(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 121: Mỹ nữ cùng âm mưu
Màn đêm buông xuống, trong thành Điền Đông cử hành yến tiệc lửa trại thịnh soạn. Đây là để chúc mừng hai tộc Hàn ký kết hòa ước, cũng để hoan nghênh sứ giả Nam Chiếu. Thời thế đổi thay, Lý Thanh, người nổi danh lẫy lừng năm ngày trước, tuy vẫn là khách quý nhưng thân phận đã thành thứ đẳng.
Những khúc gỗ lớn chất thành núi nhỏ cháy bùng, tiếng kêu lách tách vang vọng, ánh lửa hừng hực chiếu đỏ cả bầu trời. Toàn bộ heo mập được nướng vàng ươm, mỡ chảy xèo xèo, mùi thịt nồng đậm lan tỏa khắp không gian. Bên cạnh đống lửa, nam nữ trẻ tuổi reo hò cười nói, ánh mắt tràn đầy vui sướng. Hôm nay là lễ “Tháng Ba Ba”, là ngày lễ tình yêu của những người trẻ tuổi Hàn tộc, ai nấy đều khát khao có thể tìm thấy người trong lòng mình trong đêm nay.
Năm vị trí nổi bật nhất là ghế chủ khách, mỗi người ngồi một chỗ. Ở giữa là Đặc sứ Nam Chiếu Triệu Toàn Vi, người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, có khuôn mặt dài như ngựa, ăn nói khéo léo. Hai bên ông ta dĩ nhiên là Hàn Sùng Đạo và Hàn Quy Vương. Kế bên Hàn Sùng Đạo là Vu nữ Hàn tộc, nàng che mặt bằng một miếng vải đen, chỉ để lộ đôi mắt trong trẻo. Khóe mắt hằn sâu nếp nhăn, nét đẹp thời son trẻ hẳn đã phai tàn. Người Hàn vẫn duy trì chế độ bộ lạc, toàn bộ cao nguyên Điền Đông có hàng trăm bộ lạc Hàn lớn nhỏ. Hàn Sùng Đạo là đại diện của bộ lạc phương Bắc, còn Hàn Quy Vương là đại diện của bộ lạc phương Nam. Bộ lạc phương Bắc thờ phụng Mặt Trăng, trong khi bộ lạc phương Nam lại thờ phụng Mặt Trời. Vu nữ là Tế tự Mặt Trăng, do những người phụ nữ có huyết thống cao quý đảm nhiệm, là hóa thân của Nữ thần Mặt Trăng, suốt đời không thể xuất giá. Thậm chí rất nhiều Vu nữ cả đời vẫn giữ trinh trắng cho đến chết.
Lý Thanh lại ngồi cạnh Hàn Quy Vương. Dù hắn đã phá hỏng kế hoạch của Hàn Quy Vương, khiến y gần thành công lại thất bại, nhưng Hàn Quy Vương đối xử với hắn lại nhiệt tình đến mức khiến người ngoài ý muốn, cứ như thể họ là bằng hữu lâu năm không gặp.
“Ha ha! Lý chưởng quầy nguyên lai là thương nhân Thành Đô. Bất quá, thương nhân lợi hại như vậy ta quả thực lần đầu tiên gặp, e rằng không phải đâu!” Hàn Quy Vương vừa rót rượu, ánh mắt sắc bén như chim ưng vừa chăm chú nhìn vẻ mặt hắn.
Lý Thanh cười nhạt một tiếng, vuốt ve chiếc cốc sừng trâu lớn trên bàn. Đôi mắt dài hẹp của hắn không để lộ chút cảm xúc nào: “Hàn đô đốc nói đùa. Ta là chủ quán rượu Vọng Giang ở Thành Đô. Nếu ta không phải thương nhân, vậy Hàn đô đốc cho rằng ta là ai?”
“Không có gì! Thương nhân Đại Đường quả nhiên lợi hại, có thể đánh cho thuộc hạ của ta không còn manh giáp.” Hàn Quy Vương cười sảng khoái một tiếng, nâng cốc sừng trâu kính Lý Thanh: “Sự lợi hại của ngươi khiến ta, kẻ thù này, cũng phải bội phục. Cạn, kính ngươi một chén!”
