Đột nhiên ta cảm thấy không muốn viết nữa, đương nhiên là lỗi của ta rồi. Ta đã cố gắng sắp xếp lại những tình tiết còn lại trong sách, chải chuốt chúng cho mạch lạc. Nếu thấy hứng thú, các vị hãy đọc thử, biết đâu điều này có thể xoa dịu phần nào oán niệm về những thiếu sót của ta.

***

Hôm qua, ta đã viết gần nửa chương, có tựa đề "Anh Rể Anh Tuấn", thực chất là triển khai câu chuyện từ góc nhìn của các nữ tử nhà họ Dương, cùng vị hôn phu của Hàn Quốc Phu nhân, Thôi Tuân, và những người khác, miêu tả cảnh Lý Hi lần đầu gặp Dương Ngọc Hoàn. Nịnh bợ vốn là lẽ thường tình của con người. Dù người nhà họ Dương không có dã tâm chính trị quá lớn, nhưng ai cũng muốn làm quan lớn, ai cũng muốn sống tốt hơn. Huống hồ, khi Lý Hi chưa hiển đạt, chàng đã là con rể của họ, điều này được Dương Hoa Hoa trình bày rất rõ ràng trong thư về mối quan hệ giữa nàng và Lý Hi. Bởi vậy, việc họ nịnh bợ Lý Hi là điều hiển nhiên, hợp tình hợp lý.

Thế là, muốn xu nịnh, người nhà họ Dương đã sắp xếp hai tỷ muội Dương Ngọc Hoàn và Dương Ngạc múa hát. Quả thật, người nhà họ Dương ai nấy đều có thiên phú về âm nhạc và vũ đạo! Là một thiếu nữ, Ngọc Hoàn muội muội trong lòng có chút chán ghét, song Lý Hi phong lưu phóng khoáng lại là đại quan, nên cảm giác phản kháng ấy nhanh chóng biến mất. Thậm chí cả Thôi Tuân, người trước đây vẫn có chút xem thường, cũng cảm thấy nịnh bợ Lý Hi là một con đường tốt đẹp.

Vậy nên, trong khi mỗi người nhà họ Dương đều có những tính toán riêng, họ đã sắp xếp cho Ngọc Hoàn muội muội cùng Lý Hi ra ngoài du ngoạn, xem như là hẹn hò vậy. Và rồi, và rồi nữa, mượn lời trong Kim Bình Mai mà nói, đôi bên đều đã có ý định. Tuy nhiên, vào thời điểm này, Dương Hồi đang ở Lạc Dương, cơn ghen trong lòng chàng trỗi dậy mạnh mẽ. Hơn nữa, như đã nói trong phần trước, dòng họ Dương của chàng và dòng họ Dương của Dương Ngọc Hoàn kỳ thực là cùng tổ đồng tông. Chỉ là chi của Dương Hồi thì tiếp tục hưng thịnh, còn chi của Dương Huyền Diễm và Dương Huyền Kiểu thì sa sút vì tổ tiên bị tội mà thôi.

Nơi đây không thể không nhắc đến, nhân vật Dương Hồi này, trong lịch sử từng được ghi chép khá đậm nét. Vào năm Khai Nguyên thứ hai mươi ba trong lịch sử, thời điểm Huyền Tông đông tuần, tại Lạc Dương, chàng đã cưới Hàm Nghi công chúa, con gái của Võ Huệ Phi. Chính trong lễ cưới của hai người họ, qua sự tiến cử của Hàm Nghi công chúa, Huyền Tông hoàng đế và Võ Huệ Phi đã nhìn thấy Dương Ngọc Hoàn. Cũng qua sự tác hợp của nàng, Dương Ngọc Hoàn sau đó gả cho Thọ Vương Lý Mạo. Tiếp đó, lại là Dương Hồi gièm pha, Võ Huệ Phi đã khóc lóc kể lể với Huyền Tông hoàng đế rằng Lý Hồng muốn giết chàng. Sau đó, Thái tử Lý Anh (tên đã đổi) bị giết, rất nhiều người bị liên lụy mà chết. Nhưng ngay sau khi Lý Anh chết, Võ Huệ Phi cũng không thể như ý đưa con trai Lý Mạo lên vị trí Thái tử, bởi rất nhanh sau đó, nàng đã bị hồn ma Lý Anh dọa đến chết. Ấy, vậy tạm dừng ở đây, hãy quay lại câu chuyện chính.

