(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 108: Nêu ví dụ nói rõ
"Thực sự xin lỗi, vừa nãy chúng ta vào triều sớm nên đến trễ một lát, thật là đáng xấu hổ..."
Mạnh Phàm Đạt cùng những người khác bước vào cửa, không những không quở trách Triệu Thông mà ngược lại còn tỏ vẻ hổ thẹn, chủ động nhận lỗi.
Nếu chỉ có thế thì cũng thôi đi, nhưng điều thực sự khiến mọi người kinh ngạc đến mức rớt cả cằm là, mấy vị thầy đồ vốn luôn được kính trọng lại nhất tề cung kính chấp đệ tử lễ với người trẻ tuổi này.
Lẽ nào vị Phu tử mà Mạnh Tế Tửu mời đến chính là người này?
Trong chốc lát, mọi người nhìn nhau, không biết nên làm gì.
"Không sao đâu, là ta đến sớm thôi!"
Giữa lúc mọi người còn đang ngỡ ngàng, Triệu Thông thờ ơ vung tay.
"Ta... ta phát tài rồi! Ta phát tài rồi!"
Hậu Thanh Lệ là người đầu tiên hoàn hồn, nàng vui sướng nhảy cẫng lên!
Nàng nằm mơ cũng không ngờ, lần đầu tiên tự mình ra mặt buôn bán lại thắng lớn đến vậy.
Tổng cộng lại, gần như thu về năm trăm quán tiền!
Mấy ngày trước nàng đã bỏ ra ba trăm quán để mua thơ tự của Triệu Thông, nào ngờ chỉ mới qua vài ngày, cũng chính vì hắn mà nàng đã kiếm lại được số tiền đó, thậm chí còn dư ra hai trăm quán!
Vì thế, nàng nhất thời quá mức hưng phấn, quên cả trường hợp!
"Trật tự!"
Thế nhưng, ngay lúc nàng đang đắc ý vênh váo, Mạnh Phàm Đạt vốn có thái độ cung kính, bỗng nhiên trở mặt, ném cho nàng ánh mắt nghiêm nghị, khiến nàng sợ hãi rụt cổ, tức giận ngồi xuống.
Vị Phu tử này vô cùng nghiêm khắc, nếu có thái độ vô lễ trong lớp học thì không ai được bỏ qua. Nghe nói ngay cả hoàng thượng cũng từng chịu đòn roi của ông ấy, vì thế nàng cũng hết sức kiêng kỵ.
"Nếu mọi người đã ổn định rồi, vậy Bổn Phò mã sẽ bắt đầu giảng bài đây!"
Thấy đám học sinh này sau khi nhìn thấy Mạnh Phàm Đạt đều ngoan ngoãn như chuột thấy mèo, Triệu Thông lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn đặt nhánh trúc trong tay xuống, chuẩn bị giảng bài.
"Phò mã xin mời!"
Mạnh Phàm Đạt cung kính chấp đệ tử lễ, sau đó ra hiệu mời.
Rồi ông ta cùng mấy vị thầy đồ khác xuống phía dưới tìm ghế ngồi, cùng Công chúa Trường Lạc và những người khác ngồi chung, còn tỏ vẻ rửa tai lắng nghe!
"Mấy vị Phu tử thật sự ngồi xuống nghe giảng bài sao?"
Thái tử và những người khác kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, không thốt nên lời.
Mấy vị này đều là người thông kim bác cổ, tri thức uyên bác, thật không hiểu họ muốn học gì từ người trẻ tuổi này?
Chẳng lẽ còn có tri thức gì mà ngay cả họ cũng không hiểu sao?
Nếu ngay cả họ cũng không biết, vậy cái tên nhóc con này có thể hiểu được ư?
"Bổn Phò mã hôm nay sẽ nói với mọi người một chút về dấu chấm câu..."
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Triệu Thông cầm lấy than củi, vẽ vài ký hiệu lên tấm ván gỗ phía sau.
"Cái này có hình dạng như nòng nọc, gọi là dấu phẩy, dùng để ngắt giữa các vế trong câu. Ta lấy ví dụ cho các ngươi: Bách tính an khang, thái bình thịnh trị. Giữa hai vế câu này chính là dùng dấu phẩy..."
Triệu Thông cầm lấy bản thảo đã chuẩn bị sẵn, giảng giải cặn kẽ cho mọi người.
Kiểu dạy học bằng cách nêu ví dụ minh họa của hắn khiến các Phu tử cảm thấy vô cùng mới mẻ, đồng thời càng thêm khâm phục.
Trước đây, họ đều mỗi người cầm một quyển sách, do họ lĩnh xướng, học sinh đọc theo.
Thế nhưng phương pháp Triệu Thông dùng hôm nay không chỉ sinh động, thú vị mà còn dễ hiểu hơn rất nhiều, sao họ lại không nghĩ ra nhỉ?
Không chỉ các Phu tử cảm thấy hứng thú, ngay cả những học sinh khác trong học phủ cũng đều thấy vô cùng thú vị, hăng hái lắng nghe Triệu Thông giảng giải.
"Được rồi, ta đã nói xong. Nếu mọi người còn có chỗ nào chưa hiểu, bây giờ có thể đặt câu hỏi. Ta chỉ giảng bài này một lần thôi, sau này nếu không hiểu nữa thì phải đến Mạnh Tế Tửu mà thỉnh giáo!"
