(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 381: Chính diện giao phong (thượng)
Lý Đán ngồi xuống trong phòng, hắn đánh giá căn nhà một lát rồi cười nói: "Đường đường là một Đại tướng quân mà lại ở trong căn nhà thế này sao! Quá khó coi rồi!"
Tô Hoành Huy cười khổ một tiếng, nói: "Điện hạ nói đùa rồi, ti chức đã sớm bị cách chức, hiện giờ chỉ là một thường dân."
"Ồ... Thật bất hạnh quá!"
Tô Hoành Huy không kìm nén được nữa, quỳ sụp xuống, nước mắt lưng tròng nói: "Ti chức thật sự oan ức, xin Tương vương điện hạ hãy làm chủ cho ti chức."
"Mau đứng dậy! Đứng dậy! Ngồi xuống rồi nói rõ ràng." Lý Đán vội vàng đỡ Tô Hoành Huy đứng dậy và ngồi xuống.
Đúng lúc này, tiểu thiếp của Tô Hoành Huy bưng hai chén trà bước vào. Tô Hoành Huy ngồi xuống, lau đi nước mắt rồi nói: "Ti chức thất thố rồi, để Điện hạ chê cười."
Tiểu thiếp lui ra, trong phòng chỉ còn lại Tô Hoành Huy và Lý Đán. Lý Đán thản nhiên nói: "Ta nghe nói Tô tướng quân bị miễn chức là do tướng quân Vương Hiếu Kiệt tử trận, nhưng Tô tướng quân dường như năm nào cũng kêu oan, lẽ nào thực sự có uẩn khúc gì ư?"
Năm đó, Tô Hoành Huy quả thực không hành động theo kế hoạch đã định để phối hợp với Vương Hiếu Kiệt tác chiến, khiến Vương Hiếu Kiệt bị đại quân Khiết Đan bao vây, gần như toàn quân bị diệt. Trách nhiệm này đã rõ ràng, nhưng Tô Hoành Huy trong lòng lại hiểu rõ, không phải hắn không muốn đi cứu viện Vương Hiếu Kiệt, mà là Vũ Tam Tư không cho phép hắn đi cứu viện, thậm chí còn phái người đến giám sát hắn.
Sau đó, Tô Hoành Huy đã đến tìm Vũ Tam Tư để trần tình, nhưng Vũ Tam Tư căn bản không tiếp đãi hắn, đến cả cửa cũng không cho hắn vào. Hàng năm hắn đều chạy về Kinh thành trần tình, chính là hy vọng Vũ Tam Tư có thể thức tỉnh lương tâm, cấp cho hắn một con đường tiến thân. Gia đình hắn không có của cải tích trữ, tuổi già sẽ rất bi thảm, nhưng kết quả cuối cùng vẫn khiến hắn nản lòng thoái chí. Vũ Tam Tư nói rằng căn bản không quen biết hắn, sai người dùng gậy đánh đuổi hắn.
Lúc này, Tô Hoành Huy đã không còn gì để mất. Hắn bèn kể tường tận về việc năm đó Vũ Tam Tư bí mật tiếp kiến, ra lệnh cho hắn phải khiến Vương Hiếu Kiệt đại bại, lại không cho phép hắn cứu viện. Lý Đán không ngừng gật đầu, đây quả thực là một chiêu số cực kỳ độc ác. Lý Trăn lại còn nhớ được chuyện này, một khi vụ án này bị vạch trần, Vũ Tam Tư thật sự khó lòng chống đỡ nổi.
Nghe Tô Hoành Huy kể rõ xong, Lý Đán lại nói: "Ta có lòng giúp đỡ ngươi, nhưng phàm là chuyện gì cũng phải có chứng cứ. Chỉ dựa vào lời nói một phía của ngươi, e rằng ta rất khó thuyết phục Thánh Thượng."
Tô Hoành Huy do dự, chuyện này một khi bị vạch trần, hắn sẽ triệt để đắc tội Vũ Tam Tư, Vũ Tam Tư ắt sẽ giết hắn. Hắn suy đi tính lại nhiều lần, bản thân mình thực sự có thể đắc tội Vũ Tam Tư sao?
Lý Đán nhận ra Tô Hoành Huy đang do dự, giờ hắn mới hiểu tại sao Lý Trăn nhất định phải để chính mình đích thân tới thuyết phục Tô Hoành Huy, chỉ có hắn tự mình ra mặt, mới có thể làm dịu nỗi e ngại của Tô Hoành Huy đối với Vũ Tam Tư.