Lòng ghen tỵ của Dương Hồi trỗi dậy, thế là, khi Lý Hi đi về phía đông để thị sát các kho lớn ở Lạc Dương, chàng đã sắp xếp cho Võ Huệ Phi và Thọ Vương Lý Thanh nhìn thấy Dương Ngọc Hoàn. Giống như trong lịch sử, cả hai mẹ con lập tức vừa ý thiên tư quốc sắc cùng khí độ phú quý của Dương Ngọc Hoàn. Và rồi sau đó, Trường Ninh công chúa, mẹ của Dương Hồi, đã đứng ra làm mai, Huyền Tông hoàng đế nhanh chóng gật đầu đồng ý. Sau đó nữa, người nhà họ Dương vô cùng xoắn xuýt. Gả cho hoàng tử làm vợ dĩ nhiên tốt hơn nhiều so với việc gả cho Lý Hi làm thiếp. Dương muội muội tuy chẳng phải người giữ trinh tiết sắt son, thế là, nàng xoắn xuýt mãi. Mặc dù vẫn không đồng ý, nhưng cũng đành chịu bó tay, hơn nữa cũng không đến mức vì Lý Hi mà làm loạn gì cả. Chính lúc này, Nữ vương điện hạ Dương Hoa Hoa giá lâm.

Có nàng ở đó, mọi người trong Dương gia chỉ như gà đất ch�� sành. Nàng kiên quyết phản đối cuộc hôn nhân này. Sau đó, Dương Chiêu dâng thuốc. Thuốc này vừa dùng, Thọ Vương điện hạ liền mắc bệnh, đúng là cái gọi là "thuốc tới bệnh tới"!

Sau đó, Thọ Vương điện hạ bắt đầu lén lút tìm kiếm danh y chữa bệnh, hơn nữa lại là căn bệnh không dám công khai. Thế là, tuy Huyền Tông hoàng đế đã hạ chỉ nạp Dương Ngọc Hoàn làm phi, nhưng dưới ảnh hưởng của Thọ Vương Lý Thanh, ngày cưới bị hoãn vô thời hạn. Lúc này, Lý Hi yên tâm hạ Giang Nam. Đoạn ở Giang Nam này, chàng chủ yếu là cai quản diêm chính để khai nguyên quốc gia, trong đó lấy quan viên địa phương kỳ thứ năm làm nhân vật chủ yếu. Đồng thời, chàng còn muốn áp dụng một loạt phương pháp vận chuyển đường thủy mới, cải cách tệ nạn.

(Ban đầu đến đây còn muốn viết sơ qua về nữ quan nổi tiếng Lý Quý Lan ở Giang Nam. . . ) Sau đó, có thể tưởng tượng được, thủy vận đã đạt được thành công lớn. Vốn dĩ, Huyền Tông hoàng đế muốn ở lại Lạc Dương cho đến năm Khai Nguyên thứ hai mươi bốn mới quay về Trường An, nhưng lần này, ngay trong năm Khai Nguyên thứ hai mươi hai chưa kết thúc, sau khi thủy vận thành công, ngài đã chuẩn bị trở về.

Mùa thu năm ấy, Lý Hi về kinh, thanh thế tăng vọt, rất nhiều người nịnh bợ gọi chàng là "Kế tướng". Huyền Tông hoàng đế cũng càng thêm ban thưởng, đồng thời tự mình chủ trì hôn lễ cho chàng, cưới Liễu Loan làm vợ, và còn đặc biệt triệu Liễu Bác làm Kinh Triệu Phủ Thiếu Doãn, thăng quan lớn.

