Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 54: Bàn khác điều kiện

“Ta không đi!”

Trong phòng, Khang Đại Tráng buồn bã đáp lại một câu rồi cúi đầu im lặng.

Lý Trăn nói đến khô cả họng, thế mà Khang Đại Tráng vẫn không chịu đồng ý, khiến hắn không khỏi tức giận. Hắn bực bội nói: “Tư Tư là em gái của ngươi, ngươi không đưa nàng về, vậy ai đưa về? Được th��i, ta đưa nàng về, ngươi đi cứu Tiểu Tế, như vậy được chưa!”

Khang Đại Tráng cũng cứng cổ đáp lại: “Tiểu Tế vì cứu Tư Tư mà bị bắt, ta lại khoanh tay đứng nhìn, mặc kệ hắn sao? Ngươi nghĩ ta sẽ làm chuyện như vậy ư?”

Lúc này, Tửu Chí nằm một bên cũng không nhịn được khuyên nhủ: “Lão Khang, lẽ ra ta không nên nhúng tay vào chuyện của ngươi, nhưng ta thấy lão Lý nói đúng. Tư Tư nhất định phải được đưa đi, nàng bây giờ là một phiền toái, sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch cứu Tiểu Tế của chúng ta, khiến chúng ta không thể dốc toàn lực hành động.

Lão Lý không thể đi đưa Tư Tư, ta thật sự muốn đi, nhưng hắn lại không cho phép, vậy chỉ còn cách ngươi đi. Ta thấy đây không phải vấn đề đạo nghĩa, mà là vấn đề cấp bách. Đã hai ngày rồi, nếu không ra tay cứu Tiểu Tế, chỉ e tính mạng hắn sẽ khó giữ.”

Lần này, Khang Đại Tráng không nói một lời. Lời nói của Tửu Chí tuy có chút thô lỗ, nhưng đạo lý lại không hề sai.

Lý Trăn lại tranh thủ cơ hội khuyên nhủ: “Lão Khang, chúng ta đều biết ngươi là người trọng đạo nghĩa, việc đưa Tư Tư đi thực ra cũng là một phần trong kế hoạch của chúng ta. Mọi hành động của chúng ta, chẳng phải là vì cứu Tư Tư và Tiểu Tế đó sao?

Ngươi phụ trách đưa nàng đi, việc cứu Tiểu Tế đã có ta và Tửu Chí lo liệu là đủ rồi. Bắt cóc con trai của Vũ Thuận thì có đáng gì, chỉ cần đổi được Tiểu Tế ra, chúng ta sẽ không quay về Thành Trường An nữa, lập tức cao bay xa chạy, Tư Tư cũng sẽ không còn là nỗi lo về sau của chúng ta.”

Khang Đại Tráng cuối cùng cũng bị thuyết phục. Hắn chậm rãi gật đầu: “Được rồi! Ta đồng ý với ngươi, nhưng chính ngươi phải đi khuyên Tư Tư, nàng có chịu đi hay không vẫn còn là một chuyện khác.”

Vừa nói đến đây, ngoài cửa sổ bỗng nhiên truyền đến tiếng "Ca!" khẽ. Lý Trăn vội vàng mở cửa đi ra ngoài, chỉ thấy bóng lưng Tư Tư vụt một cái đã vào phòng nàng.

Lý Trăn biết cô bé này đã nghe lén cuộc nói chuyện của bọn họ. Hắn chỉ đành cười khổ một tiếng, chầm chậm đi đến trước cửa phòng Tư Tư, gõ gõ cửa: “Tư Tư, là ta đây, ta muốn nói chuyện với ngươi vài câu.”

“Cửa phòng không khóa, ngươi cứ vào đi!” Tiếng khóc của Tư Tư truyền ra từ trong phòng.

Lý Trăn đẩy cửa vào, chỉ thấy Tư Tư đang ngồi trước bàn gạt nước mắt. Hắn bước tới ngồi xổm trước mặt nàng, cười nói: “Ngươi đã nghe thấy hết rồi sao?”

“Ta là gánh nặng của các ngươi sao?” Tư Tư đôi mắt đỏ hoe hỏi.

“Tên béo đáng ghét đó lúc nào cũng ăn nói lung tung, ngươi đâu phải không biết. Hà tất phải bận tâm lời hắn nói làm gì?”

