Lý Trăn khẽ biến sắc mặt. Người khác có thể không hay biết, nhưng trong lòng hắn lại rõ như ban ngày, đám vô lại kia ít nhất có ba kẻ bị đánh gãy tay. Chẳng lẽ nữ nhân này đến để trả thù?

"Sao vậy, Lý thiếu lang không nể mặt ta sao?" Thu Nương mị nhãn như tơ, trên người nàng tỏa ra mùi hương phấn n���ng nặc, xông thẳng vào mặt Lý Trăn.

Lý Trăn liếc nhìn Trương Hi, Trương Hi gật đầu. Triệu Thu Nương này bề ngoài tuy phong tao, nhưng thực chất lại có tính cách cực kỳ cương liệt. Nếu không nể mặt nàng, hoặc đắc tội nàng, ắt sẽ không có chuyện tốt lành gì. Dùng võ kết giao mà! Chỉ cần dừng đúng lúc là được rồi.

"Được thôi! Xin mời Thu Nương đại tỷ chỉ giáo thêm."

Nghe nói Tử Sắc Vi lại muốn tìm người so kiếm, hơn nữa là tìm vị thiếu lang này so kiếm, bầu không khí trong đại sảnh nhất thời trở nên sôi nổi. Mọi người chen chúc dịch chuyển chỗ ngồi, để trống ra một khoảng sân.

Đến cả khách lầu trên lầu dưới cũng ùn ùn kéo đến, chen chúc trên cầu thang, nghển cổ lên xem náo nhiệt.

Trên mặt Triệu Thu Nương vẫn nở nụ cười mê hoặc lòng người, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ, dùng ánh mắt sắc bén như mèo đánh giá Lý Trăn.

Nàng đam mê tìm người so kiếm vốn dĩ không sai, nhưng hôm nay Lý Trăn ra tay quá ác, dùng phi đao làm bị thương đồ đệ của nàng, cũng chính là tên vô lại thủ lĩnh kia, nên trong lòng nàng liền n���y sinh ý nghĩ muốn giáo huấn Lý Trăn.

Tên tiểu tử này tựa hồ có võ nghệ không tồi, đôi tay vô cùng mạnh mẽ, có thể thấy đã khổ công rèn luyện rất nhiều. Đặc biệt là việc hắn một mình đối phó hơn hai mươi người, khiến người ta không thể xem thường.

Nàng vung hai tay, hai tên đồ đệ lập tức tiến tới, đem hai thanh mi kiếm dâng lên tay nàng. Mi kiếm vừa mảnh vừa nhọn, rất thích hợp để dùng song kiếm.

Triệu Thu Nương khẽ nhướn đôi mày thanh tú, cười nhạt nói: "Lý thiếu lang, ngươi sẽ không tay không so kiếm với ta đấy chứ!"

Lý Trăn trở về chỗ của mình. Hôm nay hắn chuẩn bị Vũ Khuyên Vọng Trà Xuân Trang, vì vậy kiếm luôn ở bên người hắn. Hắn chậm rãi rút trường kiếm ra, kiếm sáng loáng.

Lúc này, Trương Hi khẽ nói với hắn: "Nữ tử này là thủ đồ của Công Tôn Đại Nương, ngươi tuyệt đối không nên coi thường nàng. Từ trước đến nay, nàng mới chỉ bại một lần."

Lý Trăn thầm mắng trong lòng: "Công Tôn Đại Nương này đúng là như đỉa đói, sao lại gặp phải đồ đệ của nàng ta chứ!"

Có điều, nếu đã là thủ đồ c��a Công Tôn Đại Nương, tất nhiên sẽ có chân tài thực học. Lý Trăn không dám coi nàng ngang hàng với đám vô lại bình thường ở phố phường.

Lý Trăn múa một đường kiếm hoa, cười nói: "Thu Nương đại tỷ, mời trước!"

