Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 51: Mạch nước ngầm (3)

Cửa mở, Liêm Nhi bưng một chén trà nóng lặng lẽ đi đến. Bầu không khí sôi nổi bên ngoài dường như chẳng thể làm nàng bớt trầm tĩnh, dưới nụ cười nhàn nhạt là một tia sầu lo không che giấu. Tuy chưa đầy mười lăm tuổi, nhưng từ nhỏ nàng đã phải bươn chải ở tầng lớp thấp nhất xã hội, trải qua vô số hiểm ác chốn nhân gian. Nàng hiểu rằng giờ đây chưa phải lúc để cười. Hải gia là một con mãnh hổ ăn thịt người, sao có thể dễ dàng buông tha bọn họ?

Liêm Nhi nhẹ nhàng ngồi xuống bên lan can, đưa chén trà nóng cho Lý Thanh. Thấy hắn uống từng ngụm ngon lành, trong lòng Liêm Nhi dâng lên một cỗ dịu dàng, nàng đưa tay vuốt ve mái tóc hắn.

"Công tử, chàng đang nghĩ gì vậy?"

Lý Thanh nắm lấy tay nàng, áp lên mặt mình khẽ vuốt ve. Bàn tay nàng tinh tế và ấm áp, trên gương mặt lạnh buốt cảm nhận được từng đợt hơi ấm.

"Ta đang hồi tưởng chuyện chúng ta bán hàng ở Nghi Lũng. Kỳ thực mới chỉ ba tháng, mà cảm giác như đã lâu lắm rồi."

"Đúng vậy ạ! Thiếp cũng có cảm giác này. Vốn tưởng ở Lãng Châu sẽ làm ăn lâu dài, không ngờ ba tháng đã đến Thành Đô, càng không ngờ ngày đầu tiên đã đắc tội với người trong giới hắc đạo."

Liêm Nhi đột nhiên im lặng. Lý tưởng của nàng là mua một trăm mẫu đất tốt, cùng Lý Thanh sống một cuộc đời thật yên bình. Dù bình thản một chút, nhưng cuộc sống đâu thể chỉ có vậy?

"Thật xin lỗi!"

Lý Thanh cảm nhận được sự buồn bã trong lòng Liêm Nhi, trong lòng dấy lên một tia áy náy. Ý định ban đầu của hắn không phải vậy, hắn chỉ muốn lợi dụng chút kiến thức từ hậu thế để kiếm nhiều tiền, trở thành một thương nhân giàu có ngang một quốc gia. Nhưng trên thực tế, triều Đường không như hắn nghĩ, không phải nhắm mắt lại tiền bạc sẽ tự động chảy về túi. Tương tự cũng phải trải qua gian khổ, cũng cần dựa vào sự phấn đấu.

Liêm Nhi lại khẽ cười.

"Giữa chúng ta không có gì phải xin lỗi. Thiếp chỉ lo công tử thỏa mãn với chiến thắng nhỏ, mà quên đi những hiểm nguy phía trước. Hải gia thế lực hùng hậu, lại có liên quan đến hắc đạo, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua? Chàng quên lời chưởng quỹ quán trà đã nói sao?"

"Ta biết, nên ta cho rằng hiện tại việc cấp bách nhất, chính là tìm được một chỗ dựa vững chắc. Trên thực tế, ta đã tìm được rồi, chỉ xem ngày rằm tháng Tám đó có thể nắm bắt cơ hội hay không."

"Còn có chuyện tương lai!" Lý Thanh đứng dậy đi vài bước trong phòng, cau mày nói: "Ta vẫn đang suy nghĩ, sau buổi tiệc mừng thọ, chúng ta còn có thể làm những gì? Ta luôn cảm thấy chỉ kinh doanh m���t quán rượu thì lợi nhuận quá chậm."