Lý Đán khẽ mỉm cười nói: "Ta cũng sẽ đưa ra một lời hứa với ngươi! Một khi tương lai Lý Đường phục quốc, ta sẽ đảm bảo tiến cử ngươi làm Tả Vệ đại tướng quân, Khai quốc quận công. Điều kiện này thế nào?"
Tô Hoành Huy trong lòng kích động. Tương vương rất có thể chính là Hoàng đế tương lai, lời hứa đích thân từ miệng ngài ấy nói ra là hy vọng cuối cùng của đời hắn. Hắn hạ quyết tâm, quyết định đặt cả dòng dõi tính mạng mình lên ngư��i Tương vương. Hắn dập đầu hai cái thật mạnh, rồi từ trong cái rương nhỏ bên cạnh lấy ra một hộp gỗ, trịnh trọng dâng lên cho Lý Đán.
"Trong hộp là bức thư năm đó Vũ Tam Tư đích thân viết cho ta, bảo ta nhất định phải khiến Vương Hiếu Kiệt đại bại. Lúc đó ta đã chừa một đường lui, trước mặt người của Vũ Tam Tư, ta đã đốt bức thư giả, nhưng lại giữ lại bức thư thật, giấu kín suốt năm năm qua. Nay ta đồng ý giao nó cho Điện hạ."
Lý Đán mừng rỡ khôn xiết, có bức thư này, Vũ Tam Tư muốn chối cãi cũng khó... Tuyệt phẩm này đã được đội ngũ dịch thuật truyen.free chuyển ngữ một cách kỹ lưỡng.
Mùa xuân này định trước sẽ là một mùa xuân hỗn loạn. Cuộc tranh đấu do Vũ Tam Tư sắp lên ngôi Thái tử gây ra dần trở nên gay cấn tột độ. Chẳng bao lâu sau khi cửa thành đóng lại, mấy trăm binh sĩ Thiên Ngưu Vệ đã vây quanh Lư Lăng Vương phủ. Ngự Sử Trung thừa Cát Húc sải bước tiến vào Vương phủ.
Hai người con trai của Lý Hiển là Lý Trọng Nhuận và Lý Trọng Tuấn tiến lên đón. Họ tức giận nói: "Cát Trung thừa, ngươi làm gì vậy, lại dám điều động quân đội vây quanh phủ chúng ta sao?"
Cát Húc cười bồi nói: "Hai vị công tử xin đừng nổi giận. Dù cho Cát Húc có một trăm lá gan, ta cũng không dám quấy rầy Lư Lăng Vương điện hạ. Ta phụng ý chỉ của Thánh Thượng đến đây có đôi lời muốn nói, ta muốn gặp Lư Lăng Vương điện hạ."
Vi vương phi từ đại sảnh bước ra, lạnh lùng nói: "Vương gia thân thể không khỏe, không thể tiếp khách. Ngươi có lời gì thì cứ nói với ta!"
Cát Húc vội vàng hành lễ: "Hạ quan tham kiến Vi vương phi."
Vi vương phi hừ một tiếng: "Ngươi không cần quanh co lòng vòng, có gì cứ nói thẳng đi!"
Cát Húc cười khan hai tiếng nói: "Vương phi làm khó vi thần rồi. Vi thần thực sự là phụng chỉ mà đến. Vì cái chết của Trung Lang tướng Trương Cảnh Hùng có liên quan đến Lư Lăng Vương điện hạ, Thánh Thượng lệnh cho ta tới nói với Lư Lăng Vương: nếu như ngài ấy chịu thừa nhận, vậy có thể xử lý nhẹ; nếu như ngài ấy từ chối không thừa nhận, một khi chứng cứ xác thực, Người cũng sẽ không cân nhắc tình thân. Đây là nguyên văn của Thánh Thượng, vi thần xin thuật lại đúng như vậy, cũng xin Vương phi chuyển lời cho Vương gia. Còn về việc khám xét phủ đệ, tuy Thánh Thượng đã đồng ý, nhưng vi thần cũng không có gan này. Vi thần xin cáo từ trước."
