(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 52: Chim sẻ ở đằng sau
Lý Trăn đưa Tư Tư lên một cỗ xe ngựa chờ sẵn bên ngoài phủ, hắn lập tức khẽ giọng nói: "Đến Đông thị!"
Phu xe vung roi dài, xe ngựa khởi động, nhanh chóng lao về phía Đông thị. Tư Tư trong xe ngựa lại không kìm được mà lần thứ hai bật khóc. Lý Trăn dịu dàng an ủi nàng: "Không sao rồi, Nhị ca của muội chẳng mấy chốc sẽ đưa muội về nhà. Cha mẹ muội đang ngày đêm ngóng trông muội về đấy!"
"Tam lang ca ca, các huynh sao lại đến đây? Nhị ca của muội đâu?" Tư Tư ngẩng đầu, khuôn mặt đẫm lệ hỏi.
Lý Trăn đã nửa năm không gặp nàng, nhận thấy nàng so với trước kia có phần trưởng thành hơn, dung mạo cũng càng thêm xinh đẹp. Lý Trăn cười nói: "Đã xảy ra rất nhiều chuyện, sau này sẽ từ từ kể cho muội nghe. Nhị ca của muội cùng Tửu béo hiện đang ở ngoài thành. Ta phải đưa muội đến nơi an toàn rồi chạy đến đó ngay."
"Nhưng... hiện giờ cửa thành đã đóng, huynh làm sao ra ngoài được?"
"Chuyện này muội không cần lo lắng, ta tự có cách!"
Khang Tư Tư nghi hoặc nhìn hắn. Tam lang ca ca mà nàng từng yêu mến nhất này đã mang đến cho nàng cảm giác an toàn to lớn. Tâm trạng kích động của nàng cũng dần bình tĩnh trở lại, nàng nhẹ nhàng tựa đầu vào vai hắn, từ từ nhắm mắt lại. Mấy ngày qua nàng không dám chợp mắt, thực sự quá mệt mỏi.
Lý Trăn lại không hề có chút buồn ngủ. Ánh mắt sắc bén của hắn nhìn chằm chằm bên ngoài cửa sổ. Trong đầu hắn các loại suy nghĩ đang nhanh chóng xoay vần. Cứu Tư Tư ra chỉ là bước đầu tiên, tiếp theo hắn nhất định phải nhanh chóng cứu Tiểu Tế.
Mặc dù Vũ Thuận luôn miệng nói rằng sau khi Vũ Thừa Tự hồi phục, hắn sẽ thả Tiểu Tế. Nhưng nếu thật sự tin tưởng Vũ Thuận, e rằng hắn có chết cũng không biết chết thế nào.
Những kẻ này đều là địa phương hào bá chuyên ăn tươi nuốt sống. Một khi phát hiện Xá Lợi là giả, làm sao hắn có thể buông tha bản thân chứ?
Lúc này, xe ngựa dừng lại. Tư Tư lập tức tỉnh giấc, phát hiện bên ngoài là cổng lớn của Đông thị. Nàng kỳ lạ hỏi: "Tam lang ca ca, sao lại dừng ở đây?"
"Muội đừng hỏi, cứ theo ta là được!"
Lý Trăn kéo nàng xuống xe ngựa. Lại đi thêm một đoạn đường, rồi lên một cỗ xe ngựa khác. Lý Trăn phân phó: "Đến Sùng Nghiệp phường!"
Xe ngựa quay đầu, chạy về phía Sùng Nghiệp phường. Lý Trăn lúc này vô cùng cẩn trọng. Hắn tuyệt đối không thể để Vũ Thuận biết Tư Tư bị giấu ở đâu. Nếu để lại một chút sơ hở, mọi nỗ lực của bọn họ sẽ đổ sông đổ biển.
Rất nhanh, xe ngựa dừng lại trước cổng lớn của Sùng Nghiệp phường. Lúc này giờ Hợi đã đến, tiếng trống đóng cổng phường vang lên. Ngay khoảnh khắc cổng phường sắp đóng, hắn kéo Tư Tư lao vào trong phường.
Bọn họ đi vào một con hẻm nhỏ, Lý Trăn mở một cánh cửa. Đây là một tòa nhà dân nhỏ, diện tích ước chừng một mẫu, có năm sáu gian phòng cùng một sân nhỏ. Bọn họ đã thuê nó trong hai tháng.
"Tam lang ca ca, đây là đâu?"