"Đương nhiên là làm Tuyết Nê!" Liêm Nhi đột nhiên cười nói: "Chẳng lẽ công tử không nghĩ tới, mượn lần tiệc mừng thọ này để làm cho danh tiếng Tuyết Nê lan xa sao?"

Lý Thanh bỗng nhiên dừng lại, "Tuyết Nê, tiệc mừng thọ!" Ánh mắt hắn dần dần lóe lên tia sáng. Liêm Nhi đã nhắc nhở hắn, ngày tiệc mừng thọ đó nhất định quan lại tề tựu. Đến lúc đó, khiến Tuyết Nê trở thành món tráng miệng giải rượu, thêm thắt chút chiêu trò, Tuyết Nê chắc chắn sẽ thành công ngay lần đầu ra mắt. Trong đầu Lý Thanh đột nhiên nảy ra một kế hoạch tuyệt diệu. Hắn muốn bày ra một chiến dịch quảng bá chưa từng có, mới có thể tạo ra kỳ tích chiến thắng, giúp Tuyết Nê mang lại vốn để làm ăn lớn. Dù phải mạo hiểm một chút, nhưng rủi ro này đáng để thử.

Tiếng hò hét ồn ào bên ngoài đột nhiên lớn hơn. Cửa mở, Tiểu Vũ mặt mày đỏ ửng ló đầu vào, nhìn hai người họ cười nói: "Ta biết ngay hai người các ngươi lén lút trốn ở đây uống rượu trốn việc mà! Mọi người bên ngoài đều đang chế giễu các ngươi đó! Nhanh ra ngoài đi!"

Nàng bỗng nhiên lại nghĩ tới một chuyện, vội vàng nói: "Công tử, vừa rồi tiểu nhị chạy đến báo, hình như có người tìm công tử ở ngoài cổng."

... ... .

Trong viện tối đen và cực kỳ yên tĩnh, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng cười từ trong phòng vọng ra. Cây cối đen kịt, cành lá xòe rộng, dưới ánh hoàng hôn càng thêm đen tối, u ám. Ở cổng lớn, có một người đang đứng, toàn thân áo đen, che mặt. Đôi mắt hắn lóe lên vẻ ưu tư, dáng vẻ cực kỳ giống thích khách trong phim cổ trang. Lý Thanh rùng mình một cái, cơn say cũng đã tan đi phần nào.

"Ngươi là ai thế? Tìm ta có chuyện gì?" Lý Thanh hơi căng thẳng, chỉ chăm chăm nhìn vào tay hắn không rời, chỉ sợ hắn đột nhiên rút dao ra đâm mình.

Người áo đen kia dường như nhìn thấu suy nghĩ của Lý Thanh, chắp tay chào rồi nói: "Công tử yên tâm, ta tuyệt không ác ý, chỉ là ở đây nói chuyện không tiện, mong công tử tin ta."

Lý Thanh đột nhiên khẽ mỉm cười nói: "Mời đi theo ta!" Nếu thật sự muốn giết mình, ban đêm đột nhập vào phòng đâm một nhát là xong chuyện, không cần phải tốn công như vậy.

Lý Thanh đóng cửa lại, thắp sáng đèn, rồi kéo một cái ghế đến cho hắn, "Ngồi đi!"

Người kia có vẻ hơi gượng gạo, đưa tay gỡ khăn che mặt xuống, lộ ra một khuôn mặt khô gầy, "Ta tên Khô Lâu, thủ lĩnh Đạo Nhân Đường. Trong cuộc chém giết sáng nay ta cũng có mặt, sau đó nhảy sông mới thoát chết."

Lý Thanh đột nhiên cảm thấy thú vị.

"Vậy ngươi không đi chạy trốn mà lại đến tìm ta làm gì? Chẳng lẽ sáng nay không giết chết ta, ngươi vẫn chưa cam lòng sao?"

