(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 162: Nói không biết lựa lời
"Lẽ nào chuyện cả triều văn võ bên ngoài bao nuôi tiểu thiếp nào, đều phải bẩm báo cho ngươi hay sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu nổi giận nói.
Vốn dĩ bà vẫn luôn dịu dàng hiền lương, không dễ gì quở trách người khác, huống hồ Triệu Thông lại là người con rể bà vô cùng ưng ý. Nhưng lần này bà thực sự không thể chịu đựng thêm nữa. Trình phu nhân cùng chị dâu mình nỗi giận còn chưa nguôi, các phu nhân khác lại đều sầm mặt, một bữa tiệc mừng thọ vui vẻ, vậy mà bị hắn làm cho náo loạn hết cả lên. Hôm nay nếu không có chính bà hoàng hậu này ở đây, e rằng trong cung và ngoài triều đã sớm ồn ào đến mức đánh nhau rồi. Vì lẽ đó, bà nhất định phải tìm ra kẽ hở, để chứng minh tên tiểu tử này đang ăn nói bừa bãi, để buổi tiệc rượu này có thể tiếp tục.
"Ngạc quốc công, Lộ quốc công, Lô Quốc Công và những người khác thường xuyên đến phủ của tiểu tế ăn uống chùa. Vài chén rượu ngon vào bụng, họ liền nói năng không kiêng nể gì, bí mật gì cũng tuôn ra hết. Đặc biệt là chuyện của cả triều văn võ, họ càng thích kể lể, tiểu tế không muốn nghe cũng khó mà tránh khỏi!" Triệu Thông bất đắc dĩ xua tay, cười khổ nói.
"Ta vẫn luôn thắc mắc, vì sao lão già nhà ta cả ngày cứ chờ ở phủ Phò mã của ngươi, hóa ra là đến chỗ ngươi buôn chuyện vợ con, hừ...!" Trưởng Tôn phu nhân lườm hắn một cái, nỗi giận vẫn còn chưa nguôi nói.
Từ khi tên tiểu tử này chuyển đến phủ Phò mã, cứ đến hoàng hôn là ông nhà mình lại ra sát tường hít hà, hỏi han mùi vị xong, lập tức thay y phục ra ngoài. Miệng ông không ngừng lẩm bẩm, nói phủ Phò mã lại xào món ngon! Nhưng bây giờ nhìn lại, chuyện này căn bản chỉ là màn kịch che mắt thiên hạ mà thôi. Chẳng phải là để sau khi cơm nước no nê, cùng Phò mã đi dạo thanh lâu hay sao?
Tên tiểu tử này cũng thật là to gan lớn mật, không chỉ mấy ngày trước dẫn công chúa đi dạo thanh lâu, bây giờ lại công khai mỗi ngày ngâm mình trong thanh lâu, còn nói gì là để tuyên truyền thoại bản chứ? Chuyện này ai cũng rõ, thế nhưng lạ lùng ở chỗ Hoàng thượng và Hoàng hậu lại mắt nhắm mắt mở, hoàn toàn không ngăn cản? Không được! Chờ tìm một cơ hội, bà nhất định phải nhắc nhở Hoàng hậu một trận! Để Hoàng hậu quản thúc tên tiểu tử này, vạn nhất hắn làm ra chuyện có lỗi với công chúa thì phải làm sao bây giờ? Quan trọng nhất là, đừng để lão già nhà mình bị hắn dẫn hư mất!
"Nhà lão Trình nhà tôi cũng y hệt như vậy! Cứ tan triều là hận không thể cả ngày ngâm mình ở phủ Phò mã, cản cũng không cản nổi. Mà thời gian về nhà lại càng lúc càng muộn, dạo này toàn là nửa đêm mới về đến nhà. Tôi hiện tại đều nghiêm trọng hoài nghi, hắn có phải là lấy danh nghĩa đến phủ Phò mã, chạy đến thanh lâu uống hoa tửu hay không?"
"Các phu nhân xin bớt giận, chúng tôi thật sự chỉ là ở trong phủ uống rượu, không có đi Đình Hương Lâu tìm Tiểu Thúy cô nương, cũng không đi Di Hồng Viện tìm Thải Điệp cô nương...!" Triệu Thông giả vờ hoảng hốt xua tay giải thích.
Có điều, hắn càng làm vậy, các phu nhân lại càng thêm tức giận, hận không thể hiện tại liền ra ngoài tìm ông nhà mình tính sổ.
"Ông nhà tôi cũng giống như vậy, cả ngày ngâm mình ở phủ Phò mã, nói là đi ăn lẩu, uống rượu ngon. Thế nhưng ông ấy có cái tật xấu, sau khi uống rượu xong, chuyện gì cũng tuôn ra hết, ôi...!" Uất Trì phu nhân giả vờ bất đắc dĩ xua tay, thế nhưng trong lòng lại nở hoa!
Bà vẫn luôn quản Ngạc quốc công rất chặt, tự tin rằng ông ấy không thể ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt. Đồng thời, chuyện của cả triều văn võ đều bị Triệu Thông kể ra hết, chỉ có không nhắc đến chồng mình, vì lẽ đó, bà hiện tại rất là đắc ý!
"Theo lời thím nói, Ngạc quốc công bình thường ở nhà, cũng chuyện gì cũng tuôn ra hết sao?" Triệu Thông hề hề cười hỏi lại.