Cát Húc thi lễ một cái, rồi từ từ lui ra. Vi vương phi ngoài mặt ra vẻ bình tĩnh, nhưng thực chất trong lòng lại vô cùng hoảng loạn. Nàng đương nhiên đã nghe về vụ án Trương Cảnh Hùng bị giết, cũng biết tại hiện trường có chữ huyết chỉ thẳng Lư Lăng Vương. Một khi Thánh Thượng thực sự cho rằng Trương Cảnh Hùng là do Lư Lăng Vương giết chết, vậy thì cả gia đình bọn họ sẽ xong, mọi hy vọng và mơ ước của nàng sẽ hóa thành bọt nước.
Vi vương phi hận đến nghiến răng. Thấy Cát Húc sắp lui ra khỏi cửa lớn, nàng vội vàng gọi lớn: "Cát Trung thừa!"
"Vương phi còn có chuyện gì sao?" Cát Húc dừng bước, cười hỏi.
Vi vương phi chậm rãi nói: "Ta nghe nói Lý Trăn đã về kinh nhậm chức. Hắn vừa về, Kinh thành liền xảy ra nhiều chuyện như vậy, Cát Trung thừa không thấy thật kỳ quái sao?"
Vi vương phi đã mơ hồ đoán ra chuyện này có liên quan đến Lý Trăn. Có phải Lý Trăn vu oan cho Lư Lăng Vương hay không thì nàng không biết, nhưng vì để bảo toàn bản thân, nàng không tiếc vạch trần Lý Trăn.
Cát Húc khẽ rùng mình, lập tức cười nói: "Hạ quan đã rõ, đa tạ Vương phi nhắc nhở."
Hắn xoay người bước nhanh rời đi. Vi vương phi nghiến răng nghiến lợi: "Lý Trăn, ngươi đã bất nhân trước, vậy thì đừng trách ta bất nghĩa!"
Cát Húc ra khỏi cửa lớn Vương phủ, liền quay người lên ngựa, dẫn theo mấy trăm binh sĩ đi về phía phường môn. Lúc này, một tên tùy tùng tiến lên nói nhỏ: "Công chúa điện hạ có lệnh, lúc này không cho phép liên lụy đến Lý Trăn."
Cát Húc gật đầu: "Trong lòng ta đã rõ, không cần ngươi nhắc nhở."
Vừa tới phường môn, chỉ thấy một người từ bên cạnh phường bước ra, cúi mình hành lễ nói: "Cát Trung thừa xin dừng bước!"
Cát Húc ngẩn người, hắn nhìn kỹ một chút, nhận ra người này là cháu của Vi vương phi, Vi Bá. Hắn và người này có chút quen biết, Cát Húc liền cười nói: "Thì ra là Vi công tử, có chuyện gì sao?"
"Cát Trung thừa, xin hãy cho vi tiểu nhân mượn một bước để nói chuyện."
Cát Húc lẹ làng nhảy xuống ngựa, cùng hắn đi đến một góc. Vi Bá nói nhỏ: "Vụ án Trương Cảnh Hùng bị giết, thực sự không liên quan gì đến Lư Lăng Vương, có điều có thể có liên quan đến trưởng công tử."
"Lý Trọng Nhuận?" Cát Húc ngạc nhiên.
Vi Bá gật đầu: "Chính là hắn. Hắn thường xuyên nói Thánh Thượng hoang dâm vô độ, sủng tín hai Trương, làm loạn cương thường. Hắn một ngày nào đó sẽ giết hai Trương, cho dù không giết được hai Trương, cũng phải giết những kẻ như Lý Cảnh Hùng. Mà ngày Lý Cảnh Hùng bị giết, ta tận mắt thấy hắn dẫn theo mấy chục người đi ra ngoài, mãi đến tận đêm khuya mới trở về."
Cát Húc trong lòng cảm thấy vô cùng kỳ lạ, cần bao nhiêu cừu hận lớn lao mới khiến Vi Bá phải tố giác Lý Trọng Nhuận trong bóng tối như vậy. Truyện này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.