Khô Lâu cười khổ một tiếng nói: "Lý Đông chủ xin đừng đùa tôi, tôi bây giờ bị quan phủ truy nã, đã đến bước đường cùng, cho nên mới tìm tới Lý Đông chủ, xem có thể cho tôi năm mươi lượng bạc làm lộ phí hay không. Tôi sẽ dùng thông tin mà ngài cảm thấy hứng thú để đổi lấy."

Trong trận chiến sáng nay, phần lớn người chết trong giới hắc đạo đều là huynh đệ của Đạo Nhân Đường. Đạo Nhân Đường gần như tổn thất toàn bộ. Hết lần này tới lần khác Hải gia lại qua sông đoạn cầu, đổ hết tội danh lên đầu hắn. Hiện tại, khắp Thành Đô thành nội dán đầy cáo thị truy nã hắn. Khô Lâu hận Hải gia thấu xương, thậm chí hôm qua còn tìm Lý Thanh, muốn dùng thông tin để đổi chút lộ phí.

Thấy Lý Thanh mỉm cười, hắn cười khan một tiếng rồi nói: "Ngài là người từ nơi khác mới đến, không hiểu rõ Hải gia. Nếu ngài cho rằng Hải gia sẽ dừng tay ở đây, vậy thì ngài đã hoàn toàn sai rồi."

"Làm sao mà biết?"

Khô Lâu thở dài một hơi nói: "Năm nay, Bá Châu có một đại thương nhân họ Dương, kinh doanh lương thực. Mới đến Thành Đô, không rõ tình hình, đã giành mất của Hải gia một mối làm ăn trị giá tám ngàn xâu tiền. Kết quả là Hải gia phái người trong giới hắc đạo ngày ngày đi đe dọa hắn, gặp hắn là đánh. Cho đến khi hai đại thương gia khác của Thành Đô là Thạch gia và Đường gia đứng ra dàn xếp, thương nhân họ Dương này bồi thường năm nghìn quan tiền, Hải gia mới đáp ứng nể mặt Thạch gia và Đường gia. Ai cũng cho rằng chuyện này đã kết thúc, không ngờ sau đó có người phát hiện thi thể hắn trong sông Mân Giang, không còn đầu. Vài ngày sau, Hải gia tung tin đồn ra, nói việc này không phải bọn họ làm, mọi người mới chợt hiểu ra."

"Ý của ngươi là Hải gia sẽ tiếp tục đối phó ta?"

"Vâng! Có lẽ trong một thời gian gần đây sẽ không, chính quyền đang làm chặt, nhưng Hải gia tuyệt đối sẽ không buông tha ngài. Đây là truyền thống nhất quán của nhà họ, muốn dồn kẻ thù vào chỗ chết, không để lại hậu họa. Ngài nếu muốn sống yên ổn nửa đời sau, chỉ có hai biện pháp."

"Ngươi nói xem, biện pháp gì?"

"Hoặc là ngài rời khỏi Kiếm Nam Đạo, mai danh ẩn tích, sống ở một nơi khác; hoặc là ----" Nói đến đây, mắt hắn lộ hung quang, nghiến răng nghiến lợi nói: "Hoặc là ngài hãy ngược lại chém tận giết tuyệt Hải gia, không tha một ai!"

Lý Thanh dường như không để hắn vào tai, chỉ cười nhạt nói: "Ngươi nói quá nghiêm trọng. Cái gì mà chém tận giết tuyệt, không tha một ai. Chẳng lẽ Đại Đường ta không có vương pháp sao? Ta là thương nhân tuân theo luật pháp, không muốn cả ngày chém chém giết giết, chỉ muốn an ổn kiếm chút tiền. Có chuyện, ta sẽ tìm quan phủ, tự nhiên sẽ có quan phủ đến đối phó Hải gia, ta nghĩ nhiều thêm cũng chẳng ích gì."

Nói xong, hắn cười như không cười nhìn Khô Lâu, chờ đợi phản ứng tiếp theo của hắn.

Khô Lâu thấy hắn dường như không để tâm, trong lòng không khỏi thầm lo lắng: "Nếu không khơi gợi hứng thú của hắn, làm sao hắn chịu trả tiền đây?"