"Đây là căn nhà nhỏ chúng ta thuê tạm, muội cứ ở đây trước. Trong nhà mọi thứ đều đã sắm sửa đầy đủ, muội tuyệt đối đừng ra ngoài. Một hai ngày nữa chúng ta sẽ quay lại."
Lý Trăn thấy trong mắt nàng lộ vẻ sợ hãi, bèn cười an ủi nàng: "Nơi này rất an toàn, không ai tìm được muội đâu. Sau khi chúng ta cứu Tiểu Tế ra, sẽ đưa muội rời khỏi Trường An."
Tư Tư khẽ cắn môi, ngoan ngoãn gật đầu: "Muội sẽ tự chăm sóc mình, Tam lang ca ca. Các huynh cũng phải cẩn thận."
Lý Trăn lại đưa cho nàng mấy chục đồng tiền vàng. Sau đó mới rời khỏi căn nhà nhỏ, nhanh chóng chạy về phía cổng phường.
Thành Trường An tuy tường cao lớn hùng vĩ, nhưng trong mắt những người võ nghệ cao cường, tường thành chẳng có ý nghĩa gì. Chỉ bằng một sợi dây dài, Lý Trăn liền dễ dàng vượt qua bức tường phía Đông thành, rồi bơi qua sông đào bảo vệ thành, chạy về phía ngoài Đông Thành Môn.
Không lâu sau, Lý Trăn leo lên một ngọn núi nhỏ, tìm thấy một đình nhỏ đã hẹn trước. Đang lúc nhìn quanh, tiếng Tửu Chí truy��n đến từ sau gốc đại thụ: "Lão Lý, bọn ta ở đây!"
Tiếp đó Khang Đại Tráng cũng dắt ngựa xuất hiện. Hắn sốt sắng tiến lên hỏi: "Đã cứu được Tư Tư chưa?"
Lý Trăn gật đầu: "Nàng hiện đang ở trong căn nhà nhỏ chúng ta thuê, rất an toàn!"
Khang Đại Tráng thở phào nhẹ nhõm. Muội muội đã thoát hiểm, một tảng đá trong lòng hắn liền được đặt xuống. Kế đến là phải cứu Tiểu Tế ra. Hắn lại nói: "Chúng ta vẫn luôn quan sát cửa thành, không thấy ai ra ngoài cả."
"Lão Lý, hiện giờ cửa thành đã đóng, liệu bọn chúng có ra ngoài được không?" Tửu Chí nghi hoặc hỏi.
"Thực ra ta cũng không biết. Nhưng vạn nhất bọn chúng có thể ra ngoài thì sao? Cứ cẩn thận một chút vẫn hơn, chúng ta không có nhiều cơ hội đâu."
Lý Trăn đeo cung tên trên lưng, xoay người lên ngựa: "Đi thôi! Chúng ta đi phục kích phía trước trước đã."
Ba người thúc ngựa xuống sườn núi, dọc theo con quan đạo rộng lớn chạy về phía đông.
Cổng thành phía Đông Trường An gọi là Xuân Minh Môn. Là cửa thành chính để đi về phía đông đến Lạc Dương. Nếu người của Vũ Thuận muốn đi Lạc Dương, vậy Xuân Minh Môn chính là con đường tất yếu phải qua. Dọc theo một con quan đạo thẳng tắp, rộng lớn mà phi nước đại về phía đông, sau vài ngày liền có thể đến Lạc Dương.
Ngay khoảng một khắc sau khi Lý Trăn và bọn họ rời khỏi núi, cầu treo bên ngoài Xuân Minh Môn hạ xuống, cửa thành chậm rãi mở ra. Ban đêm tự ý mở cửa thành là trọng tội, trừ phi là quân báo khẩn cấp hoặc thiên tử hồi cung, bằng không khó thoát tội danh của Ngự Sử. Nếu không phải người có quyền thế ngập trời, Xuân Minh Môn chắc chắn sẽ không mở.
Xuân Minh Môn vừa mở, tám kỵ sĩ liền nối đuôi nhau lao ra khỏi cửa thành. Bọn họ cố gắng đi nhanh nhất có thể, khoảng cách trước sau kéo dài hơn hai mươi trượng. Như một mũi trường mâu sắc bén, lao nhanh về phía đông. Từ trang phục áo bào trắng thêu hoa của bọn họ có thể nhận ra, đây là gia tướng của Vũ thị.
