Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 19: Tịnh Nữ người đẹp, Ngải Ngải hỏa lò

Tịnh Nữ? Nàng cũng đến rồi sao?

Đột nhiên có tiếng người vang lên phía sau lưng, khiến Tịnh Nữ giật mình, vội quay đầu lại thì thấy Lý Hi đang lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ.

Nửa năm tái ngộ, giữa họ bỗng dấy lên chút ngại ngùng xa lạ.

Nàng cúi đầu, nhẹ nhàng hướng Lý Hi thi lễ, “Ra mắt công tử gia.”

Từ khi Lý Hi còn bị mọi người chê cười, cho đến việc chàng nhờ bán rượu mà nhất chiến thành danh, rồi lại được Dương Hoa Hoa mua về, sau đó Lý Hi liền đi nhậm chức làm quan. Có thể nói, nàng đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình quật khởi nhanh chóng của Lý Hi.

Đối diện với một vị công tử trẻ tuổi đáng ngưỡng mộ như vậy, nàng vừa kinh ngạc vừa cảm thán. Thế nhưng nàng dù sao cũng đã từng gặp Lý Hi, thậm chí còn có chút giao tình không tệ với chàng, bởi vậy khi đó nhìn thấy Lý Hi, nàng cũng chỉ đơn thuần ngưỡng mộ một nhân vật lợi hại mà thôi.

Thậm chí không thể không nhắc đến, từ khi Dương Hoa Hoa công khai tự xưng là nữ nhân của Lý Hi, quan hệ giữa Lý phủ và Bùi Dương phủ ngày càng mật thiết, nàng cũng từng gặp Lý Hi nhiều lần. Cái tấm lòng thủ tiết vì vong phu ngày nào, theo những đả kích dồn dập từ cha mẹ chồng và huynh tẩu, đã tan vỡ. Mỗi khi nhìn thấy một công tử trẻ tuổi tài cao, ôn nhu, săn sóc, lại anh tuấn như Lý Hi, đáy lòng nàng luôn không kìm được dấy lên một cảm giác xao xuyến khó tả. Thỉnh thoảng nửa đ��m giật mình tỉnh giấc, nàng lại bất giác nghĩ đến chàng.

“Bà chủ, cho ta một vò rượu.”

Chàng luôn nói như vậy. Khi nói câu này, chàng sẽ đưa một bầu rượu sang, trên mặt lúc nào cũng mỉm cười, nụ cười ấy lộ ra sáu chiếc răng trắng ngần, đôi mắt phảng phất chứa đựng ánh sáng dịu dàng.

Khác hẳn với những kẻ thô lỗ thích ngồi trong quán uống vài bát rượu, ăn một cân thịt chó kia, trên người chàng luôn tỏa ra một khí chất nho nhã, thanh đạm. Người ta nói đó là gì nhỉ, đúng rồi, đó chính là vẻ tao nhã lịch sự.

Thế nhưng hiện tại, chàng đã là một đại quan.

Khi công văn bổ nhiệm và thư của Lý Hi gần như cùng lúc đến Tấn Nguyên, Dương Hoa Hoa lệnh nàng cùng Dương Chiêu lên kinh, chuyên trách phụng dưỡng Lý Hi sinh hoạt hằng ngày. Tuy không hiểu rõ lắm, nhưng nàng vẫn loáng thoáng nghe được tin tức từ những người làm trong phủ bàn tán, rằng chàng, Lý Hi, lại được thăng quan rồi.

Thế là, mặc dù chủ nhân đã lên tiếng, nàng không thể nào từ chối, song trên suốt chặng đường Bắc tiến, nội tâm nàng vẫn không kìm được dấy lên nỗi hoang mang khôn tả.

Đương nhiên, nói là hoang mang, chi bằng nói là kính nể thì đúng hơn.

