(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 20: Hồ ly tinh
Sáng sớm ngày hôm sau, khi thức giấc, Lý Hi cảm thấy một luồng khoái ý đã lâu không gặp.
Một lát sau, hắn mới dần dần tỉnh táo hẳn.
Sau đó, hắn nhìn thấy khuôn mặt tươi tắn vẫn còn đang say ngủ bên cạnh mình.
Để một nữ nhân lên giường cùng ngươi, dù cho nàng là nô tỳ của ngươi, dù cho nàng đã sớm có hảo cảm với ngươi, điều đó chưa bao giờ là chuyện dễ dàng. Đặc biệt, Tịnh Nữ lại là một nữ tử rất có cá tính.
Đương nhiên, phần thưởng nhận lại cũng vô cùng phong phú.
Giờ đây hồi tưởng lại, đêm qua dù nàng là lần đầu động phòng, nhưng sau vẻ ngượng ngùng và non nớt ấy, không khó để nhận ra bản chất kiều diễm tiềm ẩn trong cơ thể nàng.
Nàng là một nữ tử vô cùng đẫy đà.
Bề ngoài nàng xinh đẹp tuyệt trần và mềm mại, nhưng nội tại lại mạnh mẽ và kiên cường, còn thân thể nàng thì duyên dáng và mẫn cảm lạ thường — thoạt nhìn dịu dàng với vòng eo mảnh mai, thế nhưng khi trên giường, nàng lại mềm mại đến vô xương.
Thật sự là một vưu vật.
Nói đúng ra, e rằng chỉ có phong tình của Hoa Nô trên giường chiếu mới có thể hơn nàng một bậc, ngay cả thiên tư quốc sắc như Vũ Lan, khi ở cạnh, cũng không khỏi kém nàng vài phần.
Chuyện này quả thật có chút kỳ lạ.
Dường như có vài nữ nhân, trời sinh đã có thể phong tình vạn chủng trên giường chiếu.
Trong đầu miên man đủ loại suy nghĩ vẩn vơ, đến khi hoàn hồn, Lý Hi không khỏi bật cười chế giễu chính mình. Thế nhưng chợt, hắn lại cảm thấy, sau nửa năm trôi qua bỗng dưng lại có một đêm động phòng hoa chúc, hơn nữa lại đúng vào lúc hắn đã tích góp đủ... và dục vọng, còn gặp được một vưu vật như vậy... Dù có chút tự mãn vênh váo, cũng coi như có thể tha thứ được đi.
Hắn nghiêng người qua, trong ánh bình minh dần ló dạng, thưởng thức đôi má tuy chưa đạt đến mức nghiêng nước nghiêng thành nhưng tuyệt đối tú sắc khả xan của nàng, cùng mái tóc đen nhánh buông lơi lộn xộn bên ngoài chăn.
Đêm qua khi thấy nàng, tuy đã cảm thấy nàng tú sắc còn hơn nửa năm trước ở Thục Châu, nhưng lúc này nhìn lại, nữ tử sau khi trải qua mây mưa, tựa như tiên nữ Cao Đường, diễm sắc kinh người, không còn là vẻ đẹp đêm qua có thể so sánh.
Đặc biệt là vầng trán hơi cau lại của nàng khi ấy, dường như còn đọng lại sự ngượng ngùng và đau đớn của đêm qua, khiến nàng trông càng thêm kiều diễm.
Giờ đây hồi tưởng lại, may mắn tối qua hắn đủ mạnh mẽ trong thái độ, lại đủ ôn nhu trong thủ đoạn, nếu không, rất có thể đã bỏ lỡ một đêm tươi đẹp đến thế.
Đối mặt với Lý Hi, nàng ngượng ngùng, né tránh, khước từ; may thay, Lý Hi vừa mạnh mẽ vừa dịu dàng, vẫn kiên trì đến cùng, ôm nàng lên giường.
Trong chăn, Lý Hi đưa tay ôm lấy vòng eo mềm mại của nàng, rồi vươn người hôn lên má nàng.
Hàng mi khẽ chớp vài lần, Tịnh Nữ vốn đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê lúc này cuối cùng cũng chậm rãi mở mắt.