Dù là Ngụy Vương Vũ Thừa Tự hay Lương Vương Vũ Tam Tư, gia tướng của bọn họ đều ăn mặc áo bào thêu hoa màu nguyệt sắc như vậy, thắt lưng đeo đai, đầu đội mũ sa, vai mang cung tên. Mỗi người võ nghệ cao cường. Tám tên gia tướng này hiển nhiên có chuyện quan trọng phải đi Lạc Dương.
Lý Trăn suy đoán không sai chút nào. Sau khi Vũ Thuận đoạt được hộp đựng Xá Lợi, liền lập tức phái người đưa đến Lạc Dương. Để ở Trường An sẽ ngày càng rắc rối. Chỉ có giao cho nghĩa phụ Vũ Thừa Tự trong tay, hắn mới xem như hoàn thành nhiệm vụ.
Tám tên gia tướng Vũ thị này chính là người đưa tin mà Vũ Thừa Tự đặt ở Trường An. Chuyên môn thay hắn truyền tải công văn quan trọng. Bọn họ có kim bài của Vũ Thừa Tự, bất luận cửa thành Trường An hay Lạc Dương đều có thể thông hành không trở ngại.
Tám tên gia tướng mỗi người võ nghệ cao cường, ngựa cưỡi cũng là tuấn mã trăm người chọn một. Mặc dù Trường An và Lạc Dương cách nhau ngàn dặm, nhưng bọn họ chỉ mất ba ngày là có thể đến nơi.
Tám tên gia tướng trên con quan đạo rộng rãi không người phi ngựa nhanh chóng. Gây nên bụi vàng cuồn cuộn, thanh thế rất lớn. Tiếng vó ngựa dồn dập trong đêm truyền ra xa mấy dặm.
Lý Trăn đứng trên một gốc đại thụ, tay cầm cung tên. Sự chú ý tập trung vào đám kỵ sĩ phía xa đang ngày càng đến gần.
Mặc dù hắn không dám khẳng định đám kỵ sĩ này chính là người mà Vũ Thuận phái đi Lạc Dương để đưa Xá Lợi. Nhưng hắn nhất định phải đặt cược vào lần này. Có đoạt lại được Xá Lợi hay không, thì nằm ở hành động này.
Tám tên kỵ sĩ ngày càng đến gần. Lý Trăn ngậm ba mũi tên trong miệng, từ từ kéo căng dây cung. Đêm sáng vằng vặc, ánh trăng đặc biệt trong trẻo. Ánh trăng bạc chiếu rọi trên quan đạo và tám tên kỵ sĩ.
Lý Trăn thấy rất rõ ràng, tên kỵ sĩ thứ hai đeo sau lưng một chiếc túi da. Chiếc túi da phồng lên, lộ ra đường viền ngay ngắn chỉnh tề, đúng là hình dáng của hộp đựng Xá Lợi.
Hắn kéo căng dây cung, nhắm vào con tuấn mã dưới háng tên kỵ sĩ thứ hai...
Thất phu vô tội, hoài bích có tội. Tám tên kỵ sĩ hiển nhiên không ý thức được rằng thứ họ đang mang vác chính là bảo vật vô giá – Di Lặc Xá Lợi. Mặc dù bọn họ đã tăng cao cảnh giác, nhưng nguy hiểm vẫn như hình với bóng.
Trên cây đại thụ, mũi tên của Lý Trăn vẫn chưa bắn ra. T�� hai bên bụi cỏ bỗng nhiên bay vụt ra vô số hàn quang. Lập tức tiếng kêu thảm thiết vang lên, người ngã ngựa đổ. Tám tên kỵ sĩ liên tiếp ngã nhào xuống đất. Tiếp đó vô số bóng đen từ trong bụi cỏ lao ra, múa đao chém giết về phía đám kỵ sĩ đang ngã dưới đất.
Lý Trăn sửng sốt. Hắn vạn lần không ngờ trong bụi cỏ lại có người mai phục. Nơi hắn lựa chọn quả thực là chỗ phục kích tốt nhất. Quan đạo hơi hẹp, người cưỡi ngựa nhất định phải giảm tốc độ. Hai bên là rừng cây rậm rạp cùng bụi cỏ cao tới ngang người.
Chỉ là... ngoài hắn Lý Trăn ra, còn ai dám cướp đoạt Xá Lợi?
Lý Trăn không còn thời gian suy nghĩ thêm. Hắn đã nhận ra những kẻ mai phục ném ra là đoản mâu. Bốn tên kỵ sĩ chết tại chỗ, bốn người còn lại có hai người bị thương. Nhưng tám con tuấn mã đều bị bắn chết.