Hàm Nghi công chúa Lý Phúc Nhi đại náo hôn lễ, Huyền Tông hoàng đế giận dữ, giáng Hàm Nghi công chúa thành Hàm Nghi quận chúa. Chợt, Hàm Nghi công chúa quyết định xuất gia tu đạo, pháp hiệu "Thái Chân". Rồi thì sao, Lý Hi nào phải không có cái lá gan "trộm người". Đến đây, quyển thứ tư kết thúc.

Tiếp theo đây là quyển thứ năm, có tên "Lôi Kéo Khắp Nơi".

Câu chuyện bắt đầu vào mùa xuân năm Khai Nguyên thứ hai mươi ba, chủ yếu kể về việc Lý Hi bắt đầu nhậm chức tướng quân. Lúc bấy giờ, Trương Thủ Khuê, Tiết độ sứ U Châu, đang đại chiến với Khiết Đan, Lý Hi phụng mệnh đốc vận lương thảo. Đồng thời, chàng còn điều Lý Tảo tiểu bàn tử đến bên mình. Trong quân, Lý Hi và An Lộc Sơn (An béo) đã quen biết nhau, hơn nữa còn có nhiều mâu thuẫn. Trương Thủ Khuê đại thắng Khiết Đan, chém đầu Khiết Đan Vương Khuất Liệt cùng Khả Đột Làm. Lý Hi cũng có quân công. Tuy nhiên sau đó, An Lộc Sơn khi thảo phạt người Hề đã gặp thảm bại. Lý Quang Bật và Cao Thăng dưới trướng Lý Hi lại dùng tàn quân cố thủ, đồng thời phản công thành công, giành thắng lợi hoàn toàn. Trương Thủ Khuê dâng tấu xin chém An Lộc Sơn, Bình Lư Kích Thảo Sứ, Tả Kiêu Vệ tướng quân. Triều đình tranh chấp không ngớt. Lý Hi cố gắng bảo vệ An Lộc Sơn, cuối cùng thuyết phục được An béo. Trong quá trình này, Trương Quả Lão luôn đi theo bên cạnh Lý Hi, truyền thụ tuyệt học.

Sau đó, Lý Hi quay về Trường An. Lý Quang Bật, người sớm đã tỏa sáng và có Lý Hi làm hậu thuẫn, An Lộc Sơn, người tạm thời kính sợ Lý Hi và được miễn tội chết, cùng với Lý Tảo tiểu bàn tử, đều ở lại dưới trướng Tiết độ sứ U Châu Trương Thủ Khuê.

Lúc này, Chu Cung, nguyên Thục Châu Thứ sử, phụng mệnh về Trường An nhậm chức Kinh Triệu Ph��� Doãn, đột nhiên mắc bệnh trên đường, chưa kịp đến Trường An đã qua đời. Trương Cửu Linh sau khi bi thống, lâm bệnh nặng một trận, sau đó, thân thể bắt đầu dần dần lão hóa nhanh chóng. Ngay lúc này, các con trai của chàng có chút ghét bỏ gia đình Chu Trương thị (mẹ của Chu Trương thị thân phận không cao, hơn nữa lại mất sớm) vì sống bám. Thế là, Chu Trương thị tức giận dẫn theo con cái tự lập gia đình, Lý Hi đứng ra phụ trách phối hợp phía sau.

Hơn nữa, đến đây thì dừng lại, mối quan hệ vốn dĩ vẫn còn ôn hòa giữa Lý Hi và Trương Cửu Linh, đã triệt để cắt đứt.