“Rượu ngon!” Lý Thanh cũng nâng chén rượu của mình, uống cạn chén rượu thơm nồng, khen lớn một tiếng. Hắn lại rót đầy một chén, đáp lễ nói: “Lần này ta đến đây, có nhiều điều mạo phạm, mong Hàn đô đốc đừng trách. Chén này coi như ta tạ tội!” Nói xong hắn uống một ngụm, nói như chẳng có chuyện gì, cứ như chỉ nhổ vài củ cải trắng trong vườn rau của Hàn Quy Vương vậy.
“Không đánh nhau thì không quen biết, có đáng là gì đâu?” Hàn Quy Vương rộng rãi phất tay, đến gần hắn thấp giọng nói: “Ta chỉ muốn mời Lý chưởng quầy đến thành An Tây làm khách, bàn bạc một mối làm ăn lớn, tuyệt đối không có ác ý. Không biết Lý chưởng quầy có thể nể tình không?”
Lời nói vô cùng chân thành, ánh mắt cũng chân thật, nghiêm túc, trên mặt đầy vẻ mong chờ, cứ như thể chén rượu kia thật sự đã xua tan được ân oán giữa hai người.
Trong lòng Lý Thanh cười lạnh một trận. Lão hồ ly này, trước tiên rót cho mình chén mê hồn canh, còn coi mình là chàng trai trẻ tuổi, cho rằng thiên hạ ai ai cũng hành hiệp trượng nghĩa, đầu óc nóng nảy liền đồng ý. Mình đã phá hỏng đại kế của hắn, sao hắn có thể bỏ qua cho mình? Đây là sự thật rõ ràng, chẳng lẽ hai người bọn họ đánh trận lại là trò trẻ con hay sao?
Trong lòng minh bạch, nhưng ngoài miệng lại cười ha hả nói: “Hàn đô đốc đại nhân đại lượng, hai chữ ‘nể tình’ Lý Thanh không dám nhận. Nếu không ngại tấm lòng thương nhân đen tối của Lý Thanh, một ngày nào đó ta nhất định sẽ đến thành An Tây tạ tội với Hàn đô đốc.”
“Không biết Lý chưởng quầy định ngày nào đi?” Đặc sứ Nam Chiếu Triệu Toàn Vi, người vẫn trầm mặc không nói, đột nhiên mở miệng, dò xét nhìn Lý Thanh cười nói: “Sao không định ra thời gian cụ thể? Nói mập mờ thế này e rằng lộ ra Lý chưởng quầy không thật lòng!”
Lý Thanh nhìn chằm chằm khuôn mặt dài như ngựa xấu xí kia, nụ cười trên mặt vẫn không thay đổi: “Nguyên nhân không định được thời gian cụ thể là vì ta vẫn còn làm khách ở chỗ tù trưởng Hàn. Tù trưởng Hàn nhiệt tình giữ lại khiến ta không đành lòng từ chối, khách phải theo chủ vậy! Tù trưởng Hàn nói có phải không?”
Lời nói khéo léo như một quả bóng được đá nhẹ đến chân Hàn Sùng Đạo. Hàn Sùng Đạo nghĩ đến mối thù giết con, hừ mũi một tiếng nặng nề: “Lý chưởng quầy là vị khách quý nhất của ta. Hắn muốn ở lại bao lâu, theo quy củ người Hàn chúng ta, đương nhiên phải do chủ nhà là ta quyết định.”
“Khách quý nhất, ta thấy huynh Sùng Đạo nói có chút khẩu thị tâm phi.” Hàn Quy Vương cười cợt nói: “Nếu là khách quý nhất, vậy vì sao không để Lý chưởng quầy ngồi ở giữa?”
“Ngươi, ngươi nói hươu nói vượn! Triệu sứ thần đại diện cho Vân Nam Vương, lấy quốc gia làm trọng, đương nhiên phải ngồi ở giữa. Ban đầu vị trí của ngươi là dành cho Lý chưởng quầy, còn có kẻ vô liêm sỉ, tự mình lại ngồi vào trước rồi.”
Triệu Toàn Vi thấy Lý Thanh đảo khách thành chủ, đẩy mình ra rìa, trong lòng có chút bất mãn. Hắn phất tay ra hiệu về phía sau, tùy tùng đưa tới một bọc vải đen. Hắn cười cười nói: “Đây là lễ vật vương gia nhà ta tặng cho người Hàn, mọi người không ngại xem thử.”
