(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 6: Nghị luận sôi nổi (chung)
Lý Hi liên tiếp đưa ra ba câu hỏi, mỗi câu lại sắc bén hơn câu trước, khiến Dương Thận Dư nhất thời cảm thấy khó bề chống đỡ. Bởi lẽ, ba câu hỏi này của Lý Hi gần như đã giáng thẳng vào lỗ hổng lớn nhất trong kế hoạch vận chuyển đường thủy của ông ta.
Quan phủ giám sát dân vận, tự nhiên là một ý tưởng rất hay. Khi Lý Lâm Phủ vừa nhắc đến vấn đề lương thực ở Trường An, đây cũng là biện pháp đầu tiên Lý Hi nghĩ đến theo bản năng. Thế nhưng, biện pháp này cố nhiên có những ưu điểm như hiệu quả nhanh và tập trung nguồn lực, nhưng nhược điểm chí mạng của nó lại không thể nào che giấu được.
Nếu là quan phủ giám sát dân vận, thì nói thẳng ra, đó chính là việc chính phủ đứng ra điều tiết thị trường, lợi dụng đòn bẩy chênh lệch giá để khuyến khích các thương nhân dân gian tự nguyện vận chuyển lương thực đến Trường An nhằm kiếm lời.
Mãi cho đến thời Minh Thanh mấy trăm năm sau, vẫn có các thương nhân vận chuyển lương thực đến biên quan để đổi lấy muối dẫn, và biện pháp này đã được ứng dụng rất lâu dài. Kỳ thực, đây cũng là một dạng phát triển của hình thức quan phủ giám sát dân vận.
Thế nhưng, vấn đề theo đó mà đến. Các thương nhân dân gian chấp nhận vận chuyển lương thực, không nghi ngờ gì là vì lợi nhuận. Do đó, nếu muốn họ trăm cay nghìn đắng vận lương đến Trường An, ngoài chi phí mà họ phải bỏ ra, còn phải hứa hẹn một khoản lợi nhuận khá cao. Vậy thì chỉ có hai biện pháp: thứ nhất, chính phủ thu mua với giá cao; thứ hai, tiếp tục duy trì giá lương thực ở Trường An ở mức rất cao, thậm chí... còn phải cao hơn hiện tại!
Bất kể chọn dùng biện pháp nào trong hai biện pháp này, đều tất yếu dẫn đến một kết quả: thương nhân sẽ kiếm được tiền, còn giá lương thực ở Trường An vẫn cứ cao không hạ.
Một khi chính phủ ra giá khiến các thương nhân cảm thấy không có lợi, hoặc giá lương thực ở Trường An khiến họ cảm thấy không đáng để làm, thì trừ khi chính phủ tiếp tục bỏ ra một lượng lớn tiền, nếu không việc dân vận sẽ lập tức bị gián đoạn.
Thế nhưng, để chính phủ Đại Đường kéo dài bỏ tiền vào, một hai năm thì không thành vấn đề. Nhưng sau một thời gian dài, nó chắc chắn sẽ trở thành một gánh nặng lớn cho tài chính triều đình, giống như một khối u lớn trong mạch máu cơ thể. Nếu Đại Đường vẫn tiếp tục thái bình và thịnh vượng như vậy, có lẽ khối u này chưa nổi bật. Nhưng nếu một khi xuất hiện biến động bất ngờ nào đó, tài chính của chính phủ Đại Đường căng thẳng, thì khối u này sẽ lập tức bùng phát, cắt đứt hoàn toàn nguồn cung lương thực cho kinh đô Đại Đường.
Mà xét theo tình hình của các triều đại, bất ngờ là điều không thể tránh khỏi.
Đương nhiên, nếu chỉ riêng những tình huống này, kỳ thực vẫn chưa tính là quá nghiêm trọng. Dù sao chỉ cần điều tiết thỏa đáng, chính phủ hoàn toàn có thể vận dụng đòn bẩy thị trường để điều chỉnh linh hoạt, khiến ít nhất trong vòng mấy chục năm, thành Trường An không cần phải lo lắng về lương thực.