Mùa đông năm Khai Nguyên thứ hai mươi ba, Trương Thủ Khuê nhờ quân công, chuyển nhậm Binh bộ Thượng thư, Hữu Vũ Lâm Đại tướng quân, ở lại trong triều, coi như là bán trí sĩ. Còn An Lộc Sơn thì thăng nhậm U Châu Tiết độ sứ, Lý Quang Bật là Tiết độ phó sứ. Năm sau, mùa xuân năm Khai Nguyên thứ hai mươi bốn, hai người liên danh thỉnh cầu trao trả một phần quyền lực về trung ương, tức là thỉnh cầu trung ương phụ trách chính sự trong phạm vi quản hạt của tiết độ sứ, coi như là trả lại quyền tài chính, trở thành một chi vũ lực thuần túy, mất đi cơ sở cát cứ.

Bọn họ làm như vậy, các tiết độ sứ khác không thể làm gì khác hơn là phải làm theo, nếu không sẽ mất thể diện.

Tuy nhiên sau đó, chính sách này liền chịu thử thách. Hà Tây Tiết độ sứ Thôi Hi Dật trong cuộc đại chiến với Thổ Phồn đã đại bại. Thôi Hi Dật đổ lỗi là do vấn đề lương thảo, khiến phong ba chuyện này lại nổi lên. Cùng lúc đó, tiên phong đại quân Thổ Phồn đã áp sát Ngọc Môn quan, nhắm thẳng vào Trường An, bị cho là thảm bại và nguy cơ chưa từng có kể từ khi Đại Đường lập quốc.

Vào thời khắc nguy cấp, Thôi Hi Dật vẫn không dám rút lui vì sợ sai lầm, trong khi triều đình trên dưới đã hoảng loạn. Ngay lúc này, Thái tử Lý Hồng (người đã đổi tên là Lý Anh) đột nhiên phát động một cuộc chính biến mà chàng tự cho là sẽ thành công. Huyền Tông hoàng đế quả thật đã băng hà, nhưng Lý Anh sau đó cũng chết. Sau khi trải qua những cuộc đấu đá phức tạp trong triều, Thọ Vương Lý Mạo (người đã đổi tên) đăng cơ. Trương C���u Linh trí sĩ, chuyển nhậm Thượng thư Hữu Phó Xạ. Lý Lâm Phủ thăng nhậm Trung Thư Thị Lang, Đồng Bình Chương Sự, lên đài bái tướng, cùng Bùi Diệu Khanh đồng thời trở thành trụ cột của Đại Đường.

Đồng thời, Lý Hi rời Trường An đi về phía tây, nhậm chức Hà Tây Tuần Phủ Đại sứ, chỉ huy toàn bộ binh mã Hà Tây. Đồng thời, chàng còn điều binh mã của Sóc Phương Tiết độ sứ Ngưu Tiên Khách đến Ngọc Môn quan, bí mật điều Phó đại sứ U Châu Tiết độ sứ Lý Quang Bật làm Hà Tây Tiết độ sứ. Vừa đến tiền tuyến, chàng lập tức áp chế Thôi Hi Dật, đồng thời phát hiện ra vài vũ tướng rất có năng lực, ví dụ như Kha Thư Hàn. Sau đó, khi Lý Quang Bật vừa đến, Lý Hi liền lập tức giải trừ chức vụ của Thôi Hi Dật, đưa hắn về Trường An, chuyển nhậm chức nhàn. Chàng phong Kha Thư Hàn làm Hà Tây Tiết độ sứ, Lý Quang Bật làm Tiết độ phó sứ. Trong trận chiến này, ngay trước Ngọc Môn quan, đã đại thắng Thổ Phồn.

Uy vọng của Lý Hi đạt đến đỉnh điểm chưa từng có.

Tuy nhiên, chàng không dám trở về Trường An, bởi Thọ Vương vừa đăng cơ còn quá yếu, mà bản thân chàng lại quá mạnh, đã công cao chấn chủ. Chàng lo sợ rằng một khi trở về Trường An, mình sẽ bị giam lỏng. Phải biết rằng, dù Thọ Vương có phần đơn giản, nhưng Võ Huệ Phi lại là người khó đối phó.