Trên tường của Hành Thiện Phường ở Lạc Dương dán một tấm bố cáo lớn. Gần nghìn người trong phường vây quanh trước tấm bố cáo, chỉ nghe có người đang l���n tiếng đọc chậm rãi: "Lương vương Vũ Tam Tư làm ác đầy rẫy, mất đức khắp thiên hạ, lấy tư cách gì mà làm Thái tử? Những việc ác đã làm được công bố như sau: Năm Thượng Nguyên đầu tiên, phường Đồng Đà ở Lạc Dương xảy ra hỏa hoạn lớn, lan ra 327 hộ, thiêu chết 155 người. Đây thật sự là do Vũ Tam Tư sai người phóng hỏa gây nên, vì mưu đoạt đất đai, tất cả những nơi bị cháy đều trở thành biệt viện của Vũ Tam Tư.
Năm Quang Trạch đầu tiên, Lương Châu đại hạn. Vũ Tam Tư nhân cơ hội này mưu đoạt ruộng đất, lấy năm thăng gạo đổi một mẫu ruộng, chiếm đoạt 12.000 khoảnh ruộng đất, đặt tên là Trang Viên Lương Vương. Cho đến nay, dư âm..."
"Đúng là có chuyện này!" Có người lớn tiếng hô lên: "Hai mươi mẫu ruộng vĩnh nghiệp của nhà ta ở Lương Châu bị người ta dùng hai tạ gạo cưỡng ép đổi đi, hóa ra là do Vũ Tam Tư gây ra!"
"Vô liêm sỉ!"
Mọi người tức giận gào thét, rất nhiều người lớn tuổi nhớ lại trận hỏa hoạn lớn ở phường Đồng Đà năm đó, bị thiêu rụi rất thảm khốc, hóa ra là do Vũ Tam Tư phái người phóng hỏa. Chuyện này quả thực là táng tận lương tâm, kẻ như vậy mà còn muốn làm Thái tử sao? Lúc này, vài tên nha dịch hoảng loạn chạy tới, bắc thang chuẩn bị xé tấm bố cáo trên tường. Đám đông bị chọc tức, liên tục dùng đá ném về phía mấy tên nha dịch, có người hô lớn: "Chó săn của Vũ Tam Tư, cút ngay!" Vài tên nha dịch bị đánh cho chạy tán loạn.
Không chỉ riêng Hành Thiện Phường, trong thành Lạc Dương có ít nhất ba mươi phường cũng dán những tấm bố cáo tương tự. Trong nhất thời, Lạc Dương vì thế mà sôi trào. Công sức biên dịch thuộc về truyen.free, xin đừng tự tiện sao chép dưới mọi hình thức.
Sáng hôm sau, trời còn mờ tối, trên đường cái Lạc Dương đã xuất hiện từng cỗ xe ngựa đi triều, mang theo những chiếc đèn lồng màu vỏ quýt trông đặc biệt nổi bật trong đêm đen. Hôm nay là ngày mùng 5 tháng 3, cứ vào ngày mùng 5 hàng tháng, triều đình sẽ cử hành đại triều, tất cả các quan chức từ ngũ phẩm trở lên ở kinh thành đều phải thượng triều.
Lý Trăn cũng không ngoại lệ, hắn là Tây Kinh Lưu thủ, quan lớn tòng tam phẩm, đương nhiên cũng phải tham gia thượng triều.
Trời còn mờ tối, hắn đã thức dậy. Địch Yến cũng dậy rất sớm, dọn dẹp quan phục cho hắn, chuẩn bị bữa sáng, bận rộn đến mức chân không chạm đất.
Lý Trăn ăn qua loa một chút, liền thay quan phục. Hắn cười nói với thê tử: "Không cần phiền toái như vậy, ta đi cùng nhạc phụ là được rồi."
Địch Yến chỉnh sửa quần áo cho hắn, lại thở dài nói: "Cha đã đi trước rồi, ông ấy dặn chàng đi sớm một chút, đừng để trễ."
Địch Yến có chút oán giận nói: "Thiếp không hiểu, tại sao phải thượng triều sớm như vậy, trời còn mờ tối, tại sao không thể để mọi người ngủ thêm một lát, sáng hẳn rồi mới thượng triều?"
"Chuyện này cũng hết cách rồi. Nếu thượng triều quá muộn, thì cả buổi sáng mọi người sẽ chẳng làm được việc gì. Vì thế đành chịu khổ một chút, thượng triều khi trời chưa sáng, sau khi trời sáng thì triều hội kết thúc, cũng sẽ không ảnh hưởng đến công vụ bình thường."