Chẳng mấy chốc, Triệu Thông đã giảng xong cách sử dụng và cách viết dấu chấm câu cho mọi người.
Còn việc họ có học được hay không, thì không phải chuyện hắn có thể lo.
Dù sao trước đó hắn đã nói với Mạnh Phàm Đạt rằng, bất kể họ có hiểu hay không, hắn cũng chỉ giảng một lần này thôi!
Hắn cũng không có thời gian để hao phí với những người này ở đây.
"Xin hỏi Triệu Phu tử, chúng ta học những dấu chấm câu này có ích lợi gì?"
Hậu Thanh Lệ đứng dậy, cố nhịn cười, giả vờ đứng đắn hỏi.
Nhìn Triệu Thông đứng nghiêm trang ở phía trên, nàng chỉ cảm thấy buồn cười, muốn trêu chọc hắn.
Dù sao, một vị Phu tử trẻ tuổi như vậy, nàng vẫn là lần đầu tiên thấy.
"Đúng vậy, những thứ này không phải Tứ Thư, cũng chẳng phải Ngũ Kinh, chúng ta học nó có ích lợi gì? Chẳng qua chỉ là để viết văn đẹp hơn một chút thôi, có thời gian này thà đọc thêm thi từ ca phú còn hơn!"
Đỗ Hà cũng đứng dậy, châm biếm nói.
"Đúng vậy, học mấy thứ này có ích gì chứ? Chỉ cần lúc viết chúng ta cách ra một chút là được, chẳng phải cũng có hiệu quả tương tự sao?"
Lý Nguyên Xương cũng theo sát phía sau, lười biếng đứng dậy, thờ ơ nói.
Lần trước vì đánh cược, hắn đã thua toàn bộ điền sản cho Triệu Thông, mấy ngày nay vẫn ấm ức vì chuyện đó. Vì vậy, ngày nào hắn cũng đến tìm Thái tử tán gẫu, uống rượu.
Hôm qua hắn còn tự làm mình say, đơn giản là ngủ luôn ở Thái tử phủ.
Hôm nay nghe Thái tử muốn đến nghe Phu tử giảng bài, hắn liền đi theo luôn.
Nào ngờ, vị Phu tử mà Mạnh Tế Tửu mời đến lại chính là người này.
Hơn nữa, vừa nãy hắn lại thua thêm một trăm quán cược, vì thế càng thêm phiền muộn, lúc này mới hùa theo ồn ào, muốn gây khó dễ cho người trẻ tuổi này.
"Làm càn! Phò mã giảng dấu chấm câu chính là một môn học vấn. Các ngươi không những cần phải học hỏi nhiều hơn mà còn phải học cho đến khi vận dụng thành thạo!"
Thấy những học trò cũ của mình lại không biết tiến thủ như vậy, Mạnh Phàm Đạt liền hướng về ba người trách mắng.
"Phu tử chớ vội, Bổn Phò mã sẽ khiến bọn chúng tâm phục khẩu phục!"
Triệu Thông thờ ơ vẫy tay. Mạnh Phàm Đạt vừa nãy còn đang nổi giận, lập t��c cung kính chắp tay, ngồi đàng hoàng trở lại.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người đều trợn mắt há mồm, trong miệng như thể có thể nhét vừa một cái bánh bao.
Trong lòng họ, Mạnh Phu tử vẫn luôn là một nghiêm sư, hễ động một chút là lại đánh đòn. Ấy vậy mà trước mặt người trẻ tuổi này, ông ta lại hiền lành như một chú mèo con!
Chuyện này quả thật... Sự tương phản quá lớn!
"Hai người các ngươi không phục phải không? Lại đây, lại đây chỗ ta!"
Sau khi trấn an tâm tình của Mạnh Phu tử, Triệu Thông gật đầu về phía Lý Nguyên Xương và Đỗ Hà, ra hiệu cho họ lại gần.
Là một đường đường Phò mã gia, nếu đến cả hai kẻ đâm đầu này mà hắn còn không thu phục được, vậy sau này hắn còn làm sao lăn lộn ở Trường An Thành này nữa?
"Hừ!"
Hai người lạnh lùng hừ một tiếng, thờ ơ bước lên.
"Cho các ngươi một cơ hội, tùy ý viết một câu lên tấm bảng này!"
Triệu Thông ném than củi trong tay cho họ, đồng thời chỉ vào tấm ván gỗ phía sau.
"Đây là cái thứ quái quỷ gì vậy? Viết chữ kiểu gì?"
"Tối om om, làm bẩn tay Bổn vương thì sao?"
Lý Nguyên Xương và Đỗ Hà lập tức ném than củi xuống đất, vừa vỗ tay vừa tỏ vẻ ghét bỏ nói.
"Đùng!"
Triệu Thông cầm nhánh trúc lên, mạnh mẽ đánh vào bảng đen, khiến hai người giật mình thon thót.
"Chê bẩn à? Có tin Bổn Phò mã bắt hai ngươi dùng phân mà viết không?"
"Ngươi dám à!"
Thấy Triệu Thông còn chưa bằng tuổi mình mà lại dám ra vẻ Phu tử trước mặt họ, hai người nhất thời có chút không phục.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và chỉ có tại đây.