Thế là, sau khi triều đình liên tiếp phái ba nhóm người, bao gồm Liễu Bác, đến gia phong cho chàng, chàng càng ngày càng không dám trở về. Sau đó, chàng còn lệnh Lý Quang Bật đi An Tây về phía tây, kinh doanh Tây Vực, quyết định áp dụng chế độ chuyên doanh thương đạo, giữ lại rất nhiều tài phú giao thương. Cuối cùng, từ một người từng dâng tấu mong Huyền Tông hoàng đế áp chế các biên trấn, chàng đã biến thành một kẻ tháo dỡ biên trấn và thiết lập bố cục quân phiệt.

Lý Hi một ngày không trở về, mẹ con Võ Huệ Phi liền ngay cả ăn ngủ cũng không yên. Ngay lúc này, An béo lại đột nhiên dâng tấu, muốn khai chiến với Cao Câu Ly, yêu cầu thu hồi tài phú trưng thu ở địa phương để nuôi quân. Cuối cùng, Ngọc Chân công chúa đại diện Võ Huệ Phi đến bên ngoài Ngọc Môn quan, yêu cầu Lý Hi về triều, phong Lý Hi làm Thư��ng thư lệnh, Hán Vương.

Thời Cao Tổ, Lý Thế Dân từng làm Thượng thư lệnh. Sau khi chàng trở thành Hoàng đế, không còn đại thần nào có thể giữ chức Thượng thư lệnh nữa. Thượng Thư Tỉnh vẫn luôn do hai Phó Thượng thư Tả Hữu Phó Xạ quản lý. Đến thời Cao Tông Võ Hậu, quyền lực bắt đầu tập trung từ ba tỉnh về Chính Sự Đường, Tả Hữu Phó Xạ càng trở thành chức vị an dưỡng. Lần này, Lý Hi lại nhậm chức Thượng thư lệnh, còn được phong Vương.

Lý Hi, Bùi Diệu Khanh, Lý Lâm Phủ, trở thành Tam đại lão của Chính Sự Đường. Trong số đó, Bùi Diệu Khanh trung thành với Lý Đường, nhưng cũng không ghét Lý Hi. Còn Lý Lâm Phủ thì lại là tay sai của Lý Hi.

Sau đó, Lý Mạo, người đã trở thành "Hoàng đế bán thái giám", nạp trưởng nữ của cố Thục Châu Thứ sử Chu Cung là Chu Ngọc làm Hoàng hậu. Tuy nhiên, hai người họ căn bản chưa từng động phòng, chín tháng sau, Chu Ngọc sinh con trai. Đồng thời, Lý Hi nạp hai tỷ muội họ Dương là Dương Ngạc và Dương Ngọc Hoàn làm thiếp. Người nhà họ Dương tập thể chuyển đến Trường An. Chợt, phu quân của Dương Ngọc Dao là Thôi Tuân nhậm chức Triều Châu Thứ sử ở Lĩnh Nam Đạo, một mình đến nhậm chức, hơn nữa tại vị trí này suốt hơn bốn mươi năm, cho đến khi già chết ở nơi đó, chưa từng về quê.

Lúc này, là năm Khai Nguyên thứ hai mươi bốn.

Năm sau, theo đề nghị của Lý Hi, Lý Mạo cải nguyên thành Thiên Bảo. Đồng thời, dời đến ở cung điện Đại Minh cung từ thời Võ Hậu, còn Võ Huệ Phi thì tiếp tục ở Hưng Khánh cung.

Hạ tuần năm Thiên Bảo đầu tiên, Chu Ngọc, người vừa làm Hoàng hậu được chín tháng, sinh hạ một đứa con trai, đứa bé này lập tức được lập làm Hoàng Thái tử.