“Ngươi tuy không nói ra, nhưng ý của ngươi cũng là vậy mà, phải không?”

“Không phải!”

“Chính là!” Tư Tư lại òa khóc: “Là ta đã liên lụy các ngươi, là ta hại Tiểu Tế bị bắt.”

Lý Trăn lòng tràn đầy thương xót. Thấy tóc nàng có chút rối bù, hắn nhẹ nhàng vuốt lại mái tóc cho nàng, dịu dàng nói: “Ngươi ở Trường An đã mấy tháng, trải qua bao nhiêu chuyện rồi, ta thấy ngươi đã hiểu chuyện hơn trước rất nhiều. Ngươi nên hiểu rõ, chuyện chúng ta đang gặp phải thực ra không liên quan gì đến ngươi.

Ngược lại, chính là sự kiện chúng ta gặp phải ở Cao Xương đã liên lụy đến ngươi, hại ngươi bị bắt. Đáng lẽ ra ta mới phải xin lỗi ngươi.”

Tư Tư cúi đầu nức nở. Lý Trăn lại cười nói: “Đưa ngươi đi, đâu phải là không gặp mặt cả đời? Nói không chừng sau khi chúng ta cứu được Tiểu Tế, cũng sẽ chạy trốn đến Trương Dịch, khi đó chẳng phải lại gặp mặt nhau sao? Vả lại, hai nhà chúng ta có mười năm giao tình, sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được? Chẳng lẽ ta không muốn người bạn như Đại Tráng này sao?”

Tư Tư nghe hắn nói rất có lý, cuối cùng cũng nghĩ thông suốt đôi chút. Nàng lại nức nở nghẹn ngào nói: “Vậy ngươi hứa với ta, ngươi nhất định phải đến thăm ta.”

Lý Trăn duỗi ngón tay cái ra. Đây là cách người Túc Đặc thề ước. Lý Trăn từ nhỏ không biết đã bị Tư Tư ép chơi bao nhiêu lần rồi, nhưng lần này hắn lại vô cùng nghiêm túc.

Tư Tư cũng duỗi ngón tay cái ra, hai ngón tay cái đan chặt vào nhau. Nàng tức thì nín khóc mỉm cười: “Đây chính là ngươi tự mình thề đó nha, ta đâu có ép buộc ngươi!”

Lý Trăn dùng khăn lau nước mắt cho nàng, đứng dậy cười nói: “Cũng không còn sớm nữa, đi nghỉ sớm một chút ��i! Sáng mai trời chưa sáng chúng ta phải khởi hành.”

Sáng hôm sau trời chưa sáng, Lý Trăn và Tửu Chí đã tiễn hai anh em Khang Đại Tráng ra khỏi Thành Trường An. Sau khi đưa họ đi xa mười dặm, xác nhận họ an toàn, hai người mới ghìm cương ngựa lại, nhìn theo cỗ xe của Tư Tư khuất dần.

“Lão Lý, Tư Tư đi rồi, Đại Tráng cũng đi rồi, giờ chỉ còn lại đôi huynh đệ khốn khổ này của chúng ta. Chuyện bắt cóc trẻ con thì ta đã có kinh nghiệm từ nhỏ rồi, ngươi nói xem chúng ta nên ra tay thế nào đây?” Tửu Chí vén tay áo lên, chuẩn bị làm một phi vụ lớn.

Lý Trăn trầm tư chốc lát rồi nói: “Bắt cóc con trai Vũ Thuận là đường cùng, ta nói như vậy chỉ là để Đại Tráng đưa Tư Tư đi mà thôi. Trừ phi vạn bất đắc dĩ, chúng ta tuyệt đối không thể đi con đường này. Hiện tại vụ án Xá Lợi đang bế tắc, ta sẽ đi nói chuyện lại với Vũ Thuận xem sao, liệu có thể chuyển biến tốt hơn không.”

Tửu Chí bĩu môi nói: “Trừ phi ngươi đồng ý làm chó săn cho hắn, nếu không sao hắn chịu thả Tiểu Tế chứ? Chính ngươi đã nói vậy mà.”