Nụ cười trên mặt Triệu Thu Nương biến mất, nàng khẽ quát một tiếng, thân hình lướt đi như ma, trong nháy mắt đã đến trước mắt Lý Trăn. Một đạo hàn quang đâm thẳng vào yết hầu Lý Trăn.

Lý Trăn cũng không bị nụ cười đa tình quyến rũ của nàng làm mê hoặc, hắn đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Hàn quang vừa động, hắn liền xoay người hạ thấp người xuống, tay cầm trường kiếm chém thẳng vào mắt cá chân Triệu Thu Nương. Triệu Thu Nương hoặc phải lùi về sau, hoặc phải nhấc chân lên, không còn lựa chọn thứ ba.

Không ngờ, Triệu Thu Nương tuy một chiêu kiếm đâm vào khoảng không, nhưng không chút nào dây dưa dài dòng, ngược lại tiến lên một bước, một cước mạnh mẽ đá vào cổ tay Lý Trăn. Cú đá này vừa nhanh vừa độc.

Lý Trăn nhìn thấy đôi hài Liên Hoa của nàng, mũi giày rõ ràng được bọc tinh thiết. Nếu bị đá trúng, cổ tay hắn ắt không thể không gãy.

Lý Trăn thầm mắng một tiếng "nữ nhân độc ác". Bất đắc dĩ, hắn đành thu trường kiếm về, thân thể lùi lại phía sau.

Trong nháy mắt, hai người đã giao thủ bảy, tám chiêu. Trong đại sảnh, kiếm quang lấp loáng, nhanh như điện chớp, tốc độ nhanh đến mức khiến mọi người đều hoa mắt.

Mười mấy vị khách đang ngồi, ngoại trừ Trương Hi là thị vệ cung đình võ nghệ cao cường, những người khác đều là kẻ ngang ngược phố phường, ai nấy đều có võ nghệ.

Màn đấu kiếm tài tình của Lý Trăn và Triệu Thu Nương khiến bọn họ xem đến mê mẩn, đến quên cả việc hò reo cổ vũ.

Ngay lúc này, Triệu Thu Nương bay vút lên không, lướt qua đỉnh đầu Lý Trăn, giống hệt diều hâu vồ thỏ. Hai thanh kiếm tạo thành hình chữ thập, đâm thẳng vào sau gáy Lý Trăn. Lý Trăn vung mạnh đầu, mái tóc đen nhánh tung bay, lớp lớp đánh vào song kiếm của Triệu Thu Nương.

Nương theo tư thế vung đầu này, thân thể hắn khẽ nhảy qua, trở tay vung một chiêu kiếm, đâm thẳng vào lòng bàn chân Triệu Thu Nương. Hắn thầm hô một tiếng "Nguy hiểm!".

Hai người dừng màn so kiếm, cách nhau một trượng. Lý Trăn chắp tay hành lễ, cười nhạt nói: "Đa tạ Thu Nương đại tỷ đã chỉ giáo. Trận so kiếm này xem như hòa nhau được không?"

Trong lòng hắn thầm kêu may mắn. Kiếm pháp của Triệu Thu Nương này cực kỳ ác liệt, phong kiếm khiến hắn nghẹt thở. Nếu không phải Bùi Mân đã chỉ điểm kiếm pháp cho hắn mười ngày, khiến hắn hiểu được làm sao nắm bắt thời cơ chiến đấu trong hỗn loạn, thì hôm nay hắn ắt đã bại trận. Cũng từ đó có thể thấy được kiếm pháp của Bùi Mân cao thâm đến mức nào, quả thực không phải phàm nhân có thể sánh bằng.

Kỳ thực Lý Trăn không biết, bản thân hắn đã có nền tảng vô cùng tốt. Ví dụ như tài bắn cung cao siêu của hắn, chính là biểu hiện cụ thể cho nền tảng vững chắc của hắn, chỉ là hắn chưa biết cách vận dụng vào kiếm thuật.