Sau khi ý thức và tri giác phục hồi, cảm giác đầu tiên là những cơn đau nhói không ngừng truyền đến từ hạ thể.
Nàng theo bản năng kẹp chặt đôi chân, đôi mày nhíu chặt.
"Còn đau thế không?" Lý Hi khẽ phả hơi nóng bên tai nàng.
Nàng nghiêng đầu nhìn Lý Hi một cái, giận dỗi đấm vào ngực hắn một quyền.
Cánh tay vừa động, kéo theo thân thể khẽ cựa quậy, lập tức một trận đau đớn xé rách mãnh liệt từ hạ thể truyền đến, đau đến khiến người ta không kìm được phải nhíu mày. Trên cánh tay nàng tự nhiên cũng chẳng còn bao nhiêu sức lực, dưới chăn, cú đấm ấy bỗng trở nên nhẹ tênh.
Vốn chỉ là năm phần hờn dỗi, năm phần oán giận, nhưng động tác này mềm nhũn, nhất thời lại biến thành vô cùng ve vãn.
Lý Hi nắm chặt tay nàng, chậm rãi và kiên định kéo nàng vào lòng, khẽ vuốt mái tóc đen nhánh như mây của nàng, nói: "Hôm nay nàng đừng nhúc nhích, ngoan ngoãn nghỉ ngơi một ngày. Lát nữa ta sẽ đi chào hỏi mọi người, nói nàng mệt mỏi sau chuyến đi, bảo Dương Chiêu và những người khác không được sai khiến nàng, được không?"
Nghe vậy, nàng im lặng không nói, dù đêm qua đã thân mật đến mức ấy, nhưng lúc này đây, trần trụi dựa sát vào lòng hắn, lại khiến nàng có một cảm giác thật xa lạ.
Thế nhưng chỉ dựa vào một lúc, nàng đã không nhịn được có một cảm giác quyến luyến không muốn rời xa.
Sau đó nàng hỏi: "Sau này làm sao mà nói với phu nhân và cô nương A Cẩm đây..."
Lý Hi nghe vậy bật cười.
Bên kia các phu nhân vội vã cử người đến chăm sóc cuộc sống thường ngày của hắn, nhưng ngược lại hay, vừa đến tối ngày đầu tiên, liền để bản thân hắn kéo người ta lên giường... Chuyện này... Hắn vỗ vỗ vai nàng: "Ta sẽ nói, nàng không cần quản gì cả, không cần sợ gì cả."
Dừng một chút, hắn lại nói: "Hoa Nô và Lan Nhi đều rất hiểu ý ta. Bằng không, trong phủ hai bên có biết bao nhiêu người, Hoa Nô vì sao chỉ cử nàng đến chăm sóc ta?"
Tịnh Nữ nghe vậy sững sờ, sau đó mới chợt hiểu ra, trách chi tối qua Lý Hi lại kiên quyết không dung thứ đến thế. Thì ra những mưu kế nhỏ nhặt mà các phu nhân cách xa ba ngàn dặm bày ra, hắn chỉ cần chớp mắt đã hiểu rõ toàn bộ.
Nghĩ đến đây, nàng chợt cảm thấy mình chẳng khác nào một món hàng hóa.
Vừa nghĩ đến điều này, sự ngượng ngùng, đau đớn và cả ước mơ của tối qua, dường như đều nhạt phai đi không ít trong chớp mắt.
Lý Hi dường như đoán được tâm sự của nàng, chợt thấp giọng bên tai nàng nói: "Nàng còn nhớ chuyện khi đó anh chị dâu nàng nhất định phải đưa nàng về nông thôn không? Lúc ấy nàng nói muốn tự mình bán mình, khi ta nhận được tin tức đó, ta đã mừng đến phát điên rồi! Đừng nói là ta khi đó đã trả được giá khởi điểm, cho dù không trả nổi, ta cũng phải tìm Tam Thúc vay tiền để mua nàng về chứ!"
Tịnh Nữ nghe vậy hơi giật mình, há miệng nhỏ nhìn Lý Hi, trong lòng không khỏi nghĩ, chẳng lẽ vào lúc ấy, hắn đã muốn biến mình thành nữ nhân của hắn sao? Bằng không, làm gì có chuyện bên kia ngư���i ta đau khổ đến muốn bán mình, mà bên này hắn lại hưng phấn dị thường được chứ?