Lý Trăn cười vỗ vai hắn: “Chuyện gì cũng không thể nói tuyệt đối được. Giết Tiểu Tế thì có lợi ích gì cho hắn chứ? Nói không chừng ta sẽ thay hắn làm một chuyện khác, để đổi Tiểu Tế ra.”

“Cái này cũng đúng thật! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ.”

“Đi thôi! Chúng ta đến thẳng phủ Vũ Thuận.”

Lý Trăn và Tửu Chí quay đầu ngựa lại, trở về Thành Trường An. Họ đi thẳng vào Vụ Bổn phường, đến trước cửa phủ Vũ Thuận, lập tức có gia đinh chạy vào bẩm báo.

Lý Trăn thấp giọng dặn Tửu Chí: “Ta vào trong nói chuyện với hắn, ngươi đợi bên ngoài. Giả như ngươi nghe thấy bên trong có tiếng động hỗn loạn, ngươi hãy đến cửa hông tiếp ứng ta.”

Tửu Chí ngớ người, “Lại muốn đánh nhau à?”

“Đề phòng trước vẫn hơn mà!”

Lúc này, gia đinh bước nhanh ra ngoài nói: “Lý công tử, Trụ quốc nhà ta mời ngài vào.”

Lý Trăn theo gia đinh vào phủ, đi thẳng đến chính phòng, chỉ thấy Vũ Thuận chắp tay sau lưng, đang nhìn bức tranh trên tường suy tư điều gì đó. Lý Trăn tiến lên khom người hành lễ: “Tham kiến Vũ Trụ Quốc!”

Vũ Thuận quay đầu lại liếc nhìn hắn, gật đầu: “Mời ngồi xuống nói chuyện.”

Vũ Thuận không hề hay biết Lý Trăn cũng đã tham gia vào vụ cướp Xá Lợi đêm hôm đó. Mấy ngày nay, hắn phái hơn một trăm thủ hạ đi khắp Thành Trường An để điều tra, nhưng không hề có chút tin tức nào, khiến hắn vô cùng phiền muộn.

“Chắc hẳn ngươi cũng đã nghe nói rồi chứ! Gia tướng họ Vũ đã bị người phục kích bên ngoài thành, tám người đã bỏ mạng.”

“Ta cũng có nghe thoáng qua một chút tin đồn, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Vũ Thuận thở dài: “Người bị phục kích là người đưa tin Xá Lợi mà ta phái đi. Xá Lợi đã bị cướp mất, chẳng lẽ ngươi không nghĩ ra sao?”

Lý Trăn tỏ vẻ vô cùng ngạc nhiên, vội vàng lắc đầu: “Ta vẫn còn đang đợi tin tức từ Lạc Dương, chuyện này... Đây rốt cuộc là do ai gây ra?”

Vũ Thuận một lát sau mới hừ lạnh một tiếng: “Ta đã điều tra ba ngày rồi, vậy mà vẫn không hề có chút tin tức nào. Thủ hạ của ta đều là một đám phế vật vô dụng, nuôi chẳng ích gì.”

Nói đến đây, Vũ Thuận lại liếc nhìn Lý Trăn, thấy ánh mắt hắn đầy suy tư, trong lòng hắn khẽ động, liền hỏi: “Lý công tử nghĩ sao về chuyện này?”

Lý Trăn trầm tư một lúc lâu rồi nói: “Nếu như ta giúp Vũ Trụ Quốc điều tra ra tung tích của đám người này, Vũ Trụ Quốc có thể thả huynh đệ của ta không?”

“Đây là điều kiện của ngươi ư?”

Lý Trăn gật đầu lia lịa. Vũ Thuận nhìn hắn một lát, liền nói: “Ngươi cứ nói ra suy nghĩ của mình đi, nếu có thể được, ta sẽ đồng ý với ngươi.”

“Không dám giấu Vũ Trụ Quốc, ta đã đến Huyện nha, tìm hiểu được một ít tình huống, và ta phát hiện có chút kỳ lạ.”

“Kỳ lạ chỗ nào, ngươi nói thử xem!”

“Ta thấy những hung thủ đó dùng đoản mâu phóng rất mạnh. Loại đoản mâu này ta từng thấy ở Cao Xương, đó là trang bị của quân đội một số tiểu quốc vùng Tây Vực. Họ thường không dùng cung tên, mà dùng đoản mâu để phóng. Vì vậy ta nghi ngờ nhóm hung thủ này không phải người Trung Nguyên, mà là người Hồ.”