Trong lòng nàng, thực sự không thể nào tưởng tượng nổi, một thiếu niên mới mười tám tuổi, rốt cuộc đã làm thế nào mà từng bước từng bước đi đến ngày hôm nay, từ một kẻ ngốc bị mọi người chê cười, thoắt cái biến thành quan lão gia, một Huyện Chủ Bộ đại lão gia! Điều này đã đủ khiến người ta kinh ngạc, thế nhưng hiện tại, chỉ vẻn vẹn mấy tháng sau, cô nương A Cẩm nói sao nhỉ, chàng đã là thân kiêm ba bộ, chủ chính thủy vận đại quan rồi! Quan lục phẩm đó, còn lớn hơn cả Huyện lệnh đại nhân!

Đối với nàng mà nói, Huyện lệnh đại nhân đã có thể sánh ngang với Ngọc Hoàng Đại Đế, thế nhưng, vị công tử trẻ tuổi mấy tháng trước còn mang vẻ ngại ngùng đến tiệm mình mua rượu kia, hiện tại đã còn lợi hại hơn cả Huyện lệnh rồi!

Lúc này, nghi thức hành lễ đã xong, nàng không kìm được tò mò ngẩng đầu đánh giá Lý Hi một chút, trong lòng dâng lên nỗi kính nể khôn tả.

Lúc này, Lý Hi vẫn ôn hòa mỉm cười với nàng như khi còn ��� Thục Châu, sau đó mới khoát tay áo một cái, cười mắng: “Dương Chiêu này khá lắm, lại dám không nói cho ta một tiếng.”

Tịnh Nữ nghe vậy, lòng chợt căng thẳng, vội vàng cúi đầu, sợ hãi nói: “Công tử gia, là... là Dương phu nhân đã hạ lệnh cho nô tỳ đến...”

Lý Hi nghe vậy thì ngẩn người, cúi đầu nhìn nàng. Sau đó, chàng dường như hiểu ra điều gì, ngẩng đầu nhìn thấy Liên Liên vẫn còn ở bên cạnh, liền vẫy tay ra hiệu nàng đi xa. Đến khi Liên Liên đã đi khỏi, chàng mới mỉm cười nói với Tịnh Nữ: “Bà chủ, ta là quái thú ăn thịt người hay sao?”

Tịnh Nữ nghe vậy, ngẩng đầu lên, e dè nhìn chàng, “Công tử gia đương nhiên không phải, công tử gia là, là đại quan mà!”

Lý Hi vẫy vẫy tay, “Đại quan cái cóc khô gì, chỉ là một tiểu quan phụ trách vận chuyển lương thực đến Trường An thôi!”

Mấy lời này, tựa hồ từng bước giúp Tịnh Nữ tìm lại được hình bóng Lý Hi của quá khứ. Thế là ánh mắt nàng dần bớt né tránh, nhưng vẫn không kìm được tò mò đánh giá chàng, “Công tử gia, phu nhân phái nô tỳ đến đây, là vì lo lắng công tử gia ở nơi này không có người hầu hạ, nên đã lệnh cho nô tỳ đến chăm sóc công tử gia cuộc sống hằng ngày.”

Nếu là người khác, bị người ta đánh giá từ trên xuống dưới như vậy, hẳn đã sớm nổi giận, thế nhưng lúc này Lý Hi trên mặt vẫn giữ nguyên vẻ mỉm cười ôn hòa. Thế là bất tri bất giác, nỗi kính nể trong lòng Tịnh Nữ bắt đầu dần dần rút đi.

Lúc này Lý Hi nghe vậy gật đầu, cũng không định vạch trần những mưu kế nhỏ nhặt của Hoa Nô và A Cẩm trước mặt nàng. Thậm chí đối với Lý Hi lúc bấy giờ mà nói, việc Hoa Nô đột nhiên phái Tịnh Nữ đến đây còn có thể xem là một niềm vui bất ngờ.