Quả nhiên, Lý Hi nói tiếp: "Chỉ hận là khi đó ta đã đến chậm một bước, đợi ta chạy tới, nàng đã bị Hoa Nô mua đi rồi. May thay, Hoa Nô đã sớm biết ta yêu thích nàng, bởi vậy bây giờ nàng ấy cũng xem như biết điều, đây không phải, liền phái nàng đến đây sao."
Hắn cười, vẻ mặt đắc ý.
Tịnh Nữ nhìn hắn, hỏi: "Vì sao lại thế?"
"Vì sao ư? Bởi vì ta yêu nàng đó, muốn nàng đó. Thế nhưng nàng lại cứ một mực kiên trì thủ tiết vì vong phu, ta còn có thể nói gì đây? Khó khăn lắm nàng cuối cùng cũng coi như bị dồn vào đường cùng, muốn từ bỏ bóng tối tìm đến ánh sáng, ta đương nhiên cao hứng..."
Trong lúc nói chuyện, hắn có vẻ mặt hớn hở đắc ý, nghe ra trong đó ý vị trêu chọc.
Đương nhiên, trong lời trêu chọc này, cũng ngập tràn sự thích ý và thỏa mãn khi mới có được giai nhân.
Tịnh Nữ chợt bật cười.
Không kịp nghĩ đến sự xấu hổ, nàng nhún người, dựa vào lên người hắn.
Lúc này, tứ chi hai người đan xen, da thịt kề sát, trong lòng dù có chút ngượng ngùng, nhưng nhiều hơn lại là một luồng ấm áp.
"Đây có phải là người đàn ông cả đời mình muốn theo không?" Nàng tự hỏi.
※※※ "Ngươi gõ cửa đi..." Liên Liên nói.
"Không đâu, ngươi là tỷ tỷ mà, ngươi gõ cửa!" Diệu Diệu hai tay vặn vào nhau, chiếc khăn tay trong tay bị nàng vò đến không ra hình thù gì nữa.
Giống Liên Liên, nàng cũng lộ rõ vẻ khó xử và ngượng ngùng.
Lúc này là sáng sớm, mặt trời mới mọc, nhưng không hề rực rỡ, ngược lại, trời lại có chút âm u, dường như sau những đám mây chì xám, một trận gió tuyết đang hình thành và tích tụ.
Địa điểm là cách phòng Tịnh Nữ không xa.
Sự do dự của các nàng đương nhiên có lý do. Tối qua Lý Hi đã sắp xếp các nàng vừa nhóm lửa lò, vừa pha trà, hơn nữa Lý Hi không ngủ, đám tỳ nữ hầu hạ như các nàng cũng không dám ngủ. Bởi vậy, các nàng chỉ có thể luôn nhìn ngọn đèn trong căn phòng ấy chập chờn, rồi lại nghe thấy những tiếng rên rỉ trầm bổng uyển chuyển — mãi cho đến khi tắt đèn, Lý Hi vẫn chưa hề đi ra.
Hiển nhiên, Lý phủ Trường An này, sắp có thêm một vị nữ chủ nhân rồi.
Thế nên, vừa khi trời sáng, sau khi sửa soạn y phục, các nàng vừa lặng lẽ làm các công việc như đun nước, chuẩn bị đồ rửa mặt, vừa không ngừng lén lút nhìn cánh cửa căn phòng vẫn đóng chặt ấy.
Thấy thời gian không còn sớm, Lý Dật Phong đã đến hỏi qua một chuyến, các nàng chỉ có thể trả lời rằng công tử gia còn chưa dậy. Mà nói thêm nữa, hai cô nương như các nàng cũng không tiện nói, cũng không thể nói.
Theo sắp xếp tối qua, hôm nay Lý Dật Phong sẽ đưa Liễu Vinh đến Hộ bộ báo danh, sau đó liền đến nha môn Chuyển vận sứ Giang Hoài nhậm chức. Vì thế, Lý Hi hiếm khi không dậy sớm, hắn liền đành phải tự mình cùng Liễu Vinh dùng điểm tâm.
