(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 16: Chuyển nhà Trường An
Lý Nhị trừng mắt nhìn Triệu Thông. Vậy mà cũng đòi tứ hôn? Đến chút nhãn lực cũng không có sao.
Thế nhưng vì giữ thể diện, hắn lại không tiện mở miệng xin Triệu Thông. Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành nhìn sang Uất Trì Cung và Đỗ Quân Xước.
Rượu của Uất Trì Cung đã cạn từ lâu. Giờ ông ta đang nhâm nhi chén rượu của hai người con, uống một cách khoan thai, ngon lành.
"Đồ vô dụng."
Hai người ngẩng đầu, phát hiện Hoàng đế đang nhìn chằm chằm bọn họ. Rồi lại cúi đầu nhìn bát rượu trước mặt Hoàng đế, đã rỗng tuếch.
"Ực!" "Ực!" "Ha, rượu ngon thật!"
Hai người nhanh chóng uống cạn sạch rượu trong chén, uống xong còn không quên tận hưởng dư vị một lúc.
Nhìn bộ dạng vô dụng của hai lão già này, mặt Lý Nhị dài thườn thượt.
Thế nhưng, hắn không thể vì bọn họ không để lại rượu cho mình mà mắng một trận được. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, e rằng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành đặt hy vọng vào Trường Tôn Vô Kỵ, vì hắn ta luôn rất giỏi đoán ý người khác.
Hiện tại hắn vẫn còn hơn nửa bát rượu, xem ra là không nỡ uống.
"Ái khanh." "Dạ?" "Khanh nói xem, thế nào mới có thể làm một thần tử chân chính?"
"Ực, ực!" Trường Tôn Vô Kỵ nhanh chóng uống cạn rượu trong chén, đặt bát đũa xuống, lau khô vết rượu nơi khóe miệng. Cung kính nói: "Vì bệ hạ phân ưu, mới có thể xứng đáng là một thần tử chân chính."
Lý Nhị xua xua tay, gắp một miếng thịt dê cho vào nồi nhúng.
Lũ lão già này, quả nhiên là kẻ nào cũng gian xảo hơn người.
"Khặc khặc, phụ hoàng, rượu này cay quá." Trường Nhạc công chúa nhấp một ngụm nhỏ, liền ho sặc sụa.
Lý Nhị trong lòng nảy ra một kế, không nhịn được bật cười.
"Con ta từ nhỏ ốm yếu, không hợp uống rượu mạnh. Chờ về cung, phụ hoàng sẽ thưởng cho con ít cống tửu, loại đó sẽ hợp với con hơn." Nói đoạn, ông giật lấy bát rượu trước mặt Trường Nhạc công chúa, nhấp môi uống một ngụm nhỏ.
"Phụ hoàng, con... con mới không muốn uống thứ rượu dở tệ đó đâu."
Trường Nhạc công chúa bĩu môi, tiếp tục nhúng lẩu.
Ừm, ngon thật! Chỉ cần có lẩu để ăn, có rượu hay không cũng chẳng thành vấn đề.
"Lão phu dạo này chắc là già rồi, toàn thấy Trường An ồn ào, đặc biệt là thích những nơi yên tĩnh như thế này. Chỗ cháu đây không tệ chút nào, sau này ta sẽ thường xuyên qua lại, cháu đừng phiền Úy Trì bá bá nhé."
"Ngạc quốc công quả nhiên cùng ta có chung suy nghĩ, đúng là anh hùng sở kiến lược đồng! Ta cũng không thích náo nhiệt, chỉ yêu thích phong cảnh điền viên thế này. Hay là lần sau đến, ngươi rủ ta ��i cùng nhé?"
"Cứ tính cả ta nữa. Hiền chất nơi này phong cảnh tươi đẹp, ta cũng muốn thường xuyên đến đây ngắm cảnh."
Ba lão già này vừa nhúng thịt trong tay, vừa tâng bốc phong cảnh nơi đây.
Triệu Thông nhìn ra phía ngoài.
Chỗ này thì có gì mà tốt? Toàn là những mảnh đất ruộng khô cằn, một cơn gió thổi qua là bụi bay mù mịt. Ngồi trong nhà mà cứ như cái máy hút bụi tự nhiên vậy.
Vô sự hiến ân cần, phi gian tắc đạo. Đến chút tâm tư nhỏ mọn của bọn họ, hắn sao lại không biết? Chẳng qua là muốn đến đây ăn uống chùa mà thôi.
"Các ngươi đã thấy nơi này tốt như vậy, vậy thì ta bán chỗ này cho các ngươi đấy. Vừa hay ta đang chuẩn bị đi Trường An."
"Đi Trường An?" "Thật sao?"
Giữa những vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, Triệu Thông nhàn nhạt uống một ngụm rượu: "Đúng vậy, các ngươi không phải yêu thích nơi này sao? Vậy thì ta bán cho các ngươi đấy. Ta đang chuẩn bị đến Trường An mở một tửu lâu, rồi mua một cái đình viện, sau đó sẽ định cư ở đó. Ta cũng không thể để Trường Nhạc công chúa sau này gả về cái nông thôn này được, như vậy chẳng phải oan ức cho nàng sao."
"Ha ha ha, vẫn là hiền chất có ánh mắt tinh đời! Trường An náo nhiệt, sầm uất, đủ mọi thứ ăn chơi giải trí."