Nhưng vấn đề cốt lõi nhất là, chỉ cần quan phủ giám sát một chút, chỉ cần trả tiền, dân chúng liền có thể vận chuyển sao?
Ai cũng biết, thương nhân đánh hơi lợi nhuận là nhạy bén nhất, chỉ cần phát hiện lợi nhuận, chỉ cần cảm thấy có thể kiếm lời, họ sẽ lập tức đồng loạt tiến lên. Thế nhưng, Trường An thiếu lương đã mấy chục năm, giá lương cứ cao không hạ cũng đã mấy chục năm. Các thương nhân toàn quốc đương nhiên không thể không biết điều đó, nhưng cho đến nay, Trường An vẫn thiếu lương, giá lương ở Trường An vẫn cứ cao không hạ.
Vì sao?
Đáp án chỉ có một: cái giá phải trả để vận chuyển lương thực đến Trường An, thực sự quá cao!
Sau một hồi thảo luận cùng Bùi Diệu Khanh, Lý Hi đã hiểu rõ rằng, việc giá lương thực ở Trường An cứ cao không hạ, không phải do phương pháp, cũng không phải do giá cả, mà là do con đường vận chuyển.
Chưa kể đoạn đường thủy dài từ Dương Châu đến Lạc Dương, chỉ riêng tại Ba Cửa Hạp, chi phí vận tải đường bộ đã gần như bằng giá lương thực. Mà nếu là đường thủy, Ba Cửa hiểm trở nổi tiếng thiên hạ, căn bản không thể vận chuyển quy mô lớn có lợi nhuận. Hàng năm có rất nhiều thuyền gặp nạn ở đây, tổn thất thuyền bè và lương thực vẫn là chuyện nhỏ, nhưng hàng năm có biết bao người bỏ mạng... Điều này nha môn Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ti tuyệt đối không thể chấp nhận.
Bất kể là dân vận hay quan vận, nếu nút thắt này không được giải quyết, ai vận cũng đều phải chết người, ai vận cũng đều không thể giải quyết triệt để vấn đề.
Nhìn bề ngoài, kế hoạch của Dương Thận Dư vô cùng sáng suốt. Thế nhưng, nếu tính toán cẩn thận liền sẽ phát hiện, biện pháp của ông ta chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc, căn bản không thể giải quyết vấn đề cốt lõi.
Vì lẽ đó, khi câu hỏi của Lý Hi vừa thốt ra, Dương Thận Dư nhất thời cảm thấy không thể chống đỡ nổi.
Ấp úng một lúc lâu, Dương Thận Dư dù sao cũng đã hơn năm mươi tuổi, gần sáu mươi, vừa có tâm tính trầm ổn, vừa có kinh nghiệm nhân sinh vô cùng phong phú. Vì lẽ đó, ông ta rất nhanh chóng điều chỉnh lại, ổn định tâm thần của mình.
Lúc này, ông ta ngẩng đầu nhìn thẳng Lý Hi, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ đại nhân muốn quan vận?"
"Vì sao không thể?" Lý Hi hỏi ngược lại.
"Ây..." Dừng lại một chút, Dương Thận Dư đứng dậy chắp tay nói: "Đại nhân, xin thứ cho hạ quan được nói thẳng, nếu Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ti chúng ta tự mình đảm nhiệm vận chuyển, không những phí vận chuyển không hạ xuống được, mà còn sẽ tăng thêm rất nhiều chi phí cho triều đình. Hơn nữa, từ việc xa xôi thu gom lương thực, cho đến tổ chức đội thuyền, rồi một đường vận về phía bắc, cho đến hiểm địa Ba Cửa... Cái này, cái này... e rằng không phải là chuyện dễ dàng!"