Hắn là một người thông minh. Khi ăn điểm tâm, nghe nói Lý Hi còn chưa dậy, Liễu Vinh liền lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. Hắn cẩn thận suy nghĩ một chút, ước chừng đã hiểu ra đôi điều, bởi vậy sau bữa điểm tâm, hắn liền nhỏ giọng dặn dò Liên Liên và Diệu Diệu vài câu, ví dụ như không nên hối thúc Lý Hi rời giường.
Thế nhưng, dù có không thúc giục đến mấy, thấy đã gần đến giờ Tỵ rồi, hai người bọn họ vẫn cảm thấy có gì đó không đúng nếu Lý Hi vẫn chưa dậy. Bởi vậy, họ tiến đến cửa phòng Lý Hi, nhưng đến trước cửa, hai tiểu nha đầu cũng chẳng dám gõ, chỉ đứng đó đẩy qua đẩy lại, nhỏ giọng thì thầm.
Đúng lúc này, tiếng của Diệu Diệu vừa cất lên, liền nghe thấy trong phòng truyền đến tiếng Lý Hi: "Liên Liên, Diệu Diệu, đừng thì thầm bên ngoài nữa, vào đi, giúp ta tìm xem, tối qua ta vứt bít tất ở đâu rồi..."
Hai người liếc mắt nhìn nhau, đang định đáp lời, nhưng lại nghe thấy tiếng một nữ nhân — "Đừng... Đừng vào..."
Giọng nói này mang theo vài phần hoảng loạn, vài phần ngượng ngùng.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, dứt khoát không lên tiếng, cũng không nhúc nhích. Sau đó, Diệu Diệu ghé sát tai Liên Liên, nhỏ giọng nói: "Tối qua nàng ấy rên rỉ, tiếng nghe thật mềm mại. Ta nghe người ta nói, phàm là có tiếng như vậy, đều là hồ ly tinh..."
***
Việc nhậm chức của Liễu Vinh diễn ra thuận lợi. Đến tận buổi trưa, Lý Hi đã cùng hắn ngồi trong phòng công vụ của nha môn Chuyển vận sứ Giang Hoài, vừa nâng chén trà, vừa sưởi ấm bên lò, vừa trò chuyện.
Nghe Lý Dật Phong đại khái nói xong những việc sắp xếp hiện tại trong nha môn, Liễu Vinh chỉ liên tục khẽ gật đầu, sau đó cười nói: "Khi đến đây, lão gia nhà ta đã dặn ta nhất định phải nói với ngươi ở Trường An rằng: Chúng ta đều còn quá trẻ, nên thường không thể khiến người khác phục tùng, hơn nữa khi làm việc cũng thường thích hành động một mình. Vì thế, bề ngoài hành động đơn độc không sợ, nhưng ở những điểm mấu chốt, nhất định không thể hành động đơn độc. Giờ nhìn lại, ngươi quả thật đã vận dụng lời này của lão nhân gia rất tài tình!"
Lý Hi nghe vậy chỉ cười đáp lại, không nói gì.
Chuyện hắn cần làm là giành nữ nhân với hai cha con Lý gia. Không tích góp chút thực lực, làm sao mà hành động đây?
Đương nhiên, điều này cũng chỉ có thể coi là dự định mà thôi, dù sao hắn còn chưa từng thấy mặt mũi nữ nhân kia ra sao, cũng không dám đảm bảo người ta sẽ thích mình.
Khoát tay áo, Lý Hi chuyển chủ đề: "Hiện tại trong triều vì việc hai vị Tướng Công Tiêu, Hàn trí sĩ mà tân Tướng vẫn chậm chạp chưa được lập, có chút hỗn loạn. Bách quan cũng không đặt tâm vào chính sự, bởi vậy phương án trùng tu kênh Quảng Thông dù đã trình lên, nhưng nhất thời vẫn chưa có tin tức gì. Thế nhưng, chuyện này đã có thể đại khái xác định. Bất kể vị đại nhân nào bái Tướng, đây dù sao cũng là do Bệ hạ đích thân chỉ điểm, sẽ không có ai dám làm khó dễ. Chỉ là Ngụy Nhạc này, năng lực thì đủ, dùng hắn chủ trì việc trùng tu kênh Quảng Thông, xét về chi tiết không có vấn đề, nhưng xét về phạm vi lớn hơn, dù sao chức quan hắn nhỏ, địa vị thấp, một khi có chuyện, ta e rằng hắn không đủ sức trấn áp!"