Mà Bùi Mân chính là dạy hắn trong vòng mười ngày làm sao vận dụng nền tảng siêu phàm của chính mình. Bằng không, cho dù có một trăm Bùi Mân, cũng không cách nào trong vòng mười ngày chỉ điểm cho một người võ nghệ bình thường.

Triệu Thu Nương mạnh mẽ nhìn chằm chằm Lý Trăn, sắc mặt biến đổi liên tục. Hai thanh mi kiếm nhẹ vẫn như chực chờ lao vào, khiến tất cả mọi người đều trợn mắt há mồm. Không ai thấy rõ chiêu kiếm cuối cùng là ai đã làm tổn thương ai.

Thực tế là trong không trung chỉ thấy những sợi tóc bị cắt đứt của Lý Trăn bay phấp phới, mà Triệu Thu Nương lại không chút tổn thương nào. Chẳng lẽ Lý Trăn chịu thiệt sao?

Chỉ có bản thân Triệu Thu Nương rõ ràng, chiêu kiếm của Lý Trăn đã đâm xuyên đế giày của nàng, khiến gan bàn chân nàng đau nhói, nhưng trường kiếm đã lập tức thu hồi, không đâm xuyên da thịt nàng.

Đối phương khống chế lực lượng tinh chuẩn khéo léo, khiến nàng tự thấy mình kém xa. Ngọn lửa giận trong mắt nàng dần dần biến mất, lộ ra vẻ ôn nhu, nhẹ nhàng gật đầu: "Vậy cứ như lời ngươi nói, trận so kiếm này chúng ta coi như hòa nhau."

Trong lòng nàng lại thầm cảm kích, Lý Trăn trên thực tế đã thắng, nhưng đã giữ lại thể diện cho nàng.

Lúc này, Triệu Thu Nương đưa song kiếm cho đồ đệ, trên mặt lại nở nụ cười quyến rũ quen thuộc của nàng. Nàng đoan một chén rượu chậm rãi bước tới trước mặt Lý Trăn.

Đầu ngón tay ngọc ngà của nàng được tô điểm một màu đỏ tươi như đậu khấu, nàng khẽ mỉm cười, nâng chén rượu lên, hướng về Lý Trăn: "Chén rượu này coi như ta tạ lỗi cùng lệnh tỷ!"

Triệu Thu Nương nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch. Lý Trăn thu trường kiếm lại, khom người hành lễ: "Đa t�� Thu Nương đại tỷ!"

Trong đại sảnh vang lên một trận vỗ tay cùng tiếng cười lớn: "Tráng sĩ múa kiếm, mỹ nhân uống rượu, quả nhiên hay lắm!"

Lý Trăn đã rất lâu rồi không uống một cách sảng khoái như vậy, liên tiếp uống bảy, tám bát rượu, hắn bất giác hơi say. Khi ra cửa còn cười nói chắp tay từ biệt mọi người, đến khi đi vào Nam Thị, gió lạnh thổi qua, hắn liền không nhịn được nữa, chạy vọt tới chân tường nôn thốc nôn tháo.

Không biết qua bao lâu, hắn choáng váng đứng lên, chân bước loạng choạng không vững. Lúc này, hắn cảm thấy có người đỡ lấy mình, vừa quay đầu lại, lại là Triệu Thu Nương, người vừa so kiếm với hắn.

"Thu Nương đại tỷ, đã để cô... chê cười rồi!" Lý Trăn cười khổ một tiếng, lời nói không còn rõ ràng.

Triệu Thu Nương khẽ nhướng mày: "Ngươi không uống được còn cố chấp làm gì? Những người kia ngày nào cũng chén chú chén anh trên bàn rượu, ngươi cần gì phải giữ thể diện với bọn họ, không cần để tâm là được rồi."

"Tiểu đệ... biết rồi."

Triệu Thu Nương đưa cho hắn một chiếc khăn: "Lau mặt một chút đi, ta đưa ngươi về."