Khi nhắc đến hiểm địa Ba Cửa, ngữ khí của ông ta rõ ràng hơi ngập ngừng, dáng vẻ muốn nói lại thôi. Hiển nhiên, ông ta cũng biết ở Ba Cửa Hạp hàng năm có không ít thuyền gặp nạn, thậm chí ông ta cũng biết, chỉ cần xảy ra chuyện, nhất định phải có người chết.
Bởi vậy, theo cách nhìn của ông ta, dù là quan vận, cũng không tiết kiệm được mấy đồng tiền. Vì lẽ đó, chính phủ chỉ cần dùng tiền mua một ít lương thực giá cao là được rồi, cùng lắm là bỏ thêm chút tiền. Dù sao mắt không thấy tâm không phiền, tổng cộng còn hơn tự mình đi vận chuyển lương thực, hàng năm đều phải đối mặt với rất nhiều lần chuyện thuyền chìm người chết thảm khốc như vậy.
Phải biết, trong tình huống vận chuyển lương thực quy mô không lớn hiện nay, hàng năm còn có biết bao người bỏ mạng. Một khi mở rộng đến ít nhất một triệu thạch lương thực mỗi năm, số người chết chắc chắn sẽ càng nhiều. Những người này chết trong tay thương nhân dân gian, cùng lắm là thêm các loại chi phí trợ cấp, bồi thường vào giá lương thực là xong. Dân không tố cáo, quan không truy xét, triều đình hoàn toàn có thể bịt tai trộm chuông, cho rằng mình nhận được đây là lương thực sạch sẽ, không cần phải gánh vác áp lực hay trách nhiệm gì.
Nhưng nếu là quan phủ tự mình vận chuyển lương thực, xảy ra chuyện như vậy, vì việc thủy vận, không dám báo cáo đúng sự thật, chỉ có thể ém nhẹm. Thế nhưng, ém nhẹm được thời gian dài, ai dám đảm bảo có thể ngăn chặn mãi? Mà chỉ cần chết vài chục người, một khi bị phanh phui, đó chính là một đại án kinh thiên, nói không chừng tất cả quan lại lớn nhỏ trong Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ti đều phải bị truy cứu trách nhiệm.
Hơn nữa, nếu điều hành thỏa đáng, nói không chừng quan phủ giám sát dân làm có khi còn tiết kiệm tiền hơn tự mình vận chuyển. Phải biết, là con trai của Dương Sùng Lễ, trong phương diện điều tiết thị trường này, ông ta lại là người có kinh nghiệm tương đối. Mà một khi Lý Hi lựa chọn con đường này, ông ta chắc chắn sẽ trở thành một người không thể thiếu nhất trong nha môn Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ti.
Vì lẽ đó, ông ta gần như là tự nhiên sẽ thiên về quan phủ giám sát dân vận.
Lý Hi nghe vậy sau một thoáng suy tư. Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn lên nóc nhà, giọng đột nhiên trầm xuống rất nhiều, dường như đang hỏi Dương Thận Dư, lại dường như đang tự hỏi: "Chết trong tay các thương nhân, chẳng lẽ không phải người chết sao?"
Dương Thận Dư nghe vậy đầu tiên là sững sờ, sau đó đột nhiên giật mình, dường như lập tức nắm bắt được ý nghĩ của Lý Hi. Thế nhưng cau mày suy nghĩ một lúc, ông ta lại không nghĩ ra. Sau đó, ông ta không nhịn được nghi hoặc mà cau mày nhìn Lý Hi: "Đại nhân, ngài là muốn..."
"Sửa đường!" Lý Hi vỗ bàn đứng dậy.
Dương Thận Dư trợn mắt há mồm.
Chốc lát sau đó, ông ta đã không còn bận tâm lễ nghi, theo bản năng liền bước tới hai bước, nói: "Đại nhân, việc, việc sửa đường này..."