Nghĩ nghĩ lại nói: "Hải gia mãi vẫn chưa gặp rắc rối từ quan phủ, ngoại trừ chỗ dựa vững chắc ra, còn có một nguyên tắc nhà họ tuân theo, đó là không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt sẽ không dùng đến sức lực của mình. Bình thường đều là nhờ cậy giới hắc đạo. Như vậy, có chuyện gì xảy ra thì đó đều là vấn đề của giới hắc đạo, không liên quan đến nhà hắn. Cho nên tôi suy đoán, nếu Hải gia lại tìm ngài gây phiền phức, vẫn là phải nhờ đến tay của giới hắc đạo."

Hứng thú của Lý Thanh dường như dần dần được khơi gợi, hắn cười cười nói: "Vậy ngươi hãy nói cho ta nghe chút tình hình giới hắc đạo Thành Đô đi!"

Khô Lâu tinh thần phấn chấn, đây là lần đầu tiên hắn chủ động mở miệng hỏi, có hy vọng rồi.

"Trước kia Thành Đô không có nhiều người trong giới hắc đạo như vậy. Từ khi thay thứ sử mới, vị thứ sử này căn bản không quản việc này, thêm vào đó, thương nghiệp Thành Đô phồn thịnh, kết quả là số người trong giới hắc đạo mỗi năm tăng mạnh. Hiện tại nói ít cũng phải trên vạn người. Trong đó lớn nhất chính là hai phái, Nga Mi Đường và Dân Bang. Nga Mi Đường kiểm soát các thương gia trong thành, Dân Bang lại kiểm soát đường thủy Mân Giang. Hai nhà nhìn như không liên quan gì đến nhau, nhưng Dân Bang thực chất là tách ra từ Nga Mi Đường ba mươi năm trước. Hai nhà có thù oán sâu sắc, không biết đã tranh đấu sống mái bao nhiêu lần. Tôi đã từng tham dự ba lần, lần gần đây nhất là cách đây ba năm, chết hơn năm mươi người, tôi trên lưng cũng bị một đao, suýt mất mạng."

"Vậy Hải gia và giới hắc đạo lại có quan hệ thế nào?"

"Hải gia và Nga Mi Đường nguồn gốc cực kỳ sâu xa. Nghe nói Nga Mi Đường chính là do tổ phụ của Hải Lan một tay gây dựng. Chỉ là sau này Hải gia đã làm ăn đàng hoàng, liền cắt đứt quan hệ với giới hắc đạo, nhưng đó chỉ là bề ngoài. Chúng tôi nội bộ có lời đồn đại, rằng Đường lão đại, thủ lĩnh Nga Mi Đường, thực chất chỉ là một con rối. Người thực sự điều khiển phía sau màn, chính là người của Hải gia, cũng chính là Tam lão gia Hải Bá của Hải gia."

Đôi mắt Lý Thanh đã híp lại. Hắn hiện tại rốt cuộc đã biết một số nội tình của Hải gia. Cơ nghiệp gần trăm năm, các mối quan hệ chằng chịt, khó tháo gỡ. Nếu có thể trăm năm không đổ, Hải gia tất nhiên có điểm không tầm thường của nó, ít nhất cũng có tầm nhìn, sẽ không giống kẻ lỗ mãng cầm rìu lớn chém lung tung. Nếu như mình có thể bám vào đường dây của Chương Cừu Kiêm Quỳnh này, hắn cũng chẳng dám công khai đối phó mình như hôm nay nữa. Tất nhiên sẽ dùng thủ đoạn ngầm hoặc cạnh tranh trên thương trường để chèn ép mình. Điều này cũng thú vị. Nghĩ đến đây, hắn liếc qua Khô Lâu, thấy lưng hắn thẳng tắp, vẻ lo lắng trong mắt lộ rõ không che giấu. Lý Thanh thầm cười trong lòng, chút thông tin này không đáng năm mươi lượng bạc.