Thế là chàng nói: “Vẫn là các nàng nghĩ thật chu đáo...” Lại nói: “Bên ngoài lạnh như vậy, chúng ta đừng đứng đây trò chuyện nữa. Đi thôi, vào trong nhà. Nàng vừa đến, ta cũng có vài chuyện muốn hỏi nàng.”

Vừa nói, chàng liền đưa tay đẩy cửa phòng ra, tự mình bước vào trước.

Nói đến Trường An mùa đông, vô cùng lạnh lẽo. Dù sau mùa Xuân Thu mưa nhiều, nhưng cả mùa đông Trường An vẫn chưa chính thức đón một trận tuyết nào. Không khí vô cùng khô ráo, khiến khí hậu càng thêm khắc nghiệt. Thế nhưng, so với mùa đông phương Bắc thế kỷ XXI, nhiệt độ Trường An thời Đại Đường kỳ thực vẫn chưa đến mức quá thấp.

Thế nhưng, phương Bắc thế kỷ XXI có hệ thống sưởi, còn Đại Đường lúc bấy giờ lại không có hơi ấm.

Bước vào phòng, Lý Hi xoa xoa tay, trước tiên dò xét một lượt. Chàng thấy căn phòng này tuy nhỏ nhắn nhưng bài trí vẫn tinh xảo, liền hài lòng gật đầu. Vì gần thư phòng, nơi đây trước kia đều là chỗ ở của Liên Liên, nàng phụ trách nghe Lý Hi sai bảo trong thư phòng, bất cứ lúc nào cũng bưng trà rót nước các loại để hầu hạ. Mà hiện tại Tịnh Nữ đã đến, căn cứ mệnh lệnh từ xa của Hoa Nô và Lan Nhi ở Thục Châu, căn phòng này liền thuộc về Tịnh Nữ ở.

Lý Hi tự mình tìm một chiếc ghế tựa ngồi xuống, thấy Tịnh Nữ đóng cửa xong liền sợ hãi đứng nép ở cửa. Chàng mỉm cười, “Nàng cứ ngồi xuống trước đã. Ta sẽ cho người mang lò sưởi vào phòng. Lát nữa nàng kể cho ta nghe xem ở Thục Châu các nàng sống thế nào. Dương Chiêu cũng ��ã nói qua đôi chút rồi, nhưng dù sao hắn cũng là người ngoài, đâu biết chuyện trong nhà các nàng...”

Nghe chàng giải thích như vậy, Tịnh Nữ trong lòng nhất thời thở phào nhẹ nhõm.

Hiển nhiên, Lý Hi chỉ muốn hỏi thăm chút tin tức hằng ngày của các thê tử thôi.

Kỳ thực, thân phận của Tịnh Nữ lúc này có phần hơi lúng túng.

Nàng được Dương Hoa Hoa và Vũ Lan phái đến để chăm sóc việc ăn uống và sinh hoạt hằng ngày của Lý Hi. Dù sao, khi Vũ Lan và Dương Hoa Hoa đều không ở đó, nàng gần như trở thành người đại diện của các nàng. Thế nhưng, nàng lại không phải người thân thích gì của Lý Hi.

Trước khi lên đường, bất kể là Dương Hoa Hoa hay A Cẩm, đều đã ít nhiều có những ám chỉ, thế nên sau khi nàng đến Trường An, thân phận càng trở nên lúng túng hơn.

Muốn nói từ chối trong đáy lòng, điều này ngược lại cũng chẳng đến nỗi. Dù sao nàng vẫn luôn có cảm tình tốt với Lý Hi. Trước đây tấm lòng muốn thủ tiết vì vong phu là một chuyện khác, nhưng đến hiện tại, trái tim nàng sớm đã không còn thuộc về bất cứ ai. Đối mặt với Lý Hi, một người vừa trẻ tuổi tài cao, phong độ lại ôn hòa dễ gần như vậy, Tịnh Nữ tự nhiên chẳng thể nào nảy sinh bất kỳ ý niệm phản cảm nào.