Nói về năng lực phản ứng, đúng là không ai bằng lão cáo già Trường Tôn Vô Kỵ này. Vừa nghe nói Triệu Thông muốn đi Trường An, hắn ta lập tức đổi giọng.
"Chẳng phải ngươi vừa nói phong cảnh nơi đây đẹp lắm sao? Sao nhanh vậy đã đổi giọng rồi." Triệu Thông cũng không nể mặt hắn.
"À..." Trường Tôn Vô Kỵ bị chặn họng, mặt già đỏ bừng.
"Đúng rồi, nếu tiểu huynh đệ muốn về Trường An ở, vậy không biết đã thu xếp đình viện ở đâu chưa? Nếu chưa mua, nhà bá bá Úy Trì hiện nay còn có một đình viện bỏ trống, nếu không chê, có thể dọn đến ở."
"Đình viện nhà ngươi chẳng phải là viện cho gia nhân ở sao, cũng không ngại đem ra cho tiểu huynh đệ ở sao?" Đỗ Quân Xước lập tức chọc ghẹo hắn, sau đó cười ha hả nói với Triệu Thông: "Lão phu trong nhà có hai viện độc lập, tùy cháu chọn."
"Hiền chất, ở nhà người khác sao thoải mái bằng ở nhà mình? Vậy thế này, ta bằng lòng mua lại một tòa phủ đệ gần nhà ta cho cháu, coi như quà khai trương."
Nếu có thể làm hàng xóm với Triệu Thông, quan hệ sẽ tiến thêm một bước. Không chỉ sau này ăn uống chùa sẽ thuận tiện hơn nhiều, mà tương lai công chúa gả đến, Hoàng thượng cũng sẽ thường xuyên lui tới, khi đó vị trí của hắn sẽ càng vững chắc, hậu vận cũng không cần phải lo lắng. Nếu đã thấy cơ hội kết thân với công chúa, bọn họ nào có thể bỏ qua, thế nào cũng phải tìm cách thôi.
"Thôi đừng cãi vã nữa. Ngươi sau này sẽ làm phò mã, nhất định phải vì nước mà gánh vác việc công, không thể cứ mãi sống du thủ du thực như bây giờ. Vậy thế này, sau khi ngươi đến Trường An, cứ dọn vào cung, cùng trẫm ăn ở, như vậy trẫm có thể tùy thời dạy bảo ngươi." Lý Nhị nhấp một ngụm rượu, chậm rãi nói.
Trường Tôn Vô Kỵ, Uất Trì Cung và Đỗ Quân Xước mấy người nhìn nhau. Bọn họ đây là bị hớt tay trên rồi ư? Mà lại không thể phản bác, đúng là có nỗi khổ không thể nói.
Triệu Thông tự nhiên rõ ràng những suy tính nhỏ mọn đó của bọn họ. Hắn đặt đôi đũa xuống, chắp tay vái Lý Nhị một cái, nói: "Đa tạ bệ hạ, thế nhưng tiểu tế hiện tại vẫn chưa được ban hôn, cứ thế vào ở trong cung sợ rằng không thích hợp cho lắm."
"Cái này..."
Lý Nhị không ngờ Triệu Thông lại lấy chuyện này ra uy hiếp mình. Ông vừa mới nói Trường Nhạc công chúa còn nhỏ, không thể tứ hôn, giờ lại không thể lập tức đổi giọng, như vậy uy nghiêm còn đâu nữa.
Nhưng nếu không đáp ứng thì thằng nhóc này sẽ không chịu dọn vào ở. Trong lúc nhất thời, ông cũng không biết phải trả lời thế nào cho phải.
Ông bưng chén rượu lên, lặng lẽ uống một ngụm, coi như cho qua chuyện này.
"Phốc!"
Trong Chính điện, Lý Nhị vừa uống một ngụm cống tửu, liền lập tức phun ra ngoài.
Thứ này cũng có thể gọi là rượu sao? Nhạt nhẽo vô vị! Lại nghĩ đến rượu ngon uống ở chỗ Triệu Thông hôm qua, ông liền tức thì ném chén rượu ra ngoài.
Ngoài cửa, hai tiểu thái giám đứng hai bên sợ đến run cả người, đều nơm nớp lo sợ nhìn về phía Vương Đức, khẽ hỏi: "Sư phụ, bệ hạ làm sao vậy ạ?"
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ?" Vương Đức cũng lộ vẻ bất đắc dĩ.
Hoàng thượng từ ngoài cung trở về, liền vẫn u sầu không vui, cũng không biết rốt cuộc là vì điều gì.
"Vậy chúng ta phải hầu hạ thế nào đây?"
Hai tiểu thái giám sợ đến chân run bần bật.
Hoàng thượng luôn gần gũi với dân, lần này nổi cơn thịnh nộ lớn đến vậy, chỉ sợ lỡ có sai sót thì đầu khó giữ.
"Hầu hạ thế nào ư? Cứ cẩn thận mà hầu hạ thôi."
Hỏi hắn ư, chính hắn còn chẳng biết hỏi ai đây. Hầu hạ Hoàng thượng nhiều năm như vậy, ngoại trừ chuyện chính sự phiền lòng ra, chưa từng thấy Hoàng thượng vì chuyện gì mà nổi giận đập chén bao giờ.
Mà gần đây cũng đâu có nghe nói triều đình xảy ra đại sự gì.
Truyện dịch được độc quyền đăng tải tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.