Thu tuần năm Thiên Bảo đầu tiên, Võ Huệ Phi tự xưng "cảm thụ có thai, mộng thấy Bạch Long nhập hoài", tháng chín, bí mật sinh hạ một bé gái.

Đông tuần năm Thiên Bảo đầu tiên, các tỷ muội Dương Ngọc Dao, Dương Hoa Hoa, Dương Ngạc, Dương Ngọc Hoàn lần lượt sinh ra nhi nữ. Chỉ có điều, có người giữ bí mật không nói, có người thì công khai chúc mừng. Tháng mười hai năm đó, chiếu phong bốn tỷ muội họ Dương là Hàn Quốc Phu nhân, Quắc Quốc Phu nhân, T���n Quốc Phu nhân, Thục Quốc Phu nhân.

Mùa xuân năm Thiên Bảo thứ hai, Trung Vương Lý Dư (tức Lý Hanh, còn chưa kịp đổi tên) bí mật rời Trường An, đến chỗ Tiết độ sứ Hà Đông Đạo. Dưới sự trợ giúp của Phòng Quản và Quách Tử Nghi, chàng đoạt binh quyền, tuyên bố hịch văn. Hịch văn liệt kê nhiều tội trạng của Võ Huệ Phi, Lý Hi và những người khác, như việc Lý Hi dâm loạn cung đình, ngủ đêm trên long sàng, v.v. Chàng lại xưng là năm Khai Nguyên thứ hai mươi sáu, lệnh Quách Tử Nghi làm Hà Đông Tiết độ sứ, Phòng Quản làm Trung Thư Lệnh, tự xưng đế, phát binh đánh dẹp Lý Mạo và Lý Hi.

Quách Tử Nghi tiến binh thần tốc, mười sáu ngày liền áp sát Trường An. Nhưng ngay lúc này, An Lộc Sơn không báo cáo mà tự ý xuất binh, không có thánh chỉ, liền trực tiếp điều quân, từ phía sau một lần công hãm sào huyệt của Lý Dư tại Tấn Dương. Phòng Quản đoạn hậu, tự sát thân vong. Lý Dư chạy trốn đến Hề. Quách Tử Nghi biết được tin tức liền nhanh chóng đầu hàng, được phong Thuận Ý Hầu, bắt đầu ẩn cư tại Trường An.

Năm Thiên Bảo thứ ba, lấy An Lộc Sơn làm Hà Đông Tiết độ sứ, lấy Lý Quang Bật làm U Châu Tiết độ sứ, tấn công người Hề. Năm tháng ấy, người Hề dâng Lý Dư để quy hàng. Chiếu phong An Lộc Sơn làm Đông Bắc Khai Hoang Sứ, di dân điền Đông Bắc, Hồ Hán sống hỗn tạp, khuyến khích thông hôn.

Đến đây, thiên hạ yên bình.

Năm Thiên Bảo thứ mười bốn, Lý Mạo bệnh chết, miếu hiệu Túc Tông. Hoàng Thái tử Lý Thành Hề lên ngôi hoàng đế, cải nguyên Tấn Nguyên.

Năm Tấn Nguyên thứ ba, dưới sự chủ trì của Lý Hi, triều đình tiến hành cải cách pháp luật hai thuế.

Năm Tấn Nguyên thứ năm, Lý Hi cáo bệnh trí sĩ, mang theo một nhóm lớn giai nhân cùng người nhà, đến Lạc Dương định cư, trao quyền lực lại cho con trai mình.

Từ đây về sau, trong triều, Dương Chiêu, người đã đổi tên là Dương Quốc Trung, cùng với một vị quan chức kỳ thứ năm đã nhậm chức Tể tướng, Thượng thư lệnh, một lần nữa khuynh đảo triều đình.

Sau trăm năm thái bình, hậu sự ra sao thì không ai còn biết nữa.

Thiên hạ thái bình, quốc thái dân an, mọi nhà sung sướng.

Xuân của Đại Đường đến đây cũng kết thúc.

Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.