Vũ Thuận trầm ngâm một lát. Lời Lý Trăn nói quả thực có lý. Hắn không biểu lộ gì, lại hỏi: “Sau đó thì sao?”

Lý Trăn tiếp tục nói: “Ta sẽ dựa theo manh mối này để truy tìm. Sớm nhất là tối nay, muộn nhất là ngày mai, ta sẽ điều tra ra tung tích của nhóm hung thủ này.”

“Ý ngươi là, lấy việc điều tra ra nhóm hung thủ này làm điều kiện, để ta thả bằng hữu của ngươi?”

“Đúng vậy!”

Vũ Thuận nheo mắt nhìn hắn một lát, cuối cùng cũng gật đầu: “Nếu ngươi có thể điều tra ra tung tích của bọn chúng, ta sẽ tha cho đồng bạn của ngươi.”

“Vũ Trụ Quốc, nếu như ngài nuốt lời thì sao?” Lý Trăn hoàn toàn không tin tưởng Vũ Thuận này.

Vũ Thuận cười nhạt: “Điều kiện là do ngươi đưa ra, nếu ngươi không làm thì thôi. Ta tự mình điều tra, khi nào tìm được Xá Lợi, ta sẽ thả huynh đệ ngươi.”

Thấy Lý Trăn trầm mặc không nói, Vũ Thuận lại cười: “Thực ra ta đồng ý kết giao với ngươi đấy, nếu không thì ta nuốt lời thì sao? Lý Trăn, huynh đệ ngươi đối với ta đã không còn ý nghĩa gì. Ta hứa với ngươi, chỉ cần ngươi tìm ra kẻ chủ mưu cho ta, bất kể có lấy lại được Xá Lợi hay không, chuyện này đều không liên quan gì đến các ngươi, ta sẽ thả huynh đệ của ngươi.”

Lý Trăn muốn chính là câu nói cuối cùng này. Hắn nhìn kỹ Vũ Thuận hỏi: “Vũ Trụ Quốc, chúng ta đã nói một lời là giữ lời?”

“Một lời đã định!”

...

“Lão Lý, chúng ta đi đâu tìm đám người đó đây? Trường An lớn như vậy, có ít nhất một triệu nhân khẩu, chẳng phải mò kim đáy biển sao?” Sau khi rời khỏi phủ Vũ Thuận, Tửu Chí không nhịn được hỏi.

Lý Trăn chỉ vào đầu mình, cười híp mắt nói: “Hãy dùng chỗ này nhiều hơn một chút, ngươi sẽ có cách thôi.”

“Thôi! Từ nhỏ ta đã không thích lãng phí chất xám rồi, ngươi đâu phải không biết.”

Hai người đi đến Đông Thị. Khu chợ phía Đông này rộng đến mấy ngàn mẫu, có hơn một trăm ngành nghề như tiệm gạo, tiệm rượu, tiệm tơ lụa, tiệm châu báu, tiệm nhạc khí, tiệm đồ gang... với hàng ngàn cửa hàng lớn nhỏ.

Lúc này đang đúng buổi sáng, trong chợ Đông dòng người tấp nập, tiếng rao hàng liên tiếp vang lên, náo nhiệt khác thường.

Lý Trăn tìm một tiệm châu báu của người Hồ, hỏi thăm một chút. Một thương nhân Túc Đặc đã chỉ đường cho hắn. Hắn lập tức lại đi đến dinh thự Ba Tư nằm ở phía nam chợ Đông, hỏi người gác cổng: “Ta tìm Khang Bá Nhạc đại thúc, ông ấy có ở đây không?”

“Hai vị thiếu lang tìm ta có việc gì sao?” Từ trong cửa lớn, một người đàn ông Túc Đặc trung niên bước ra, khoảng năm mươi tuổi, râu quai nón rậm rạp, nụ cười hiền hậu, nói tiếng Hán rất lưu loát.

Lý Trăn lấy ra một vật, đưa cho ông ta xem. Người đàn ông Túc Đặc trung niên này lập tức tỏ vẻ kính cẩn: “Mời hai vị thiếu lang vào!”

. . . . .

Mọi quyền dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về Truyen.Free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free