"Sao dám phiền đại tỷ chứ."

"Ngươi nghĩ ta đến Nam Thị làm gì? Ta vốn muốn mặt đối mặt tạ lỗi với đại tỷ ngươi. Đều là nữ nhân, ta biết nàng ấy cũng không dễ dàng gì, ai!"

Lý Trăn nhận lấy khăn, lau mặt và miệng. Trên khăn có chút bẩn, hắn không tiện trả lại ngay, ngượng ngùng nói: "Ta giặt sạch rồi sẽ trả lại đại tỷ."

"Không cần, ngươi cứ giữ lấy đi!"

Triệu Thu Nương đỡ hắn đi gần đến tửu quán. Đến cửa Nhã Sĩ Cư, vừa vặn gặp Lý Tuyền. Lý Tuyền thấy huynh đệ mình say lướt khướt trở về, lại còn có một thiếu phụ xinh đẹp đỡ, nàng giật mình nhảy dựng lên: "Chuyện gì thế này?"

Nàng vội vàng đỡ lấy Lý Trăn: "Sao lại uống đến nông nỗi này?"

"Ngươi chính là đại tỷ của Lý công tử?" Triệu Thu Nương cười hỏi.

"Ngươi là ai?" Lý Tuyền đánh giá nàng một chút, trong lòng có chút cảnh giác.

Triệu Thu Nương khẽ mỉm cười nói: "Ta là chủ Nam Viên Võ Quán. Đại tỷ có thể gọi ta là Thu Nương. Hôm nay ta quen Lý công tử ở tiệc rượu, thấy hắn uống say, liền đưa hắn trở về."

Lý Tuyền vốn tưởng nàng là loại kỹ nữ thanh lâu hay tú bà giáo phường, lại không ngờ đối phương cũng là người có thân phận, khiến nàng vô cùng ngại ngùng.

Lại thấy nàng quần áo hoa lệ, dung nhan xinh đẹp, tuổi tác cũng chẳng khác mình là bao, nhất thời trong lòng nảy sinh hảo cảm, vội vàng nói: "Đa tạ Thu Nương đã đưa huynh đệ ta về, mời vào ngồi! Mau mời vào!"

Lý Tuyền giao đệ đệ của mình cho đồng nghiệp A Vượng, để hắn đỡ Lý Trăn lên lầu nghỉ ngơi, rồi mới áy náy nói với Triệu Thu Nương: "Không biết xảy ra chuyện gì, công việc làm ăn đột nhiên tốt lên, trong quán rượu loạn cả lên."

Triệu Thu Nương cười nói: "Sau này công việc làm ăn chỉ có thể càng ngày càng tốt thôi. Huynh đệ ngươi là người rất có bản lĩnh, hôm nay hắn đã kết giao rất nhiều bằng hữu mới."

Lý Tuyền không hiểu lời này có ý gì, đang định hỏi kỹ, đúng lúc này, lại có người bên ngoài cửa tiệm gọi lớn: "Trong quán có ai không? Thu Quế tửu quán muốn đặt hai vò rượu."

"Đến ngay!"

Lý Tuyền vội v��ng gọi: "A Vượng, trước tiên đừng để ý hắn, mau ra tiếp khách!"

"Đến đây!" Đồng nghiệp A Vượng từ lầu hai vọt xuống, chạy về phía quầy hàng.

"Vốn dĩ còn một đồng nghiệp nữa, nhưng cậu ta đi lấy hàng rồi. Trong quán loạn cả lên thế này, để Thu Nương phải chê cười rồi."

Triệu Thu Nương đứng dậy, sâu sắc thi lễ, vô cùng thành khẩn nói: "Ta đến đây là đặc biệt để tạ lỗi với Lý đại tỷ!"

Lý Tuyền ngẩn người, "Chuyện gì thế này?"

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền trên truyen.free, trân trọng mời quý vị đón đọc.