"Không sai...!" Bà không hề nghĩ ngợi, tự hào nói.
Kỳ thực, lão già kia chẳng qua là say rượu nói nhiều, thế nhưng căn bản chưa từng say đến mất kiểm soát. Nói cái gì nên nói, nói cái gì không nên nói, hắn vẫn giữ chừng mực.
"Nếu như vậy, phu nhân chắc hẳn đã biết chuyện Ngạc quốc công cùng Như Khói cô nương rồi chứ?" Triệu Thông trợn to hai mắt, giả vờ tò mò hỏi.
"Cái gì Như Khói như sương nào? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Uất Trì phu nhân nghe xong câu này, không còn cười nổi nữa, giận dữ đứng bật dậy khỏi ghế, hai tay chống nạnh nói.
"Chẳng phải phu nhân đã... Lẽ nào phu nhân không biết?" Triệu Thông một mặt kinh ngạc nhìn bà, tựa hồ vô cùng bất ngờ.
"Khà khà..., thím đùa cháu thôi, thím làm sao có thể không biết chứ?" Đột nhiên, Uất Trì phu nhân đổi giận thành vui, như không có chuyện gì xảy ra, ngồi về chỗ cũ. "Hiền chất, cháu nói Như Khói, chính là người mà lão Hắc nhà ta nuôi ở Toàn Hưng phường đấy chứ?"
Bà sở dĩ nói như vậy, chính là muốn thử Triệu Thông một chút, xem hắn rốt cuộc có phải là ăn nói bừa bãi hay không. Đồng thời, cũng muốn nhìn một chút chồng mình, liệu có thật sự giấu giếm chuyện gì hay không. Còn về Toàn Hưng phường, chẳng qua bà thuận miệng nói bừa mà thôi.
"Toàn Hưng phường...?" Triệu Thông đầy mặt nghi hoặc, mắt to chớp chớp, âm thầm lẩm bẩm: "Ngạc quốc công rốt cuộc có mấy người tình nhân thế? Tại sao lại ở Toàn Hưng phường mọc ra thêm một người nữa?"
Lão bất tử này! Dám ở bên ngoài tìm người tình?
Thấy Triệu Thông có thái độ đó, lòng Uất Trì phu nhân lập tức chìm xuống đáy vực! Bà vẫn luôn coi Uất Trì Cung như cháu trai, thế nhưng vạn vạn không ngờ, cuối cùng vẫn không coi chừng được! Bà hiện tại hận không thể lập tức lao ra tìm Uất Trì Cung tính sổ! Nhưng vì moi ra tung tích của Như Khói hiện giờ, bà cắn chặt hàm răng, nhịn xuống. Bà gượng gạo nặn ra một nụ cười, rồi tiếp tục nói: "Không phải người ở Toàn Hưng phường, còn có thể là ai...?"
"Là Hoa Đón Xuân Lâu...!" Triệu Thông không hề nghĩ ngợi, bật thốt lên.
Thế nhưng vừa nói xong, liền ý thức được không đúng, lập tức ngậm miệng lại.
"Ừm! Nguyên lai chính là người ở Hoa Đón Xuân Lâu đó hả, hiền chất đừng sợ, ông ấy đã sớm nói với thím rồi!"
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt...!" Triệu Thông thở phào một hơi dài.
Thế nhưng hành động này, khiến Uất Trì phu nhân càng thêm tin chắc rằng, chồng mình đang bao nuôi tiểu thiếp bên ngoài! Thậm chí có thể không chỉ một người.
"Hiền chất, Triệu quốc công và những người khác ở quý phủ tán gẫu, còn nói bí mật gì nữa không, cháu kể cho chúng ta nghe xem nào?" Một phu nhân khác, hỏi đầy vẻ hứng thú.
Kỳ thực, bà muốn biết nhất là liệu chồng mình có ăn vụng bên ngoài không?
"Thì nhiều vô kể, không riêng là chuyện của cả triều văn võ, ngay cả Hoàng thượng đều...!" Triệu Thông vừa muốn thao thao bất tuyệt kể lể, thế nhưng ánh mắt vô tình chạm phải Hoàng hậu nương nương, cùng lúc đó, giọng nói của hắn chợt tắt hẳn, lập tức ngậm miệng lại, làm ra vẻ kiêng dè.
"Hoàng thượng làm sao? Nói tiếp...!" Thấy hắn chỉ nói đến đó rồi ngừng, Trưởng Tôn Hoàng hậu vô cùng tò mò, vì lẽ đó, nét mặt bà trầm xuống, lớn tiếng hỏi.
"Họ ngay cả những công tích vĩ đại của Hoàng thượng, cũng đều nói rõ mồn một...!"
Lý Nhị thân là Hoàng thượng, chủ của thiên hạ, h��u cung mỹ nhân ba ngàn, mỗi người đều đẹp như hoa như ngọc, nếu còn lấy cớ bao dưỡng, ăn vụng như vậy ra để nói xấu, nhất định sẽ khiến người khác nghi ngờ. Vì lẽ đó, hắn liền đánh trống lảng, để Hoàng hậu tự suy nghĩ.
"Chỉ có thế thôi sao?" Hắn càng làm vậy, Trưởng Tôn Hoàng hậu lại càng thêm tò mò, bà mắt đẹp trừng lớn, giả vờ nghiêm nghị nói.
"Đúng vậy, không còn...!" Triệu Thông giả vờ vô tội gật đầu lia lịa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.