Thế nhưng chỉ cần vừa nghĩ đến những ám chỉ của Dương Hoa Hoa và A Cẩm, nàng lại không kìm được mà có chút sợ sệt.

Chỉ là, nghe Lý Hi nói cũng muốn hỏi chuyện trong nhà, sau khi nàng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, lại chẳng hiểu sao, trong lòng còn dấy lên một tư vị là lạ khác.

Tựa hồ, là sự mất mát?

Lý Hi đẩy cửa đi ra ngoài, sắp xếp việc mang lò sưởi vào phòng.

Sợ hãi đứng nép ở một góc phòng, nàng lặng lẽ nhìn Lý Hi qua lại chỉ huy người ta nhóm lò sưởi. Dần dần, nàng cảm thấy, hình bóng Lý Hi ngày trước ở Thục Châu, cùng Lý Hi mà nàng đã vô số lần ảo tưởng trên đường, cuối cùng đã hòa làm một với Lý Hi vẫn ôn hòa như cũ trước mắt nàng, sau khi chàng đã làm đại quan.

Lò sưởi đã được nhóm lên, chỉ chốc lát sau, trong phòng liền ấm áp hơn rất nhiều.

Thẳng thắn mà nói, đột nhiên từ vùng Thục Trung, nơi dù mùa đông cũng tương đối ôn hòa, đến Trường An rét buốt này, Tịnh Nữ quả thực cảm thấy có chút lạnh. Lúc này, lò sưởi đã được nhóm lên trong phòng. Nhìn Lý Hi nghiêm túc dùng kẹp gắp than củi, nàng bất tri bất giác cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Liên Liên đã pha sẵn một chén trà cho Lý Hi. Sau khi lò sưởi đã tươm tất, Lý Hi tay nâng chén trà thơm, trông có vẻ vô cùng nhàn nhã và thích ý. Chàng tiện tay chỉ vào một chỗ ngồi bên cạnh, nói với Tịnh Nữ: “Nàng cứ ngồi xuống đi. Kể cho ta nghe xem, trong khoảng thời gian ta không ở Thục Châu, Lan Nhi và Hoa Nô các nàng bận rộn những gì? Có chuyện gì vui không?”

Liên Liên đã khép cửa phòng lại. Lúc này, căn phòng dường như trở thành một tiểu thiên địa ấm áp và riêng tư.

Tịnh Nữ ngồi xuống cạnh bên. Lý Hi lại vẫy tay với nàng, “Mới từ phương nam đến, nàng không lạnh sao? Ngồi gần lò sưởi một chút.” Rồi chàng chợt lắc đầu tự giễu, “Cũng không biết nàng rốt cuộc làm sao nữa? Có phải Hoa Nô đã nói gì với nàng không? Sao lần này gặp ta lại không tự nhiên đến vậy, ngược lại giống như ta là yêu quái nên nàng mới sợ ta như thế!”

Tịnh Nữ nghe vậy, lần đầu tiên khẽ cười. Lý Hi nếu không nhắc đến nàng cũng chẳng sao, nhưng vừa nói đến Dương Hoa Hoa, nàng liền không kìm được nhớ lại câu nói của Dương Hoa Hoa trước khi đi —— “Hiện tại chàng ấy một mình ở Trường An, ăn, mặc, ở, đi lại đều không có người lo liệu. Hơn nữa, Trường An thành xưa nay trăm hoa đua nở, chàng lại là người ham ăn mê sắc, nhỡ đâu bên cạnh lại có thêm vài kẻ bầu bạn thì sao? Nàng đến nơi đó rồi, nếu chàng không có chuyện gì thì thôi, còn nếu chàng không an phận, nàng phải giúp ta đá hết những nữ nhân kia ra khỏi bên cạnh chàng...”

Chính mình chỉ là một hạ nhân bị người dùng mười vạn tiền mua về thôi, Lý Hi là nam nhân của chủ nhân, chàng muốn thế nào, mình sao có thể quản được? Chàng chính là có nữ nhân khác bên cạnh, mình lại làm sao có thể “đá” họ đi?

