(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 12: Quỵt cơm
Vừa dứt lời, nàng đã nhanh nhảu chạy đến gần một luống ớt chỉ thiên.
"Ồ? Đây là cái gì?" Trường Nhạc công chúa đang mân mê một quả ớt chỉ thiên màu xanh trong tay.
Nàng từng thấy ớt chỉ thiên đều là loại màu đỏ, lại còn được phơi khô. Giờ nhìn vật trong tay, nàng hoàn toàn không nhận ra, gương mặt đầy vẻ hiếu kỳ.
"Muốn biết đó là gì, nếm thử chẳng phải sẽ rõ?" Triệu Thông trêu chọc nàng, trên mặt nở nụ cười tinh quái.
Trường Nhạc công chúa nhớ lại món khoai tây trước đây, nhìn thì đen sì nhưng ăn vào thực sự rất ngon.
Còn thứ nhỏ bé trước mắt này, màu xanh biếc, vỏ ngoài nhẵn bóng, chắc hẳn hương vị cũng không tồi.
Không nghĩ ngợi nhiều, nàng liền hái xuống một quả bỏ vào miệng.
"Phì phì! Cay chết ta rồi, đây là ớt!"
"Ôi chao, ôi chao! Cay chết ta rồi! Được lắm Triệu Thông, ngươi dám lừa ta!"
Trường Nhạc công chúa xoay người định tìm hắn tính sổ, nhưng quay đầu lại đã thấy Triệu Thông chuồn mất từ lúc nào.
"Ngươi... ngươi đang trêu ngươi ta đấy à!"
Gương mặt nàng không rõ là vì tức giận hay vì bị ớt cay mà ửng hồng.
Trường Nhạc công chúa liếc nhìn xung quanh, nhặt vội một cành cây trên đất rồi đuổi theo Triệu Thông.
"Triệu Thông, ngươi đứng lại đó cho ta!"
"Ngươi bỏ cái gậy trong tay xuống, ta liền đứng lại!"
Ta ngốc chắc mà đứng đây đợi ngươi đánh?
"Ngươi đứng lại ta liền bỏ xuống!"
"Ngươi không bỏ xuống, ta cũng sẽ không dừng lại. Có bản lĩnh thì cứ xem ai chạy nhanh hơn!"
Y phục phụ nữ thời Đường vốn rườm rà, giữa ruộng đồng này đừng nói chạy, ngay cả đi cũng khó nhọc. Triệu Thông chắc chắn điều đó.
Quả nhiên, Trường Nhạc công chúa đứng sững tại chỗ, cũng ném cành cây trong tay xuống. Nàng bĩu môi, vẻ mặt không vui, rồi chợt nhớ ra điều gì đó.
"Triệu Thông, đây là ớt chỉ thiên mà! Chẳng phải ngươi nói là không có sao?"
Trường Nhạc công chúa nhìn luống ớt chỉ thiên rộng lớn trước mắt, mắt sáng lấp lánh. "Được lắm Triệu Thông, ngươi dám giấu riêng nhiều đến thế này!"
"Về đến cung, ta sẽ bảo phụ hoàng mang toàn bộ số ớt chỉ thiên này về hoàng cung!" Trường Nhạc công chúa nói xong liền xoay người định bỏ đi.
"Đừng, đừng, đừng mà! Ta là phu quân của nàng kia mà, đâu phải của riêng nàng đâu!"
Nghe vậy, Triệu Thông lập tức hoảng hốt, hắn còn trông mong dùng số ớt chỉ thiên này mà làm giàu kia mà.
"Nếu không muốn ta mách cũng được." Trường Nhạc công chúa đôi mắt đen láy đảo mấy vòng, "Thế nhưng, chàng phải đáp ứng ta một điều kiện."
Triệu Thông vừa nghe lời này, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, xem ra chuyện này vẫn còn cách giải quyết.
"Điều kiện gì, nàng nói đi, chỉ cần không tịch thu ớt của ta, dù cho có bắt ta lấy thân báo đáp, ta cũng bằng lòng."
Gương mặt Trường Nhạc công chúa ửng hồng, "Ai thèm chàng lấy thân báo đáp chứ! Ta muốn chàng mời ta ăn thêm một bữa lẩu nữa."
"Ăn lẩu thì được, thế nhưng mà..."
Triệu Thông cố ý ngập ngừng.
Trường Nhạc công chúa vội vã chạy đến bên cạnh hắn, "Thế nhưng cái gì chứ?"
"Thế nhưng nàng phải giúp ta nhặt rau."
"Thật sao? Chỉ cần được ăn lẩu, chuyện nhỏ này có đáng là gì."
Thế nhưng khi bắt tay vào làm, nàng mới biết, hóa ra đây thật sự không phải chuyện nhỏ.
Từ nhỏ lớn lên trong hoàng cung, đến cả rửa mặt cũng có người hầu hạ, việc rửa rau lại càng chưa từng làm bao giờ. Giờ nàng đã bị Triệu Thông chê bai không biết bao nhiêu lần.
"Không được, cọng hành này vẫn còn dính bùn kìa."
"Cái này lúc rửa phải bóc hết lá úa đi."
"Không đúng, cái này không phải rau, là cỏ đấy!"
Trường Nhạc công chúa lau mồ hôi trán, phụng phịu, làm sao nàng phân biệt được cái nào là cỏ, cái nào là rau xanh chứ.
Thế là nàng lại phải quay lại từ đầu.