Thấy sự chú ý của mọi người đều bị thu hút, hắn đắc ý cười trong lòng, mở bọc ra. Bên trong là một vương miện đúc bằng vàng ròng, khảm đầy đủ các loại bảo thạch, đỉnh cao nhất là một viên kim cương to bằng trứng bồ câu, dưới ánh lửa chiếu rọi tỏa ra hào quang chói mắt.
“Viên kim cương này có được từ Thiên Trúc, giá trị liên thành, là bảo vật được vương gia chúng ta yêu mến nhất, đặc biệt sai ta mang đến tặng cho người Hàn.”
Lý Thanh thấy hắn tâm địa hiểm độc. Danh nghĩa là đến hòa giải, nhưng thực chất vẫn là muốn làm sâu sắc mâu thuẫn giữa các bộ lạc Hàn. E rằng người này đã đến từ sớm, vẫn luôn đứng bên cạnh quan sát. Thấy hai bộ lạc Hàn có xu hướng ngừng tay, liền lập tức nhảy ra châm ngòi ly gi��n lần nữa. Hắn không khỏi cười lạnh nói: “Vậy không biết là tặng cho tù trưởng Hàn hay tặng cho đô đốc Hàn?”
Ánh mắt Triệu Toàn Vi lướt nhẹ, thấy hai vị tù trưởng Hàn trong mắt đều lộ ra vẻ tham lam. Hắn kiêu ngạo cười, lại thu vương miện vào túi, khuôn mặt ngựa hơi nhướn lên nói: “Vương miện chỉ có một cái, tự nhiên là người tài đức có được. Hiện tại ta tạm thu lại, còn về phần sẽ tặng cho ai, để ta xem xét rồi sẽ nói.”
Hai bộ lạc Hàn thấy hắn lại cất vương miện đi, ngậm hậm hực thu lại dục vọng. Họ lại liếc nhìn nhau, ánh mắt chạm nhau, như vẽ ra một bức tranh đầy sắc màu về dục vọng quyền lực: tiền tài, mỹ nữ, giang sơn quyền lực, chỉ mình ta độc chiếm.
Lúc này, ngọn lửa trên quảng trường bùng lên mạnh mẽ, tiếng trống lớn “Đông! Đông! Đông!” dồn dập vang lên. Đã đến thời khắc “Tìm Hoa Trâu”, các thiếu nữ nhiệt tình không chút e dè bước ra mời người nam tử mình thầm mến cùng nhau nhảy múa. Ngày này là thế giới của các cô gái, các nàng có thể tìm kiếm nam tử mình yêu thích, hoặc là cả đời bầu bạn, hoặc chỉ cầu một đêm hoan lạc. Một tú cầu có thể tượng trưng cho một tấm lòng, nam tử nếu đồng ý thì có thể đeo tú cầu lên cổ, nhưng chỉ được treo một chiếc, biểu thị mình đã có ý trung nhân.
Một thiếu nữ nhẹ nhàng chạy tới, hai tay nâng một tú cầu đưa cho Lý Thanh. Dù bất đồng ngôn ngữ, nhưng trong nụ cười ngọt ngào, trong trẻo của nàng không hề che giấu tình yêu say đắm nồng nhiệt của mình.
“Ha ha! Lý chưởng quầy, đã có người đến mời ngươi khiêu vũ rồi.” Hàn Quy Vương với vẻ mặt ám muội, từ xa thấp giọng cười nói với hắn: “Chỉ có đêm nay là ngươi không cần chịu bất kỳ trách nhiệm nào, thật là chuyện tốt!”
Lý Thanh ngẩn ngơ, giờ mới hiểu được ý nghĩa sâu xa của việc A Uyển mời mình khiêu vũ. Nghĩ đến thân thể mềm mại dịu dàng cùng nụ hôn nhiệt tình của nàng, nghĩ đến nỗi bất hạnh của nàng, trong lòng hắn tràn đầy thương tiếc. Đối mặt với thiếu nữ với vẻ mặt đầy mong đợi, hắn mỉm cười khẽ lắc đầu. Thiếu nữ thấy hắn từ chối, vành mắt đỏ hoe, nước mắt sắp trào ra. Lần này ngay cả Hàn Sùng Đạo cũng không đành lòng nhìn, thấp giọng trách nói: “Lý chưởng quầy, theo lệ thường thì không thể từ chối, đây là lần đầu tiên A Mỹ tỏ tình, ngươi hãy đồng ý đi!”
