích thân ra cửa lớn nghênh tiếp. Tại đó, Lý Trăn và Vương Khinh Ngữ sẽ cử hành lễ phu thê đơn giản trước sự chứng kiến của Địch Yến. Buổi tối, cả hai sẽ cùng nhau trở về phủ Lý Trăn để Vương Khinh Ngữ làm lễ tỷ muội với Địch Yến. Đây mới là toàn bộ quá trình cưới thiếp.
Phương án này vừa giữ được thể diện cho Vương gia, lại vừa lo liệu cho tôn nghiêm của Địch Yến. Cả hai bên đều bày tỏ có thể chấp nhận.
Lý Trăn gật đầu, nắm tay Địch Yến một lúc, nói: "Ta đi một lát sẽ quay lại ngay!"
Hắn đứng dậy sải bước rời đi. Địch Yến nhìn trượng phu khuất dạng, không khỏi khẽ thở dài. Không người phụ nữ nào muốn chồng mình cưới thêm người khác, có điều có những việc nhất định phải học cách thỏa hiệp hợp lý, để đổi lấy sự nhượng bộ của Lý Trăn ở những phương diện khác. Nếu không, một ngày Thượng Quan Uyển Nhi bước chân vào cửa, đó mới thực sự là ác mộng của Địch Yến...
Mặc dù tin đồn về việc Vương gia gả con gái lan truyền khắp Trường An một cách rầm rộ, nhưng khi đoàn người đưa dâu của Vương gia thật sự xuất hiện, số người hứng thú lại không nhiều.
Đương nhiên, điều này có liên quan đến việc Vương Nguyên Bảo đột ngột thay đổi kế hoạch. Hắn vốn định thành lập một đoàn đưa dâu hơn năm trăm người, nhưng gặp phải sự phản đối kịch liệt của Vương Khinh Ngữ. Nàng không muốn gióng trống khua chiêng, cuối cùng Vương Nguyên Bảo không thể không thỏa hiệp, giảm đoàn đưa dâu từ năm trăm xuống còn năm mươi người.
Đến khi đoàn đưa dâu của Vương Khinh Ngữ xuất hiện, rất nhiều người cũng không nhận ra đoàn năm mươi người này lại chính là muội muội của Trường An thủ phủ xuất giá, họ chỉ cho rằng đó là một đoàn người đưa dâu bình thường.
Đây kỳ thực cũng là sự khôn khéo của thương nhân Vương Nguyên Bảo. Nếu hắn đã không cách nào ngăn cản muội muội gả cho Lý Trăn, vậy hắn liền muốn kiếm lấy lợi ích lớn nhất từ cuộc hôn nhân này. Dù sao Lý Trăn là Lưu Thủ Trường An, quyền lực không nhỏ. Vì thế, hắn trước tiên không thể trở mặt với muội muội, thứ hai không thể đắc tội Lý Trăn. Bởi vậy, bất kỳ yêu cầu nào Vương Khinh Ngữ đưa ra, Vương Nguyên Bảo đều ngoan ngoãn làm theo.
Vương Khinh Ngữ cùng thị nữ thân cận ngồi trong một chiếc xe ngựa hoa lệ. Phía trước là hơn mười nhạc công thổi sáo đánh trống, phía sau là mười mấy chiếc xe ngựa chở đầy đồ cưới của Vương Khinh Ngữ. Mỗi chiếc xe đều có hai kỵ mã thị vệ đi kèm.
Vương Khinh Ngữ đầu đội phượng quan, thân mặc hỉ bào đỏ thẫm. Trong lòng nàng vô cùng kích động, đây là đại sự đời nàng, cũng là bến đỗ cả đ���i. Ngày này nàng đã mong đợi từ rất lâu, lại không ngờ cuối cùng đã trở thành hiện thực. Nước mắt khẽ lăn dài từ khóe mắt, nàng không kìm được xúc động mà bật khóc.
Có điều, khi xe ngựa càng lúc càng gần Tuyên Dương phường, lòng Vương Khinh Ngữ cũng hơi sốt sắng hơn. Hơn nữa, trong lòng nàng còn có chút bất an. Dù sao nàng và Lý Trăn không thân thiết như Địch Yến, liệu giữa họ có chút lúng túng nào không? Nghĩ đến sự lúng túng, n��ng chợt nhớ đến việc cần làm đêm nay, gương mặt nhất thời đỏ bừng vì xấu hổ, cả người trở nên nóng ran.