Một lúc lâu sau, nàng lại bưng rổ rau trở về. Lần này, nàng đã hết sức cẩn thận rửa sạch.
"Này, chàng xem thử."
Triệu Thông kiểm tra đi kiểm tra lại, rồi gật đầu: "Ừm, lần này không tồi."
Trường Nhạc công chúa thở phào nhẹ nhõm, thả mình ngồi phịch xuống chiếc ghế trong bếp.
Cuối cùng thì cũng coi như vượt qua cửa ải.
Nàng cầm bát trà trên bàn đưa lên miệng, dòng nước trà mát lạnh thấm ướt cổ họng khô khốc.
"Ngươi đang làm gì thế?"
Trường Nhạc công chúa thấy Triệu Thông cầm lấy mớ rau thơm nàng vừa rửa sạch,
Hành lá, đặt lên thớt. "Làm nước chấm."
"Nhưng lần trước chàng đâu có cho mấy thứ này vào?"
Trường Nhạc công chúa không hiểu, nàng nhớ lần trước mình chỉ chấm một ít thứ như tương đậu thôi mà.
"Đây chính là bí quyết độc đáo của ta, không phải ai muốn ăn cũng được đâu. Nếu không phải hôm nay nương tử nàng đến, ta còn chẳng nỡ lấy ra."
Trường Nhạc công chúa cúi đầu, mang chút hờn dỗi nói: "Ai là nương tử của chàng chứ."
"Ha ha ha ha, Trường Nhạc công chúa cũng có mặt ở đây à."
Chỉ nghe tiếng, Triệu Thông đã biết là ai đến.
"Đỗ bá bá, Uất Trì thúc thúc, hai người cũng tới ạ!" Trường Nhạc công chúa vui vẻ đứng dậy, chạy đến bên cạnh họ.
Triệu Thông ngẩng đầu, nhìn thấy Đỗ Quân Xước dẫn theo một người đàn ông mặt đen sạm, phía sau còn có hai thiếu niên đi theo.
"Ngươi làm sao đến rồi?"
"À, là thế này. Ngạc Quốc Công nghe nói khoai tây của ngươi rất ngon, cũng muốn mua một ít, nhưng lại không biết ngươi ở đâu. Thế là, ta dẫn ông ấy đến đây." Đỗ Quân Xước vừa nói, vừa liếc nhìn đống rau trong bếp.
"Mua khoai tây mà cũng cần phải vội vã thế này ư?" Triệu Thông liếc hắn một cái, tiếp tục thái rau trong tay.
"Ai da, chẳng phải ta vội vàng tới thôi sao! Trưa nay các ngươi ăn gì vậy?"
"Ăn rau xanh." Triệu Thông cầm mớ rau thơm trong tay lắc lắc trước mặt hắn.
Đỗ Quân Xước hít hà ngửi ngửi, "Không đúng! Thằng ranh con, các ngươi định ăn lẩu phải không?"
"Không đúng!"
"Đừng gạt ta, cái mũi lão phu đây rất thính đấy." Mùi vị này, Đỗ Quân Xước không thể nào nhớ lầm được, y hệt hôm nọ."
Nhanh chân chạy vào nhà ăn, một nồi lẩu đang sôi sùng sục, bốc hơi nghi ngút.
"Ha ha ha ha, thằng ranh con, còn định qua mặt ta ư! Yên tâm, ta sẽ không ăn không của ngươi đâu."
Đỗ Quân Xước quay đầu đi ra ngoài, lát sau trở lại, trên tay ôm hai vò rượu.
"Nhìn, ta mang cho ngươi cái gì?"
"Đây chính là rượu ta mang về từ quán rượu Lý gia cho ngươi đấy, là rượu tiến cống đấy! Rượu uống trong hoàng cung chính là loại này."
"Ừm, đúng vậy, đúng là như thế. Rượu của quán Lý gia là ngon nhất toàn thành Trường An."
Trường Nhạc công chúa cũng gật đầu, tuy nàng không thường uống rượu, nhưng loại rượu này quả thật là ngon nhất.
"Thật hay giả?" Triệu Thông cười khẩy.
Hắn đến đây cũng đã mấy tháng rồi, trước đây chỉ từng uống qua Ngọc Lộ, thứ mà người ta nói là rượu ngon nhất. Thế nhưng khi uống vào miệng, nhạt nhẽo vô vị, chẳng khác nào uống nước đái ngựa.
Vì lẽ đó hắn liền tự ủ một vò rượu cao lương, chôn dưới đất sau nhà.
Đỗ Quân Xước lấy một bát rượu, rót đầy một bát lớn cho hắn.
Nếu là rượu tiến cống, dù sao cũng phải nếm thử chứ.
"Phụt!"
Ngụm rượu tiến cống vừa vào miệng, lập tức bị hắn phun ra ngoài.
"Ngươi nói đây là cái gì? Rượu tiến cống sao?" Triệu Thông hỏi với vẻ nghi hoặc.
"Đây chắc chắn là rượu chứ, không phải nước đái ngựa à? Rõ ràng cũng nhạt nhẽo vô vị y như Ngọc Lộ lần trước."
Triệu Thông phun hết ngụm rượu vừa rồi ra ngoài, những giọt rượu bắn tung tóe lên người Đỗ Quân Xước, khiến ông ta đang khó chịu phủi quần áo.
"Đúng vậy, bệ hạ chính là uống rượu của quán Lý gia đấy, đây là loại ngon nhất rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.