Lý Hi vẫy vẫy tay, ngắt lời ông ta: "Ta biết, đi đường dễ, mở đường khó. Thế nhưng, Thận Dư công à, ngươi và ta là quan chức triều đình, hơn nữa lại chủ quản việc này, dù thế nào đi nữa, không thể ngồi yên nhìn từng mạng người cứ thế chôn thây sóng dữ nữa!"
Dừng lại một chút, hắn nói: "Bệ hạ cần lương thực, triều đình cần lương thực, Trường An cần lương thực. Vì lẽ đó, chúng ta muốn tận khả năng lớn nhất để cung cấp lương thực. Thế nhưng, lương thực này nhất định phải là thực sự sạch sẽ, không thể thấm đẫm máu tươi!"
Dương Thận Dư nghe vậy có thoáng kinh ngạc, sau đó lại là một thoáng trầm ngâm.
Ông ta bỗng nhiên lùi về hai bước, chậm rãi ngồi xuống chiếc ghế hồ. Sau một lúc lâu, mới mở miệng nói: "Đại nhân vừa nãy đã từng nhắc đến, nói rằng hiện nay ở Trường An đầu đường cuối hẻm, có rất nhiều lời chỉ trích về việc thành lập nha môn Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ti của chúng ta, cùng với việc đại nhân nhậm chức Giang Hoài Chuyển Vận Phó Sứ, giám đốc Kinh Kỳ Lương Đạo. Vào lúc này, vốn dĩ chư vị đại thần trong triều đã bàn tán sôi nổi, nếu đại nhân lại đưa ra yêu cầu mở đường, bất kể là tu sửa đường bộ hay đường thủy... e rằng không dễ dàng đâu ạ!"
Lý Hi gật đầu. Nghe thấy lời nói này, hắn mới cuối cùng thở phào một hơi thật dài.
Dương Thận Dư có thể nói ra mấy câu như vậy, liền chứng tỏ ông ta ít nhất là thật lòng muốn thúc đẩy việc thủy vận. Chỉ cần ông ta, cùng với Dương Sùng Lễ và gia tộc Dương phía sau ông ta có thể duy trì một thái độ như vậy, cũng đã đủ rồi.
Cười cười, Lý Hi nói: "Đâu chỉ không dễ, quả thực là vô cùng khó khăn. Từ Dương Châu đến Hà Âm, rồi tới Lạc Dương, chỉ cần định kỳ nạo vét sông ngòi là được, khá dễ nói. Thế nhưng, đoạn đường từ Lạc Dương vào Tần, cùng đoạn đường từ Hoa Châu đến Trường An, bất kể là đường thủy hay đường bộ, đều không dễ đi. Nếu tu sửa, đều phải tu sửa, trong đó liên lụy thì quá rộng, chỉ riêng tiền bạc... thực sự nghĩ thôi đã đau đầu rồi! Thế nhưng, nếu muốn thủy vận, con đường này nhất định phải tu sửa!"
Một lúc lâu sau đó, Dương Thận Dư nhẹ nhàng gật đầu: "Hạ quan đã hiểu ý của đại nhân."
Sau khi ra khỏi phòng Lý Hi, Dương Thận Dư đứng lặng ở cửa một lúc lâu, sau đó mới chậm rãi bước đi, nhưng lại khẽ thở dài: "Nói nghe thì dễ, nói nghe thì dễ biết bao..."
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.
Trường An, tửu lầu Phúc Mãn Lầu, tầng hai.
Hai công tử trẻ tuổi mặc thường phục ngồi trong góc thong thả thưởng trà, thỉnh thoảng nói nhỏ vài câu. Trên mặt họ đều mang ý cười ôn hòa, hiển nhiên là gặp phải chuyện gì đó khiến họ rất vui mừng.