Nàng nhích chiếc ghế tựa lại gần cạnh lò sưởi, gần như ngồi ở vị trí có thể kề gối trò chuyện cùng Lý Hi. Nàng cúi đầu, suy nghĩ một chút, rồi mới nói: “Bẩm công tử gia, trong nhà mọi việc đều ổn thỏa, chỉ là hai vị phu nhân đều rất nhớ chàng...”

Tịnh Nữ không phải người có khẩu tài tốt, thế nhưng những gì nàng kể, dù chỉ là việc Hoa Nô và Lan Nhi thức dậy khi nào, làm gì sau khi thức dậy, bữa sáng ăn gì, trò chuyện gì sau bữa trà, mỗi ngày bận rộn những gì, đối với Lý Hi mà nói, cũng đã vô cùng quý giá. Đúng như chàng từng nói, những chuyện làm ăn, quan trường, Dương Chiêu đương nhiên có thể kể rõ ràng, nhưng những chuyện của vài người phụ nhân trong nhà mình thì chàng lại không thể nào biết được.

Mà chỉ bằng vài phong thư, làm sao có thể vơi bớt nỗi tương tư tận xương đây?

“...Đúng rồi, vào tháng tám, phu nhân muốn đổi tên cho tiểu công tử và tiểu thư, định để tiểu công tử và tiểu thư đều mang họ Dương. Thậm chí, còn muốn đổi cả họ Lý cho bọn chúng, nhưng bên Bùi gia không đồng ý. Ở nha môn, Bùi lão gia tử tìm đến Huyện lệnh đại nhân và Liễu Chủ Bộ. Sau đó, Liễu Chủ Bộ dẫn theo tiểu thư Liễu gia cùng đến nói chuyện, cuối cùng mới tạm gác lại. Hơn nữa, phu nhân cũng đã đồng ý sẽ giao tiểu công tử Bùi Huy cho Bùi lão gia tử. Còn về phần tiểu thư, Bùi lão gia tử đồng ý để nàng tiếp tục ở lại bên này...”

Lý Hi cầm kẹp gắp than, vô thức gẩy vào khối than hồng đang cháy trong lò. Nghe đến đó, chàng thở dài, nói: “Cũng tốt. Bùi lão gia tử đương nhiên sẽ không bỏ qua cháu trai. Còn về chuyện đổi tên đổi họ... lại càng có chút hồ đồ. Bùi gia ở huyện Tấn Nguyên của chúng ta, cũng coi như là nhà có địa vị danh tiếng. Hoa Nô cũng không suy nghĩ kỹ, nếu Bùi lão gia tử ngay cả chuyện này cũng đồng ý, chức Huyện Thừa của ông ấy còn làm sao mà tiếp tục được? Chuyện như vậy, đừng mơ mộng nữa...”

“Đúng rồi, với tâm trí của Hoa Nô, nàng cũng không đến nỗi ngốc như vậy. Phỏng chừng nàng vốn dĩ không định giữ Bùi Huy lại, chỉ là muốn có thể giữ được tiểu muội muội kia... Dù sao hiện giờ hai tỷ đệ bọn chúng còn nhỏ, vài năm nữa, chờ bọn chúng lớn hơn một chút, Bùi gia dù sao vẫn sẽ muốn cướp cả cháu trai cháu gái về. Bây giờ nhắc đến chuyện này, cũng coi như là có thể giữ lại được một đứa...”

Trong miệng lẩm nhẩm phân tích, Lý Hi trong lòng hiểu rõ, Hoa Nô đây là đang chuẩn bị cho việc gả cho mình.

Cho dù nói theo lẽ thường ở đâu chăng nữa, trượng phu qua đời, thê tử nuôi con cái thì ngay cả ông nội ruột cũng không có quyền cướp cháu đi. Nhưng nếu người phụ nữ này muốn tái giá người khác, thì ông nội của đứa trẻ đương nhiên có đủ lý do để đưa các con về. Việc sớm giải quyết chuyện này, đạt thành một sự ngầm hiểu trong lòng với Bùi gia, cũng có thể coi là một biện pháp tương đối thông minh.