Lý Thanh không đáp, hắn vẫn đang tìm kiếm một cô gái khác. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy, trong ánh lửa bập bùng, có một thiếu nữ đang lặng lẽ nhìn về phía nàng. Dáng người tuyệt mỹ tựa như một con thiên nga cô độc, vầng trán đầy đặn được ánh lửa chiếu đỏ, đôi mắt mơ màng thậm chí mang chút u buồn. Dường như Lý Thanh chỉ cần khẽ gật đầu với thiếu nữ trước mắt, nàng liền sẽ bay đi, sẽ không bao giờ trở lại.
Lý Thanh đứng thẳng người dậy, từ xa đưa tay về phía nàng, kiên định, không chút do dự. Trong màn đêm, thiên nga xinh đẹp từ từ đến gần, trong mắt tràn ngập vui sướng và e thẹn. Quảng trường bỗng nhiên trở nên yên tĩnh đến lạ, vô số ánh mắt đều đang nhìn nàng. Người phụ nữ đẹp nhất Điền Đông, thậm chí cả Nam Chiếu, trái tim họ cùng nhịp đập với mỗi bước chân của nàng. Hàn Quy Vương và Hàn Sùng Đạo đều bị sợ ngây người. Họ đã khai chiến chém giết để tranh đoạt phụ nữ, họ thèm thuồng mà không thể có được Công chúa Nam Chiếu, vậy mà... ánh mắt hai người đồng thời chuyển hướng về phía người Hán cao lớn và tự tin bên cạnh. Nàng lại muốn mời hắn khiêu vũ? Trong lòng hai người chùng xuống một trận, cứ như nhìn thấy một màn vô cùng hoang đường trên đời. Còn Vu nữ ngồi một bên, đôi mắt lạnh lùng b���ng chốc sáng bừng, nhìn chằm chằm A Uyển, trong mắt lóe lên ánh nhìn kỳ dị chói mắt.
Lúc này, Triệu Toàn Vi lạnh lùng nói: “A Uyển, phụ vương của ngươi đã hạ lệnh, đêm nay ngươi nhất định phải mời Hàn Quy Vương đô đốc khiêu vũ.” Hắn từ trong ngực lấy ra một bức thư, đưa tới nói: “Đây là thư phụ vương ngươi vừa mới gửi đến, tự mình xem đi!”
A Uyển run rẩy tiếp nhận, sắc mặt nàng trắng bệch trong khoảnh khắc. Nàng lùi lại một bước, trân trân nhìn chằm chằm nội dung bức thư, tay bỗng nhiên che miệng lại, quả thực không thể tin vào mắt mình. Phụ thân mình thật sự muốn gả nàng cho một người đàn ông khác, hơn nữa còn là cha chồng của tỷ tỷ nàng. Trong mắt phụ thân, mình chẳng qua là công cụ để ông ta thực hiện dã tâm, chưa từng nghĩ đến hạnh phúc của mình. Thật lâu sau, cái tình thân lạnh lùng ấy đã khiến nước mắt nàng cuối cùng không kìm được, chảy ròng qua kẽ tay.
“A Uyển! Đưa tay cho ta.” Bàn tay Lý Thanh không hề rút lại, ra lệnh một cách kiên quyết, không cần suy nghĩ.
“Không được!” Hàn Quy Vương một bước chen vào, thân hình to lớn chắn trước mặt hắn, ánh mắt lạnh lùng: “Nàng là nữ nhân của ta, phụ thân nàng đã gả nàng cho ta, ngươi không được vô lễ!”
Lúc này Hàn Sùng Đạo lại cười lạnh nói: “Nhưng hôm nay là lễ ‘Tháng Ba Ba’, nàng có thể tùy ý lựa chọn nam nhân mình thích để nhảy múa, ngươi chẳng lẽ quên sao?”