Nghe được những lời này, Lý Dật Phong đã lâu không mở miệng liền tiếp lời: "Lời Đại nhân nói có lý. Hay là, hạ thần cho rằng, đến khi tướng vị được định ra, chúng ta vừa vặn có thể nhân cơ hội này bán ân tình cho tân Tể tướng? Xin tân Tể tướng phái một người đến, chủ quản khu vực này, còn những việc cụ thể thì giao cho Ngụy Nhạc quản lý. Như vậy, liệu có thể một mũi tên trúng hai đích chăng?"
Lý Hi nghe vậy suy nghĩ một chút, chậm rãi lắc đầu: "Nịnh bợ tân Tể tướng là rất cần thiết, nhưng dùng biện pháp này thì quá lộ liễu, không thích hợp, không thích hợp..."
Liễu Vinh nghe vậy bật cười, nói: "Ta lại cảm thấy lão Lý nói có lý. Vỗ mông ngựa công khai, nói thẳng ra thì có chút buồn nôn, nhưng kỳ thực thì sao, tân Tướng mới nhậm chức, chúng ta trước tiên biểu thị một chút, bất kể là đối với Tể tướng hay đối với Bệ hạ vừa mới hạ lệnh, e rằng chúng ta càng công khai, họ lại càng cao hứng ấy chứ!"
Do dự một chút, Lý Hi vẫn chậm rãi lắc đầu.
Có vài dự đoán, dù thân cận như Liễu Vinh, Lý Dật Phong, hắn vẫn cảm thấy không tiện nói ra, dù sao bản thân hắn cũng hoàn toàn không có nắm chắc gì, chỉ là dựa vào chút kiến thức lịch sử ít ỏi tích góp trước khi xuyên qua mà đưa ra phỏng đoán mà thôi.
Nếu hắn nhớ không lầm, lần này Trương Cửu Linh chắc chắn sẽ bái Tướng.
Nếu Trương Cửu Linh bái Tướng, có mối quan hệ với lão sư Chu Cung ở đó, hắn hoàn toàn không cần phải vội vã đi nịnh bợ gì cả, Trương Cửu Linh cũng vẫn sẽ giúp đỡ hắn.
Hai vị Tể tướng đầu tiên cùng với sự ủng hộ của Hoàng đế Huyền Tông, đối với hắn và những việc hắn cần làm mà nói, đã là đủ rồi, thật sự không cần thiết phải làm thêm những chuyện gây chú ý khiến mọi người phải ngoái nhìn.
Suy nghĩ một chút, hắn nhìn Liễu Vinh và Lý Dật Phong, nói: "Hiện tại tân Tướng chưa định, những người khác đều đang hỗn loạn, chúng ta cũng không cần thiết phải rối loạn theo. Trước mắt ta có ý tưởng muốn dâng lên Bệ hạ một phong tấu chương, ta chuẩn bị tiến cử Trưởng sử Thọ Vương phủ Trần Khánh Chi, đảm nhiệm Tổng giám lý trùng tu kênh Quảng Thông, hai người các ngươi nghĩ sao?"
Hai người nghe vậy đều ngẩn ra, Liễu Vinh hơi nhướng mày, chợt lại giãn ra, sau đó, ánh mắt hắn lấp lánh nhìn Lý Hi: "Thọ Vương phủ..."
Hai người dường như đều đọc được suy nghĩ của đối phương. Lý Hi gật đầu: "Không sai, chính là để nịnh bợ Vũ Huệ phi. Đương nhiên, quan trọng nhất là, Trần Khánh Chi cũng rất thích hợp."
Một lúc lâu sau, Lý Dật Phong chậm rãi vỗ tay, nói: "Đây ngược lại là một ý kiến hay, thật độc đáo..."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.