Bên trong tửu lầu ồn ào. Mặc dù là tầng hai, nhưng những người có thể chịu được giá món ăn ở đây để dùng cơm uống rượu, đại khái không có người nghèo bình thường nào. Thế nhưng, nơi tửu lầu cần chính là một bầu không khí náo nhiệt. Lúc này lại đang đúng vào buổi trưa, trên mười mấy bàn ở tầng hai có đến bảy, tám phần mười khách. Trong khoảnh khắc mọi người rượu say tai nóng, không khỏi phải đàm luận những chủ đề cảm thấy hứng thú. Hơn nữa, sau khi uống rượu, giọng nói khó tránh khỏi lớn hơn một chút, bởi vậy nơi này cũng càng ngày càng ồn ào.
So với hoàn cảnh xung quanh, hai người đang an tọa trong góc hiển nhiên có chút hoàn toàn không hợp.
Bất quá, bất kể là nhìn phong thái ung dung tự tại của hai người họ, hay mấy vị tráng hán cẩm y cao lớn vạm vỡ đang đứng tản ra xung quanh bàn của họ, đều không nghi ngờ gì nói cho những người khác biết rằng thân phận của họ rất cao quý. Vì lẽ đó, mọi người cũng chỉ nói chuyện của riêng mình, không có ai dám tò mò nhìn quanh về phía bên này.
Lúc này, vị công tử trẻ tuổi ngồi sát bên ngoài nghe một lúc những người khác trong tửu lầu nghị luận, cười híp mắt nhìn người đối diện mình, trong lời nói mang vẻ cung kính mà nói: "Công tử gia, sự việc đã có đến bảy tám phần. Với cục diện hiện tại trong thành Trường An, e rằng Lý Hi kia cho dù có gan lớn đến đâu, cũng không thể không cẩn trọng xử sự."
Nếu có người quen biết ở đây, nhìn thấy người này lại cung kính nói chuyện với người khác như vậy, nhất định phải giật mình kinh ngạc.
Người này tên là Tiết Tú, chính là con trai của Công chúa Tức Quốc, con gái của Tiên Duệ Tông hoàng đế bệ hạ, và Phò mã Đô úy Tiết Cảnh. Năm Khai Nguyên thứ mười sáu, hắn lại phụng mệnh cưới con gái của Huyền Tông hoàng đế, cũng chính là cô em họ Công chúa Đường Xương của hắn, bản thân cũng trở thành Phò mã Đô úy. Năm Khai Nguyên thứ mười tám, hắn còn được phong là Quang Lộc Khanh, có thể coi là một trong những nhân vật không tầm thường trong hàng huân quý trẻ tuổi của triều đình hiện nay, thậm chí gọi là thủ lĩnh trong số đó cũng không quá đáng.
Đương nhiên, gia thế bậc này vẫn là thứ yếu, dù sao trong triều đình hiện nay, có thân phận như vậy cũng không phải một hai người. Sở dĩ hắn có địa vị đặc biệt, mơ hồ trở thành thủ lĩnh của thế hệ công tử nhà huân quý này, điểm mấu chốt nhất chính là, từ năm Khai Nguyên thứ mười ba, em gái hắn đã gả cho Thái tử Lý Hồng, đồng thời là chính phi của Thái tử.
Chỉ riêng điều này, đã đủ để đặt vững địa vị của hắn.
Một ngày nào đó, một khi Huyền Tông hoàng đế băng hà, Thái tử Lý Hồng tức vị, hắn thân là anh ruột của Hoàng hậu nương nương, địa vị có thể tưởng tượng được. Càng không nói đến bản thân hắn cũng xuất thân danh môn, học thức phi phàm, lỗi lạc phong lưu. Bởi vậy, trong thế hệ huân quý trẻ tuổi, bất kể là địa vị thực tế, hay uy vọng và các mối quan hệ đã tích lũy, hắn đều là tuyệt đối kiệt xuất.
Mà người có thể khiến hắn trong lời nói mang vẻ cung kính mà tôn xưng là "Công tử gia", trong triều hiện nay, e rằng không quá mấy người trên một bàn tay!
Nếu lại nhìn người đối diện hắn kia, tuy rằng mặc một thân thường phục, nhưng vẫn không che nổi khí chất cao quý, thì đáp án này gần như là hiển nhiên.