“Ta mặc kệ chuyện đó, phụ thân nàng đã gả nàng cho ta, vậy nàng không cần phải theo cái lễ hội ‘Tháng Ba Ba’ gì nữa.”
Hàn Quy Vương từ từ xoay người, nhìn qua dung mạo xinh đẹp của A Uyển, trong mắt toát ra sự khát khao cháy bỏng đã ấp ủ từ lâu. Hắn vươn tay về phía nàng: “Ngươi đến chỗ ta, ta sẽ đối xử tốt với ngươi.”
A Uyển đã trấn tĩnh trở lại, nàng lau khô nước mắt, vẻ mặt kiên nghị, vầng trán đầy đặn toát ra vẻ thánh thiện rạng ngời. Nàng không thèm để ý đến Hàn Quy Vương, nhanh chân đi đến chỗ Lý Thanh, không chút do dự đặt bàn tay nhỏ nhắn thon thả của mình vào bàn tay lớn kiên định và ấm áp của hắn.
Trên quảng trường nhất thời bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt, tiếng trống dồn dập vang lên. Từng nhóm từng nhóm thanh niên vui vẻ bắt đầu vây quanh đống lửa hừng hực mà nhảy múa nhẹ nhàng. A Uyển kéo Lý Thanh chạy nhanh, cũng hòa mình vào niềm vui và sự cuồng nhiệt bên đống lửa. Các tướng sĩ Đường quân đều tự động đi đến quảng trường, làm nhiệm vụ bảo vệ cho tướng quân của họ. Trên mặt họ tràn đầy tự hào, thân thể cường tráng như từng thân cây đại thụ thẳng tắp. Thỉnh thoảng có thiếu nữ tiến lên, đưa tú cầu trong tay cho họ. Ánh lửa chiếu rọi khuôn mặt của mọi thanh niên. Khoảnh khắc này thuộc về tuổi trẻ và sự nhiệt huyết.
...
Sắc mặt Hàn Quy Vương xanh mét, đôi mắt nhìn chằm chằm Lý Thanh. Bỗng nhiên hắn như nghĩ ra điều gì, quay đầu nhìn sang Như Ngọc, đã thấy nàng cũng căm ghét muội muội mình. Ánh mắt hai người chạm nhau, nở một nụ cười hiểu ý. Chỉ thấy Như Ngọc nâng một chén rượu lên, lặng lẽ đưa cho thiếu nữ vừa bị Lý Thanh từ chối, chỉ chỉ Lý Thanh, rồi thì thầm vào tai nàng vài câu.
Một khúc múa kết thúc, những người trẻ tuổi lại trở về chỗ ngồi. Lúc này đã có thể tùy ý ngồi xuống. Lý Thanh lại không về vị trí của mình, mà nắm tay A Uyển đi vào khu vực Đường quân đang ngồi. Đã thấy bên trong có hơn mười thiếu nữ Hàn tộc đang ngồi, bên cạnh những chàng trai “Hoa Trâu” kia, trên cổ đeo tú cầu, đang lúng túng nhìn tướng quân của mình.
Lý Thanh cười khẩy, phất tay nói: “Hôm nay là lễ ‘Tháng Ba Ba’, tất cả nhập gia tùy tục. Nếu ưng ý thì sau này có thể đưa về Trung Nguyên, nhưng có một điều, không được ở lại làm rể.”
Mọi người thấy tướng quân nói chuyện thú vị, đều cười ha hả, bắt đầu trêu chọc những huynh đệ gặp may mắn kia. Lúc này, một thiếu nữ với vẻ mặt cô đơn bưng một chén rượu đi đến bên cạnh Lý Thanh, đưa rượu cho hắn. Lý Thanh chần chừ một lát, nhận ra đây chính là thiếu nữ vừa bị mình từ chối. Nhưng vì sao lại phải uống rượu? Hắn khó hiểu nhìn sang A Uyển.
A Uyển dịu dàng nói: “Đây là quy củ. Ngươi nếu từ chối nàng, nhất định phải tặng nàng một vật, đồng thời uống một chén rượu tạ tội.”