Chỉ là, chẳng phải Hoa Nô từng nói thà tự mình nuôi con cũng không gả cho mình sao? Sao mình đi vắng mấy tháng, giờ nàng lại thay đổi chủ ý rồi?

Bây giờ nghĩ lại, dáng vẻ cô bé ở Tấn Nguyên từng được Hoa Nô dỗ dành gọi mình là cha, đã có chút mơ hồ trong tâm trí chàng.

Chàng vẫy vẫy tay, tựa hồ muốn xua đi những suy nghĩ miên man hỗn độn. Lý Hi nói: “Thôi bỏ đi, không nói về chuyện này nữa. Đúng rồi, Tịnh Nữ, nàng hãy kể về mình đi? Nhớ khi ta rời Thục Châu, nàng ở bên Hoa Nô vẫn sống ổn, dạo gần đây thế nào? Có khỏe không?”

Tịnh Nữ nghe vậy, gật đầu. Hai người trò chuyện phiếm như đôi bạn cũ lâu ngày, quả nhiên khiến nàng thật sự bắt đầu thả lỏng hơn. “Nô tỳ vẫn ổn ạ, Dương phu nhân và A Cẩm cô nương đều đối xử rất tốt với nô tỳ. Những người khác trong phủ cũng vẫn hòa nhã. Nô tỳ thường xuyên đến quý phủ bên kia, Vũ phu nhân cũng rất thân thiết với nô tỳ.”

Lý Hi mỉm cười gật đầu, “Vậy thì tốt.”

Chàng lại chỉ vào người Vũ Lan, nói: “Trường An không giống Thục Châu Tấn Nguyên của chúng ta. Đến đây, nàng phải chú ý hơn về y phục. Đúng rồi, lát nữa ta sẽ sai người đến đo thân hình cho nàng, làm cho nàng vài bộ áo bông mặc thường xuyên trước khi năm cũ qua đi. Mới vào đông, trong phủ đã làm áo bông rồi. Liên Liên và Diệu Diệu mỗi người cũng có vài bộ, phỏng chừng cũng có bộ chưa mặc qua. Chỉ là các nàng còn nhỏ, vóc dáng cũng nhỏ, e rằng sẽ không vừa với nàng.”

Tịnh Nữ nghe vậy, lần thứ hai gật đầu.

Thế nhưng lúc này, một khối than hồng đang cháy trong lò sưởi bỗng nứt ra. Khối than vỡ, khiến những mảnh than lửa phía trên không còn chỗ tựa, liền đổ sập xuống, lăn ra ngoài. Thế là đột nhiên có vài đốm lửa nhỏ bay ra, một đốm vừa vặn rơi trúng mu bàn tay Tịnh Nữ, khiến nàng đau điếng mà “Nha” một tiếng rụt tay lại.

Lý Hi kinh hãi, đứng dậy kéo tay Tịnh Nữ qua xem. Bởi vì Tịnh Nữ đau liền lập tức run tay, nên đốm lửa nhỏ kia đã sớm bị văng ra. Lúc này trên mu bàn tay nàng, cũng chỉ còn lại một chấm đỏ như hạt đậu mà thôi.

Lý Hi đưa tay xoa xoa cho nàng, ừm ừm cười nói: “Làm ta giật cả mình. Chắc chỉ bị nóng một chút thôi, nghĩ là không đáng lo. Nàng cảm thấy thế nào, còn đau không?”

Từ lúc Lý Hi nắm lấy tay nàng, trái tim Tịnh Nữ đã bỗng chốc thắt lại. Lúc này lại nghe Lý Hi hỏi han, hơi nóng từ chàng phả vào tai và chóp mũi nàng, càng khiến Tịnh Nữ mặt đỏ tim đập, còn đâu mà để ý đến việc có đau hay không?

