Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 70: Nguyên Bảo tới chơi

Lý Trăn khi tỉnh giấc, trời đã xế chiều. Chàng chỉ cảm thấy đầu đau như búa bổ, miệng khô lưỡi khô. "A tỷ!" Chàng khẽ gọi một tiếng.

Tiếng bước chân vang lên trên cầu thang, Lý Tuyền vội vã chạy tới đỡ lấy chàng. "Cuối cùng muội cũng chịu tỉnh rồi, hôm nay muội làm ta bận rộn muốn chết!"

"A tỷ, cho ta uống nước."

Lý Tuyền liền xuống lầu mang ấm nước lên, đưa cho chàng. Lý Trăn cầm lấy ấm nước, dốc sức uống một hơi dài. Mãi lâu sau, chàng mới thở phào một hơi thật dài, cảm thấy dễ chịu hơn hẳn.

"Ngươi đó! Không uống được rượu mà còn liều mạng uống, từ nhỏ đến lớn chưa từng say đến mức này, thật là mất mặt."

Lý Tuyền oán trách chàng vài câu, Lý Trăn lại hỏi: "Thu Nương đại tỷ đâu rồi?"

"Nàng đã về rồi, bảo ngươi khi nào rảnh thì qua chỗ nàng ngồi chơi. Ai! Ta thật không ngờ, một thiếu nữ thiên kiều bá mị như vậy, lại là thủ lĩnh của đám vô lại đó."

Lý Tuyền thấy chàng định giải thích, liền cười xua tay nói: "Ngươi không cần giải thích, ta và nàng ở chung rất vui vẻ, hiềm khích trước kia đã tiêu tan, hai người kết làm bằng hữu, cũng coi như là không đánh không quen biết."

Nói đến đây, Lý Tuyền lại với vẻ mặt cổ quái, nhìn kỹ đệ đệ cười nói: "A Trăn, nàng có vẻ rất quý ngươi đó nha!"

Lý Trăn mặt đỏ lên: "Đại tỷ đang nói gì vậy?"

Lý Tuyền gõ nhẹ lên đầu chàng một cái: "Là ngươi tự mình nghĩ lệch lạc đó thôi, được không? Nàng tuy là quả phụ, nhưng người ta lập chí thủ tiết vì trượng phu, ngươi đừng có nghĩ lung tung."

"Ta nào có nghĩ lung tung, toàn là tỷ nói đấy chứ!"

Lý Tuyền không để ý đến chàng, đứng dậy cười nói: "Xuống ăn cơm tối thôi! Hôm nay toàn bộ rượu dự trữ của ta đều bán sạch, kiếm lời ròng hai trăm quán, tâm tình chưa bao giờ tốt đến thế."

Nàng cười khúc khích, bước nhanh xuống lầu. Lý Trăn vươn vai lười biếng một cái thật dài, lại uống thêm mấy ngụm nước, rồi mới đứng dậy bước xuống cầu thang.

"A tỷ, tên Béo đâu rồi?" Lý Trăn xuống lầu nhưng không thấy Tửu Chí đâu, không khỏi thắc mắc hỏi.

"Hắn bảo ra ngoài dạo phố, đi thưởng thức cái gọi là phong tình Lạc Dương, mà đến giờ vẫn chưa thấy về. Kệ hắn đi, ngươi cứ ăn cơm trước."

Lý Trăn thầm mắng trong bụng, chẳng cần nói cũng biết, cái tên mập thối tha này chắc chắn lại chạy đi tìm vui rồi.

Lý Tuyền đã dọn rượu và thức ăn lên cái bàn nhỏ. Lý Trăn ngồi xuống, thấy trong quán rượu trống rỗng, toàn bộ vò rượu đều đã hết, liền cười hỏi: "A tỷ vẫn chưa đi nhập hàng sao?"

"Đừng nhắc nữa, đây đúng là một vấn đề lớn. Hôm nay ta vừa đi nhập hàng thì lại bị hết hàng. Chờ ăn cơm xong, ngươi theo ta đi nhập hàng tiếp, bằng không ngày mai không có gì để bán mất."

Lúc này, vài người bước vào quán rượu. Có người hỏi: "Xin hỏi, Lý công tử có ở đây không?"

Lý Trăn ngồi ăn cơm ở hành lang, có thể rõ ràng nhìn thấy tình hình bên trong quán. Ba, bốn người bước vào, đều mặc trang phục võ sĩ, một người đứng ở giữa, quay lưng lại với chàng, đang chắp tay đánh giá quán rượu của Lý Tuyền.

Lý Trăn mơ hồ nhận ra bóng lưng người này, rất giống Vương Nguyên Bảo. Chàng thầm kinh ngạc, liền vội vàng đứng dậy ra đón: "Là Vương huynh đó sao?"

Nam tử xoay người lại, quả nhiên là Vương Nguyên Bảo. Vương Nguyên Bảo cười ha ha nói: "Không ngờ có thể gặp hiền đệ ở Lạc Dương. Tha hương gặp cố nhân, sao có thể không khiến người ta vui mừng cho được!"