Lý Thanh thấy trong mắt nàng tràn đầy bi ai, trong lòng cảm động, lại có chút áy náy. Hắn nhìn thiếu nữ, từ trong ngực lấy ra một viên minh châu sáng lấp lánh, đưa cho nàng. Hắn lại nhận lấy chén rượu trong tay nàng, do dự một chút, khóe mắt liướt nhanh nhìn sang Hàn Quy Vương. Thấy hắn vẫn ngồi trên ghế, liền đối với thiếu nữ cười nói: “Cái chén này quá nhỏ, không thể hiện được thành ý của ta. Chi bằng ta đổi một cái lớn hơn.”
A Uyển giải thích cho thiếu nữ kia hiểu, nàng nhẹ nhàng gật đầu, vui vẻ đồng ý. Hắn vẫy tay một cái, một sĩ binh đưa lên một chiếc cốc sừng trâu cỡ lớn, đựng đầy ắp một chén rượu.
“Ngươi làm vậy không được!”
Như Ngọc khóe miệng nở nụ cười, ung dung bước đến bên cạnh hắn: “Người ta đến kính rượu ngươi, ngươi lại muốn uống của chính mình. Nếu là nước hoặc rượu nhạt, chẳng phải là lừa người sao? Không được! Ta muốn kiểm tra một chút.”
“Ngươi muốn kiểm tra thế nào?”
“Ta uống một ngụm, nếu là rượu thì ta sẽ tin ngươi.” Nói xong, nàng đưa tay định nhận chén rượu, Lý Thanh lại tránh tay nàng, cười nói: “Theo quy củ người Hán chúng ta, chỉ có vợ chồng mới có thể uống chung một chén rượu. Ngươi nếu muốn uống, ta sẽ đưa cho ngươi một chén nhỏ khác là được.”
Ngay lập tức có binh sĩ đưa tới một chiếc chén. Lý Thanh từ cốc lớn rót ra một chút rượu, nói: “Ngươi kiểm tra đi! Xem ta uống vào là nước hay rượu nhạt.”
Như Ngọc thấy hắn đề phòng cẩn mật, đành bất đắc dĩ nhận lấy chén rượu uống. Bỗng nhiên trong đầu hiện lên một suy nghĩ ác độc, liền cười duyên nói: “Là ta trách oan ngươi, quả nhiên là rượu mạnh.” Nàng lại rót một chén rượu đưa cho A Uyển nói: “Muội muội tốt, phụ vương hồ đồ, suýt nữa làm hỏng bối phận của chúng ta. Tỷ tỷ kính muội một chén.”
A Uyển lại không chút nghi ngờ, nhận lấy chén rượu của tỷ tỷ. Lý Thanh ngăn cản không kịp, trơ mắt nhìn nàng uống một hơi cạn sạch.
Như Ngọc thở dài nói: “Vẫn là các ngươi tốt, khiến người ta ngưỡng mộ. Ta đi đây, chúc các ngươi đêm nay tình chàng ý thiếp.” Nói xong, nàng khẽ xoay eo, một bước quay đầu lại, mang theo vẻ phong tình vạn chủng đi về chỗ ngồi của mình.
Mọi chuyện xảy ra đều ��ã lọt vào một đôi mắt già dặn mà trong sáng.
...
“Gió vàng sương ngọc gặp gỡ, còn hơn vô số duyên trần gian.”
Đêm đã rất sâu, Lý Thanh ôm lấy A Uyển, nhẹ nhàng vuốt ve làn da bóng mịn và non mềm trên lưng nàng. A Uyển ngửa mặt lên ngây ngô nhìn người nằm cạnh. Nàng đã không còn thỏa mãn một đêm hoan ái, nàng khát khao hắn có thể mang nàng rời đi, khát khao mãi mãi ở bên cạnh hắn, không muốn để phụ thân tiếp tục định đoạt vận mệnh của mình. Nhưng nàng lại có chút lo lắng: “Lý lang, chàng có thể mang thiếp đi được không?”
Lý Thanh mỉm cười, khẽ vuốt ve khuôn mặt nàng, xua đi vẻ lo lắng trên mặt nàng: “Nàng yên tâm, ta tuyệt sẽ không để nàng lại nơi này. Ta muốn nàng giống như buổi sáng vậy, mãi mãi làm một con én nhỏ không lo âu, phiền muộn.”