Thế là nàng lắc đầu, “Không có, không có gì cả... Không đau ạ.”

Nàng muốn rút tay về, do dự một lát, cuối cùng vẫn không động đậy.

Có chút không dám, lại có chút không nỡ.

Ai ngờ Lý Hi lại nắm chặt lấy tay nàng, không chịu buông ra.

Chàng xoay người kéo chiếc ghế tựa, rồi ngồi xuống bên cạnh nàng — trong tay vẫn nắm lấy tay nàng.

Ánh mắt chàng lấp lánh nhìn chằm chằm Tịnh Nữ. Chỉ chốc lát sau, chàng thấy Tịnh Nữ đã cúi đầu, liền đột nhiên hỏi: “Lâu ngày không gặp như vậy, nàng có nhớ ta không?”

Lời này nhất thời khiến Tịnh Nữ không biết phải trả lời ra sao.

Nói là có nhớ ư? Tựa hồ... không thích hợp. Trừ khi chuyện sắp xảy ra là những gì nàng đã chuẩn bị tâm lý.

Nói là không nhớ ư? Tựa hồ... lại có chút trái lương tâm.

Hai bên quý phủ đã mở thông hành lang, thậm chí từ khi Lý Hi còn ở Thục Châu, cánh cửa nhỏ tượng trưng cho sự ngăn cách cũng đã bị dỡ bỏ, quả thực như người một nhà. Cả ngày, hạ nhân hai phủ đều qua lại tấp nập, chuyện họ tán gẫu, không ngoài là về hai vị nữ chủ nhân, cùng với vị nam chủ nhân chung của hai phủ. Vì lẽ đó, Tịnh Nữ chẳng cần chủ động nhớ đến, chỉ cần mỗi ngày ở hai phủ nghe các phu nhân, nha hoàn, bà tử, tôi tớ nói những câu chuyện liên quan đến Lý Hi, cũng đủ để nàng mỗi ngày nhớ đến chàng vô số lần. Thậm chí, không ít chuyện còn trực tiếp đi vào giấc mộng của nàng.

Nàng ấp úng một lát, không biết nên đáp lời ra sao, trong lòng nóng như lửa đốt. Tay lại không dám rút về, chỉ cảm thấy như đứng đống lửa, ngồi đống than. Cảm nhận được ánh mắt nóng rực của Lý Hi, nàng càng không dám ngẩng đầu lên.

Sau đó, chẳng biết từ lúc nào, nàng vì quá bối rối mà bất giác bật khóc.

Lý Hi thấy nàng khóc, đầu tiên là ngẩn người, sau đó bật cười —— chàng từng chứng kiến nàng với phong thái bà chủ trong Tửu Lâu Văn Quân, lại biết nàng từng xuất giá. Chàng vốn tưởng nàng là một người từng trải phong trần, ai ngờ, nàng lại thật giống như một cô bé con.

Nàng vừa khóc như vậy, cũng khiến Lý Hi trông chẳng khác gì kẻ xấu.

Dường như giống mấy lão sắc quỷ trong tiểu thuyết, vừa ưng ý tiểu nha hoàn nào liền trực tiếp gọi vào phòng để biết tay vậy — thường khiến tiểu nha hoàn tuy không muốn nhưng không dám phản kháng, cuối cùng đành âm thầm khóc lóc mà bị... Lý Hi cười khổ một tiếng, kéo tay nàng từ từ lại gần, ghé vào tai nàng, khẽ thì thầm: “Tịnh Nữ, đêm nay ta sẽ ở lại phòng nàng, không về nữa...”

Tịnh Nữ đột nhiên ngừng khóc, khuôn mặt nàng thoắt cái đỏ bừng, tựa như trái quýt cuối thu treo trên cành cây.

Độc giả yêu mến, xin hãy tìm đọc bản dịch này tại truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free