"Quả thật khiến người ta vui mừng. Vương huynh mau mau mời ngồi!"

Lý Trăn nhiệt tình mời Vương Nguyên Bảo ngồi. Vương Nguyên Bảo cũng không khách khí, vui vẻ ngồi xuống. Lý Tuyền có chút luống cuống tay chân, nàng suy nghĩ một lát, liền chạy đi lấy thêm một bộ bát đũa.

Lý Trăn rót cho Vương Nguyên Bảo một chén rượu, cười hỏi: "Vương huynh làm sao biết ta ở đây?"

Vương Nguyên Bảo cười híp mí nói: "Ta ở chợ Nam cũng có một tiệm châu báu. Ngay vừa rồi, tửu lão đệ đi cùng ngươi đã đến tiệm châu báu đổi tiền, ta mới biết hóa ra hiền đệ ở ngay chợ Nam, vì thế liền đến thăm hỏi hiền đệ."

Hóa ra lại là Tửu Chí. Lý Trăn bó tay với hắn, phỏng chừng tiểu tử này đã quên mất bọn họ còn đang bị truy nã rồi! Lại còn chạy đi đổi tiền, vạn nhất Vương Nguyên Bảo tố giác bọn họ thì sao...

Lý Trăn trầm ngâm một lát nói: "Vương huynh biết chuyện xảy ra ở Trường An rồi chứ!"

"Ngươi là nói cái chết của Vũ Thuận?"

Lý Trăn gật đầu. Nụ cười trên mặt Vương Nguyên Bảo biến mất, hiện lên vẻ áy náy: "Ta không nên kéo hiền đệ vào vụ án Xá Lợi, liên lụy hiền đệ. Nhưng xin hiền đệ cứ yên tâm, hai ngày nữa ta sẽ trở về Trường An, ta ở Trường An cũng có chút quan hệ, sẽ cố gắng giúp hiền đệ thoát khỏi vụ án này."

Lý Trăn thấy đại tỷ từ trong nhà đi ra, chàng vội vàng hạ giọng nói: "Đa tạ hảo ý của Vương huynh. Vụ án này ta đã tìm người hỗ trợ, nên không có gì đáng ngại. Xin Vương huynh tuyệt đối đừng nhắc chuyện này trước mặt a tỷ của ta."

Vương Nguyên Bảo liếc nhìn Lý Tuyền m���t cái, gật đầu nói: "Đã như vậy, ta sẽ không nhiều lời."

Lúc này, Lý Tuyền đi tới cười nói: "Vương Chưởng quầy, ta vừa hay có chuyện muốn hỏi một chút, không biết có tiện không?"

"Ngươi cứ việc nói, có chuyện gì?"

"Là thế này, chiều nay chúng ta đi tửu phường nhập hàng, lại được báo là hết hàng, phải ba ngày nữa mới có hàng để cung cấp. Vừa hay toàn bộ rượu dự trữ của ta đã bán sạch, không biết Vương Chưởng quầy có thể giúp được không. . . ."

Vương Nguyên Bảo cười ha ha: "Xem ra Lý đại tỷ chắc là mới vào nghề thôi! Hiện giờ mọi người đều tìm trăm phương ngàn kế để tích trữ rượu, Lý đại tỷ lại bán sạch sành sanh."

Hai tỷ đệ Lý Tuyền đồng thời ngẩn người. Lý Trăn liền vội vàng hỏi: "Vương huynh, lời ấy là có ý gì?"

"Bởi vì vài ngày nữa là đến ngày mừng thọ Thiên tử, hàng năm đều sẽ long trọng ăn mừng. Đến lúc đó, tiệc rượu bồ đào trong thành Lạc Dương cung không đủ cầu, giá cả tăng vọt. Vì thế các tửu phường cũng phải hạn chế xuất hàng, sau ba ngày, giá xuất hàng của tửu phường sẽ tăng lên ba phần mười. Không ai nói cho hai người biết sao?"

Lý Tuyền nhất thời há hốc mồm. Hai người làm cùng nàng cũng là người mới chiêu vào năm nay, cũng không am hiểu việc buôn bán, chuyện như vậy nàng căn bản không hề hay biết.

"Chuyện này... Vậy phải làm sao bây giờ? Ta một chút rượu dự trữ cũng không có." Lý Tuyền gấp đến mức có chút luống cuống tay chân.

Lý Trăn lại cười nói: "A tỷ đừng vội vàng, Vương huynh đang ở trước mặt ta đây, còn sợ không có rượu để bán sao?"

Vương Nguyên Bảo bắt đầu cười ha hả: "Hiền đệ thật biết nắm bắt cơ hội. Không sai, có ta ở đây, Lý đại tỷ không cần lo lắng chút nào."