"Cô nương, đến rồi!" Hầu gái khẽ nhắc nhở. Vương Khinh Ngữ lúc này mới nhận ra, xe ngựa của nàng đã đi vào Tuyên Dương phường.
"Ầm! Đùng!" Từng tràng tiếng pháo đinh tai nhức óc vang lên trong Tuyên Dương phường. Khác với sự vắng lặng bên ngoài, bên trong Tuyên Dương người người tấp nập. Hầu như nhà nhà đều kéo nhau ra, dìu già dắt trẻ, đến đây vây xem Vương gia gả con gái. Hai bên đường xe ngựa chen chúc nam nữ già trẻ, khắp nơi là những khuôn mặt tươi cười, hô vang lời chúc phúc. Vài tên tùy tùng của Vương gia tung từng nắm tiền đồng về phía đám đông, khiến đám trẻ nhỏ tranh giành ầm ĩ.
Người càng lúc càng đông, chen chúc con đường chật như nêm, đến nỗi xe ngựa cũng khó mà tiến lên được. Lúc này, Tửu Chí suất lĩnh trăm tên lính chạy tới, hô lớn: "Xin các vị hương thân tránh đường, để tân nương đi qua!"
Đoàn người cuối cùng dạt ra một con đường. Xe ngựa bắt đầu chầm chậm lăn bánh, dừng lại trước cổng phủ Lý Tuyền. Cổng phủ cắm đầy mấy trăm tấm bảng gỗ, giăng đèn kết hoa rực rỡ. Lý Trăn vận trang phục tân lang đứng ở cửa chính. Lúc này, hai bà mối đỡ Vương Khinh Ngữ bước ra, hơn mười hầu gái lập tức dùng quạt che khuất nàng. Lý Trăn cười bước lên trước, sánh vai cùng Vương Khinh Ngữ, hai người chậm rãi đi vào trong phủ.
"Trên đường có khỏe không?" Lý Trăn khẽ cười hỏi.
Vương Khinh Ngữ vừa ngượng ngùng vừa căng thẳng đến nỗi không nói nên lời, chỉ khẽ "Ừm!" một tiếng. Lễ phu thê rất đơn giản, chính là hai người quỳ xuống trước một chiếc bàn bày hỉ chúc và hương khói, cùng nhau ba lạy trời đất, sau đó là lễ giao bái phu thê, chỉ thiếu một hạng bái lạy cao đường.
"Cùng lạy trời đất!" Trong tiếng hô lớn của Lý Tuyền, Lý Trăn và Vương Khinh Ngữ đồng thời quỳ xuống trên đệm mềm, sánh vai ba lạy trời đất.
"Phu thê giao bái!"
Trời đã tối, trong xe ngựa cũng tối đen như mực. Vương Khinh Ngữ yên lặng ngồi bên cửa sổ xe, đầu cúi thấp. Mặc dù nàng và Lý Trăn đã bái thiên địa, nhưng trong lòng nàng vẫn vô cùng căng thẳng và ngượng ngùng, không dám đối mặt với trượng phu đang ngồi bên cạnh.
Lý Trăn nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay mềm mại, mịn màng của nàng, khẽ cười nói: "Khi ở Cao Xương, ta kính ngưỡng nàng như Thiên Tiên. Từ đó, ta không thể tin được có một ngày nàng sẽ trở thành thê tử của ta."
Vương Khinh Ngữ cũng thấp giọng nói: "Lúc đó chàng đã lén lút nhìn chằm chằm thiếp, vẻ mặt chẳng có ý tốt gì cả."
"Lúc đó ta nào dám, có điều hiện tại ta lại có chút ý đồ xấu." Vừa nói, Lý Trăn nhẹ nhàng ôm lấy eo nàng, khiến nàng tựa vào lòng mình. Lòng Vương Khinh Ngữ căng thẳng đến nỗi tim đập thình thịch. Nàng biết chuyện gì sắp xảy ra, trong lòng vô cùng căng thẳng, nhưng lại có vẻ mong đợi.
Lúc này, Lý Trăn cúi đầu, hôn lên đôi môi hồng hào hé mở của nàng. Vương Khinh Ngữ nhắm hai mắt lại, cả người mềm nhũn ngã vào lòng Lý Trăn.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ độc đáo này.