Lòng A Uyển vui như hoa nở, nàng vui vẻ thở dài, hai tay ôm chặt lấy eo hắn, áp khuôn mặt tựa ngọc trắng vào ngực hắn. Mái tóc như gấm vóc lấp lánh, nàng dịu dàng nói: “Thiếp muốn có một cái tên Hán, mãi mãi mãi mãi quên đi quá khứ.”
Bỗng nhiên, nàng khẽ nhíu mày, chỉ cảm thấy trong cơ thể truyền đến một trận đau đớn. Nàng tưởng rằng do Lý Thanh quá mãnh liệt vừa rồi, sẽ qua đi rất nhanh. Không ngờ, chỉ một lát sau, đau đớn càng ngày càng dữ dội, khiến nàng khó mà chịu đựng. Sắc mặt nàng trắng bệch, những giọt mồ hôi lớn chảy dài trên trán nàng, đôi môi nàng run rẩy dữ dội, nắm chặt lấy cánh tay Lý Thanh, run giọng nói: “Lý lang, thiếp, thiếp...…”
“Nàng sao thế?”
Lý Thanh phát hiện tình trạng khác thường của nàng, hai má từ trắng bệch bỗng chốc hóa thành đỏ bừng, ánh mắt đã bắt đầu hoảng loạn. Hắn quát lớn một tiếng: “Không tốt, là trúng độc!”
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền tới một giọng nói mềm mại: “Không sai! A Uyển trúng độc rồi, mau mở cửa, chậm thêm chút nữa thì không kịp nữa rồi!”
Phảng phất người sắp chết đuối đột nhiên được cứu, Lý Thanh hai bước tiến lên kéo cửa ra. Dưới ánh trăng trong vắt, ngoài cửa đứng lại là Vu nữ Hàn tộc che mặt bằng vải đen. Trên tay nàng cầm một bình sứ. Nàng thấy Lý Thanh vẻ mặt kinh ngạc, một tay đẩy hắn ra, giọng điệu không thể nghi ng���: “Ngươi đừng hỏi gì vội, cứu người quan trọng.”
...
Mãi đến gần hừng đông, A Uyển mới thoát khỏi nanh vuốt tử thần. Sắc mặt xám xịt dần biến mất, hơi thở bắt đầu đều đặn, chìm vào giấc ngủ sâu. Vu nữ Hàn tộc đã đầu đầy mồ hôi, nàng tháo khăn che mặt và khăn trùm đầu, lộ ra mái tóc bạc trắng. Trên mặt nàng hằn rõ dấu vết thời gian, chỉ có đôi mắt vẫn trong trẻo và sáng rõ, cho thấy khi còn trẻ nàng cũng là một người có dung mạo xinh đẹp.
“Ta vẫn luôn ở cửa ra vào, dù không muốn quấy rầy các ngươi, nhưng nếu chậm thêm nửa khắc, nàng đã không còn trên cõi đời này.”
Nàng liếc nhìn Lý Thanh, thấy ánh mắt hắn lạnh lẽo, lóe lên hận thù, không khỏi thở dài một hơi nói: “Tỷ muội ở giữa có lẽ có ghen tỵ và bất mãn, nhưng không có cừu hận. Như Ngọc nếu biết thuốc kích dục của nàng đã bị đổi, nàng sẽ không đưa muội muội mình uống chén rượu kia.”
Lý Thanh lập tức hiểu ý của nàng, trầm giọng nói: “Ngươi nói là Hàn Quy Vương?”
Vu nữ nhẹ gật đầu: “Rất nhiều chuyện dù sao cũng là trời xui đất khiến. Thuốc kích dục của Như Ngọc có một mùi đặc biệt, khi hòa lẫn với rượu sẽ khiến người ta phóng túng không ngừng. Không phải là nàng không biết tác dụng của nó, nhưng khi ta phát hiện chén rượu có mùi đặc biệt kia lại nằm trên bàn Hàn Quy Vương, ta liền biết thiếu nữ kia cầm trong tay là một chén rượu độc đoạt mạng người.”
Nói đến đây, nàng cúi người nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc như thác nước của A Uyển, trong mắt lộ ra ý cười hiền hòa, trong miệng lẩm bẩm: “Ta đã tìm rất lâu, cho tới hôm nay mới phát hiện, người ta muốn tìm, thì ra chính là ngươi.”
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái đăng tải.