Hắn lấy ra một tấm huy chương đồng, đưa cho Lý Tuyền: "Đây là thẻ rượu của tửu phường Vương thị. Ta sẽ nói với tửu phường, sau này, nhờ tấm thẻ rượu này, quán rượu của Lý đại tỷ sẽ được hưởng đãi ngộ như các tửu quán của Vương thị, có thể đến lấy rượu bồ đào Cao Xương tốt nhất, không giới hạn số lượng, hơn nữa giá cả so với các cửa hàng khác sẽ rẻ hơn một nửa, bất kể ở Lạc Dư��ng hay Trường An đều như vậy."

Lý Tuyền vui mừng khôn xiết, vội vã nhận lấy tấm huy chương đồng, cảm kích vô vàn nói: "Đa tạ Vương Chưởng quầy đã cho ta cơ hội phát tài này."

Vương Nguyên Bảo xua xua tay: "Đây chỉ là chút thành ý. So với ơn nghĩa hiền đệ đã giúp ta, chút này thực sự không đáng là bao! Sau này, quán rượu có bất kỳ khó khăn gì, cứ đến tìm ta, ta nhất định sẽ tận lực giúp một tay."

Lý Tuyền không biết giữa huynh đệ và Vương Nguyên Bảo đã xảy ra chuyện gì, trong lòng nàng kinh ngạc, nhưng lại không tiện hỏi nhiều, chỉ đành yên lặng ngồi ở một bên. Lúc này, Lý Trăn lại hỏi: "Không biết lệnh muội có đang ở Lạc Dương không?"

Trên mặt Vương Nguyên Bảo có chút không tự nhiên, gượng cười hai tiếng nói: "Thật không khéo, nàng vừa mới về Lạc Dương trưa nay. Nếu sớm hơn một ngày, có lẽ hiền đệ đã có thể gặp được nàng rồi."

Lý Trăn yên lặng gật đầu.

Vương Nguyên Bảo lại cùng Lý Trăn hàn huyên vài câu, liền đứng dậy cáo từ. Lý Trăn cùng Lý Tuyền vẫn đứng nhìn theo hắn đi xa. Lý Tuyền lúc này mới kéo đệ đệ vào nhà, gặng hỏi: "Ngươi nói thật cho ta, sao ngươi lại quen biết hắn?"

"Đại tỷ, lần trước ta đi Cao Xương không phải sao? Vừa hay gặp được hắn ở Cao Xương, vì thế mới quen biết."

"Không đơn giản như vậy đâu chứ?" Lý Tuyền nghi ngờ nhìn kỹ chàng.

Lý Trăn thật sự không muốn để đại tỷ biết chuyện vụ án Xá Lợi, chàng liền đánh trống lảng nói: "Hắn đã cho đại tỷ thẻ rượu rồi, đại tỷ còn không đi nhập hàng sao? Bằng không ngày mai sẽ không có rượu để bán mất."

Lý Tuyền lắc đầu: "Nếu mấy ngày nữa giá rượu bồ đào muốn tăng vọt, ta cũng không ngốc đến mức bán sạch sành sanh như vậy đâu. Hơn nữa ta còn phải nghĩ cách đi mượn thêm chút tiền, để tích trữ thêm ít rượu mới được."

Lý Trăn suy nghĩ một lát, liền từ trong ngực lấy ra một tấm ngọc bài, đưa cho Lý Tuyền nói: "A tỷ, tấm ngọc bài này là bằng chứng để lấy tiền. Ngươi có thể đến tiệm châu báu Vương thị lĩnh hai nghìn quán tiền, dùng làm tiền vốn nhập hàng."

Lý Tuyền kinh hãi, liền vội vàng hỏi: "Sáng nay a tỷ quên hỏi ngươi rồi, ngươi từ đâu ra nhiều tiền như vậy? Còn nữa, rốt cuộc ngươi làm sao lại quen biết Vương Nguyên Bảo này, A Trăn, ngươi phải nói thật cho ta biết."

Lý Trăn bất đắc dĩ, chỉ đành giải thích: "Đại tỷ yên tâm đi! Đây là tiền đến từ con đường chính đáng. Chúng ta ở Cao Xương đã cứu mạng Vương Nguyên Bảo, hắn xuất phát từ lòng cảm kích mới đền ơn chúng ta. Không chỉ mình ta, tên Béo, Đại Tráng, Tiểu Tế, bọn họ mỗi người cũng được một khoản tiền."

Lý Tuyền nửa tin nửa ngờ. Nếu là cứu mạng Vương Nguyên Bảo, vậy thì cũng nói xuôi được. Nàng cũng đang rất cần một khoản tiền làm tiền vốn quay vòng, liền nghĩ bụng cứ coi như là đệ đệ góp phần vào quán rượu.

"Được rồi! Ta liền tạm thời tin ngươi vậy."

Lý Tuyền lại nghĩ tới một chuyện khác, cười khẽ nói: "Còn nữa! Ngươi lần sau đừng có hỏi chuyện em gái hắn nữa. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra, người ta thực ra là không hy vọng ngươi đi quấy rầy em gái hắn sao?"

. . . . .

Tài liệu dịch thuật này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free