Hắn chính là con trai thứ hai của Đại Đường Huyền Tông hoàng đế, con trai đầu lòng của Chiêu Lệ phi, trữ quân hiện tại, Thái tử Lý Hồng.
Hắn vóc dáng không cao, nhưng khung xương rộng lớn, khí thế vô cùng uy vũ cao quý, lại thêm đôi mắt lấp lánh có thần. Bởi vậy nhìn lại thần thái vô cùng, tuy một thân thường phục, nhưng vẫn toát lên khí chất hùng dũng đến cực điểm.
Lúc này nghe xong lời của Tiết Tú, hắn cười nhạt, nói: "Vẫn là kế hoạch của A Nãi tốt!"
Tiết Tú, tự Kim Tàng, có ý nghĩa gần với tên, ngụ ý rằng chữ này chính là giấu đi thanh đao vàng mà thôi. Mà nhũ danh của hắn thì gọi là A Nãi. Chỉ có điều nhũ danh này không phải trưởng bối và thượng quan có quan hệ cực kỳ thân thiết thì tuyệt đối không dám xưng hô. Phải biết, mẹ hắn là công chúa, vợ lại là công chúa, em gái vẫn là Thái tử phi, thân phận lại vô cùng cao quý. Cho nên đối với phần lớn người mà nói, dù là rất thân thiết, cũng cùng lắm là xưng hô tự của hắn.
Thế nhưng, Thái tử Lý Hồng tuy rằng chỉ là em rể của hắn, nhưng theo quan hệ hoàng gia mà luận, thì lại là anh rể lớn của hắn. Huống hồ Thái tử Lý Hồng năm nay đã ba mươi ba tuổi, so với Tiết Tú sinh vào năm Cảnh Long thứ hai của Trung Tông, năm nay chỉ mới hai mươi sáu tuổi, thì phải lớn hơn vài tuổi. Hơn nữa, Lý Hồng chính là Thái tử, thân phận chỉ xếp sau Huyền Tông hoàng đế mà thôi. Vì lẽ đó, hắn xưng hô nhũ danh A Nãi của Tiết Tú, Tiết Tú không những sẽ không tức giận, ngược lại sẽ cho rằng đây là một biểu hiện của sự thân thiết.
Phải biết, thân là con trai của Huyền Tông hoàng đế, đã ngồi vững vàng ở vị trí Thái tử đủ hai mươi năm, Lý Hồng cũng không phải nhân vật đơn giản. Nói về việc thu phục lòng người, thủ đoạn của hắn không phải người bình thường có thể so sánh.
Chỉ là một xưng hô đơn giản, cũng đã kéo quan hệ của hai người lại gần hơn bao giờ hết.
Mà Tiết Tú được nghe Thái tử Lý Hồng khen mình, trên mặt quả thật không hề có chút đắc ý nào. Hắn chỉ cười cười, cung kính mà nói: "Có tầng áp lực này, e rằng Lý Hi khi làm việc sẽ bị trói buộc hơn rất nhiều. Chỉ có điều, bệ hạ đối với hắn tin cậy rõ ràng. Vì lẽ đó, theo kế sách của công tử, chỉ cần có thể nhốt hắn lại là đủ rồi, tuyệt đối không thể manh động thêm nữa."
"Hơn nữa..." Do dự một chút, hắn vẫn không nhịn được dò hỏi: "Công tử gia, tôi cho rằng, ngài có nên phái người cùng bên Lạc Dương chào hỏi, có một số việc, vẫn là tạm thời thu liễm lại một chút thì tốt hơn."
Lý Hồng vừa rồi còn mỉm cười lúc này lại không khỏi sầm mặt. Trên thực tế, khi nghe Tiết Tú nói đến "không thể manh động thêm nữa", hắn đã thu lại nụ cười. Lại nghe được câu nói phía sau này, sắc mặt hắn liền càng ngày càng trầm xuống. Lập tức hắn mở miệng hỏi nhàn nhạt: "A Nãi đây là ý gì?"