Tên gia tướng Vũ thị mang theo Xá Lợi không bị thương. Hắn từ dưới đất bò dậy, liều mạng chạy trốn về phía gốc đại thụ mà Lý Trăn đang mai phục. Phía sau hơn mười tên Hắc y nhân đang ráo riết truy đuổi. Một tên gia tướng Vũ thị khác không bị thương chỉ chống đỡ được vài hiệp liền bị hai mươi mấy tên Hắc y nhân loạn đao chém chết.
Ngay khi tên gia tướng Vũ thị vừa chạy ngang qua gốc cây lớn, Lý Trăn từ trên trời giáng xuống. Kiếm trong tay lóe sáng, trường kiếm chuẩn xác chém đứt dây đeo túi da phía sau lưng tên gia tướng.
Hắn lập tức dùng trường kiếm đánh bay túi da. Lăng không lộn một vòng, người đã cách xa hơn một trượng. Chiếc túi da cũng rơi xuống từ trên không, vừa vặn rơi xuống trước mặt Lý Trăn. Hắn nắm giữ sức mạnh cực kỳ xảo diệu.
Ngay khi Lý Trăn đưa tay muốn nắm lấy túi da, bất ngờ xảy ra đúng lúc này. Một tử ảnh tinh tế bay lượn qua trên đầu Lý Trăn, đưa tay chộp lấy giữa không trung. Chiếc túi da cũng theo tử ảnh biến mất. Biến cố bất ngờ này diễn ra nhanh như chớp, chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi.
Lý Trăn vồ hụt, trơ mắt nhìn chiếc túi da chứa Xá Lợi bị người áo tím cướp đi. Điều đó khiến hắn cảm thấy uất ức, Lý Trăn tức giận giậm chân một cái thật mạnh, dốc sức đuổi theo.
Đêm nay đã xảy ra quá nhiều biến cố. Một đám Hắc y nhân chặn giết gia tướng Vũ thị. Lý Trăn cướp được túi da, nhưng bất ngờ lại xuất hiện một Trình Giảo Kim, cướp đi chiếc túi da sắp đến tay Lý Trăn. Đây chính là điển hình của "ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau".
Nhóm Hắc y nhân đông đảo loạn đao chém chết tên gia tướng Vũ thị cuối cùng. Bọn họ phát hiện chiếc túi da đã mất, liền không cam lòng truy đuổi phía sau.
Trong rừng cây, Lý Trăn một đường đuổi theo không buông tha. Phía trước chính là nơi Tửu Chí và Khang Đại Tráng tiếp ứng. Nhưng Lý Trăn lại không nhìn thấy hai người. Trong lòng hắn thầm mắng: "Hai tên khốn kiếp này, lúc mấu chốt lại chạy đi đâu rồi?"
Người áo tím ôm chiếc túi da chạy lên sườn núi. Phía trước chính là Bá Thủy. Đang lúc này, từ sau hai gốc đại thụ bỗng nhiên xuất hiện Khang Đại Tráng và Tửu Chí. Hai người từ hai bên trái phải vung hai thanh kiếm đâm về phía người áo tím. Ánh kiếm nhanh như chớp, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Lý Trăn phấn khích hô to một tiếng: "Được!" Lần phục kích này vô cùng hoàn hảo.
Không ngờ người áo tím thân pháp dị thường nhanh nhẹn. Trong đường cùng vẫn có thể lăng không dựng lên, tránh thoát hai nhát kiếm trí mạng phục kích của hai người. Lập tức một cước đạp lên vai Tửu Chí, mượn lực nhảy lên một tảng đá lớn. Rồi tung người nhảy xuống Bá Thủy, rất nhanh đã không thấy tăm hơi.
Lý Trăn đuổi tới, người áo tím đã biến mất trong dòng Bá Thủy. Tửu Chí ngã trên mặt đất, vai đau nhức khiến hắn nhếch miệng. Khang Đại Tráng cũng ngây người nhìn dòng Bá Thủy. Hắn làm sao cũng không nghĩ ra, đối phương làm sao có thể tránh thoát đòn tấn công chí mạng của hắn và Tửu Chí chứ?
Lúc này, từ xa truyền đến tiếng gào thét của một đám Hắc y nhân. Bọn chúng dần dần đuổi sát. Lý Trăn bất đắc dĩ, đành phải kéo Khang Đại Tráng và Tửu Chí. Ba người dọc theo dòng Bá Thủy chạy về phía xa.
Bản chuyển ngữ này, với mọi tinh hoa của nó, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.