Lý Trăn vừa mang giày ống, vừa cười giải thích: "Kỳ thực làm Hoàng đế càng cực khổ hơn. Mỗi ngày thượng triều sớm, hắn cũng sẽ không chịu nổi, phải làm sao đây? Bèn đề bạt vài vị tướng quốc hiểu lòng hắn, sau đó có thể không cần tự mình lâm triều. Những tướng quốc có thể dung túng Hoàng đế không thượng triều sớm đa phần là gian nịnh, gian thần liền cứ thế mà xuất hiện."
"Theo lời chàng nói, nguồn gốc của gian thần hại nước đều là vì Hoàng đế muốn ngủ thêm một lát, không muốn thượng triều sớm sao?"
"Cũng gần như là vậy!"
Lý Trăn hôn một cái lên má Địch Yến, cười nói: "Thời gian không còn sớm nữa, ta đi trước đây."
Địch Yến đỏ mặt tiễn Lý Trăn ra cửa phủ, nhìn theo hắn lên xe ngựa. Hơn mười thân vệ hộ tống xe ngựa, gấp rút đi về phía cầu Thiên Tân.
Trời còn mờ tối, trên quảng trường trước Minh Đường đã đứng đầy các đại thần túm năm tụm ba. Họ tụm năm tụm ba, theo từng nhóm mà tụ tập lại một chỗ, thì thầm nghị luận điều gì đó. Quả thực, hai ngày nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, Trương Cảnh Hùng bị giết, trên phố lại lan truyền lời tiên tri bất lợi cho Vũ Tam Tư, khiến người ta không thể không suy nghĩ viển vông.
"Theo ta thấy, việc Trương Cảnh Hùng bị giết và lời tiên tri về Vũ Tam Tư thực chất là một chuyện. Thủ pháp của kẻ bày mưu thật cao minh."
"Vấn Chi huynh suy nghĩ quá nhiều rồi! Trương Cảnh Hùng là huynh đệ của hai Trương, liên quan gì đến Vũ Tam Tư đâu?"
"Các ngươi nghĩ kỹ lại xem? Vũ Tam Tư được ai chống lưng mới dám tranh đoạt ngôi vị Thái tử, chẳng phải là hai Trương sao? Giết Trương Cảnh Hùng trên thực tế chính là cảnh cáo hai Trương, đừng quá kiêu ngạo. Nếu như hai Trương kiêu ngạo bị chèn ép, Vũ Tam Tư mất đi chỗ dựa, lại thêm lời tiên tri kia, các ngươi cảm thấy Vũ Tam Tư còn có thể thuận lợi lên ngôi Thái tử sao?"
Mấy người chợt tỉnh ngộ, đều giơ ngón tay cái lên: "Cao kiến! Vấn Chi huynh phân tích vô cùng thấu triệt, đúng là có chuyện như vậy!"
"Nhưng còn lời tiên tri về Vũ Tam Tư là sao?"
"Ta cảm thấy rất nhiều điều trong lời tiên tri đều là thật. Mọi người còn nhớ cái chết của Lý Tẫn Trung năm đó không? Chết rất kỳ lạ, sống chết không rõ. Lúc đó có người chỉ ra rằng hai ngày trước khi Lý Tẫn Trung chết, có người Khiết Đan ra vào phủ đệ của Vũ Tam Tư. Ta cảm thấy chuyện này nhất định có liên quan đến hắn. Còn có Băng Ngọc, các ngươi có nhớ không? Vũ Tam Tư từng khoe khoang hắn có một khối Băng Ngọc cực Bắc hiếm thấy, ta nghi ngờ chính là người Khiết Đan đưa cho hắn."
"Vấn Chi huynh, còn có những tấm bố cáo ở các phường lân cận Lạc Dương, quả thực là tội ác tày trời, lòng dân oán hận quá lớn."
Mọi người liên tục gật đầu, lời tiên tri và các tấm bố cáo đã vạch trần rất nhiều chuyện thâm sâu của Vũ Tam Tư. Cho dù Vũ Tam Tư có cố sức phủ nhận, nhưng Thánh Thượng há có thể không để ý những nghi vấn của mọi người mà cứ cố gắng đưa hắn lên ngôi. Một Thái tử thất đức sẽ bị người trong thiên hạ phỉ nhổ.
"Vũ Tam Tư đến rồi!"
Có người khẽ hô một tiếng, mọi người đều im bặt. Để ủng hộ công sức của nhóm dịch, hãy đọc truyện tại truyen.free bạn nhé.