"Vừa rồi ngươi nói lão Tam của Hải gia nắm giữ Nga Mi Đường. Vậy Hải gia rốt cuộc có mấy huynh đệ, và phân chia quyền lực thế nào?"

Khô Lâu lúc này phảng phất như một con mèo bị cá hấp dẫn, nuốt nước bọt, không thể không theo dòng suy nghĩ của Lý Thanh.

"Hải gia chỉ có ba huynh đệ: Hải Lan, Hải Minh, Hải Bá. Trong đó Hải Lan, Hải Bá là thân huynh đệ, đều xảo trá hung ác như nhau. Lão nhị Hải Minh lại là con vợ lẽ, vì mẫu thân hắn xuất thân thấp hèn, nên hắn trong nhà cũng không có chút địa vị nào. Bình thường hắn chất phác hiền lành, thường bị người khác ức hiếp. Người này rất thích chọi gà, là cao thủ chọi gà nổi tiếng Thành Đô. Hắn mỗi lần chọi gà đều phải khiến gà đối phương chết, nên mọi người đều gọi hắn là 'Hàm Ca Giết Gà'."

"Điều này cũng thú vị. Làm người chất phác hiền lành, nhưng lúc chọi gà lại muốn khiến gà đối phương chết, dường như có chút không hợp lẽ thường nhỉ!"

Lý Thanh đột nhiên chợt lóe lên một tia thấu hiểu, còn rất xa vời, cũng không rõ ràng, nhưng hắn dường như mơ hồ nhìn thấy một kẽ hở trong bức tường của Hải gia.

"Cũng phải tìm cách mở một con đường trước đã!"

Cười cười lại hỏi: "Ngươi có biết Hải gia có loại công tử ăn chơi nào không? Cả ngày không làm việc tử tế, thích cờ bạc lại háo sắc?"

Đây là thủ pháp cũ, bất quá dù cũ nhưng lại cực kỳ hiệu quả. Khô Lâu nghe vậy cười lạnh nói: "Rừng lớn chim gì mà chẳng có, Hải gia cũng không ngoại lệ. Quả thực có một người như vậy. Hắn đọc vài cuốn sách, liền t��� cho mình là phong lưu, cả ngày trong chốn thanh lâu tìm tri kỷ. Những người khác đã chán chê phụ nữ, hắn lại xem như báu vật. Không biết bị những kỹ nữ đó lừa gạt bao nhiêu tiền, lại không biết hối cải."

Đây tuyệt đối là thông tin hữu dụng nhất đêm nay. Lý Thanh hứng thú tăng lên nhiều, hơi nghiêng người về phía trước hỏi: "Hắn là ai? Tên gọi là gì?"

Khô Lâu lại cười ngượng ngùng nói: "Vậy Lý Đông chủ có chịu trả công tôi không?"

Lý Thanh hơi nản, theo trong ngăn tủ lấy ra năm mươi lượng bạc, ném cho hắn nói: "Đây là vì ngươi nói hữu dụng đấy. Ngươi cho rằng không nói cho ta, ta liền sẽ không đến hỏi người khác sao? Tùy tiện hỏi ở một thanh lâu nào đó chẳng lẽ không ra sao?"

Khô Lâu vội vàng nhận lấy bạc, ánh mắt lộ vẻ cảm kích. Có năm mươi lượng bạc này, chạy trốn tới đâu cũng có thể lại bắt đầu lại từ đầu.

"Ân tình của Lý Đông chủ, sau này tôi nhất định sẽ báo đáp!"

"Đừng dài dòng! Mau nói cho ta biết người kia là ai?"

"Vâng! Vâng!" Khô Lâu hạ thấp giọng nói: "Người này chính là trưởng tử của Hải Minh, tên gọi Hải Trung Thiên. Nơi hắn thích nhất đi là Quân Quy Lâu."

Nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free