Tiết Tú nhìn thấy sắc mặt của hắn, chọn lời rất cẩn thận mà nói: "Chúng ta dùng những lời bàn tán đầu đường cuối ngõ như thế này để gây áp lực cho Lý Hi, khiến hắn làm việc bị trói buộc, đã là cực hạn rồi. Cũng không biết vì sao, bệ hạ đối với hắn quả thực là tin cậy và dung túng đến không thể tưởng tượng nổi. Chuyện ám sát lần trước, đã khiến bệ hạ tức giận. Vì lẽ đó, theo kế sách của công tử, tuyệt đối không thể dùng kế sách mạo hiểm thêm nữa."
Dừng lại một chút, hắn lại nói: "Còn về phía Lạc Dương... Điện hạ cũng biết, Lý Hi người này làm việc từ trước đến nay quái đản, lá gan lại lớn. Mà việc hắn nhậm chức Giang Hoài Chuyển Vận Phó Sứ, giám đốc Kinh Kỳ Lương Đạo, sẽ như thế là chuyện ở Lạc Dương, đã nằm trong tầm mắt hắn. Vào lúc này, để tránh xung đột với hắn lần thứ hai, bên đó vẫn là tạm thời thu liễm lại thì tốt hơn. Dù sao chúng ta có nhiều thời gian, chỉ cần Lý Hi trong vòng ba năm không hoàn thành mục tiêu, thì bệ hạ tự nhiên sẽ nguội lòng với hắn. Đến lúc đó..."
Lời của hắn nói đến đây, Lý Hồng đã không nhịn được khoát tay áo một cái, không vui nói: "A Nãi, ngươi sao lại cứ luôn làm tăng sĩ khí của người khác, diệt uy phong của mình? Bất quá chỉ là vận một ít lương thực kiếm chút tiền mà thôi, hắn Lý Hi có thể làm khó dễ được ta ư? Hay là, hắn muốn cảm kích ta còn chưa biết chừng đó, ta nhưng là hàng năm đều giúp hắn vận không ít lương thực về Trường An!"
Tiết Tú nghe vậy muốn nói lại thôi, Lý Hồng đã lần thứ hai xua tay: "Việc này không cần nói nữa, ta tự có tính toán!"
Tiết Tú nghe vậy vâng lời, sau đó liền cúi đầu thở dài.
Hắn đã từng vô số lần nói với Thái tử điện hạ rằng, trước mắt thân phận của ngài là Thái tử, là trữ quân. Vì lẽ đó, đối với ngài mà nói, cách tốt nhất chính là đừng làm gì cả, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, là đã đủ rồi. Bởi vì chỉ cần đợi đến khi bệ hạ hiện tại băng hà, ngài liền sẽ là chí tôn thiên hạ, đến lúc đó chuyện gì mà không làm được? Tội gì nhất định phải tranh giành những thứ không quan trọng vào lúc này?
Thế nhưng rất hiển nhiên, điện hạ không nghe lọt tai.
Bất quá suy nghĩ thêm, cũng được thôi. Bất quá cũng chỉ là một Lý Hi thôi mà, cho dù hắn có tài giỏi xuất chúng đến đâu, nhưng cũng chỉ mới mười tám tuổi. Hắn lại không phải là người sinh ra đã biết tất cả, dù gan lớn một chút, làm việc hung hăng một chút, nhưng cũng không có uy hiếp gì đặc biệt lớn. Cứ coi như là để Thái tử điện hạ luyện tay nghề một chút đi!
Dù sao cũng có kế sách như vậy của mình, Lý Hi đã mắc kẹt trong lưới. Rất thích hợp để mang ra cho Thái tử điện hạ mài đao, xả giận!
Mọi bản dịch từ nguyên tác sang tiếng Việt đều được đăng tải độc quyền trên truyen.free.