(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 8: Này vẫn là người sao
Thưa nhạc mẫu đại nhân, tuy tiểu tế chỉ đọc sách vài năm, nhưng tài học thì cũng không thua kém ai.
Triệu Thông nghe rõ mồn một, Trưởng Tôn Vô Cấu rõ ràng muốn thử tài hắn. May mà hôm qua hắn đã đổi chức năng tìm kiếm, nếu không, với chút kiến thức ít ỏi trong bụng, e rằng chẳng thể nói được lời nào. Hơn nữa, mười mấy năm đọc sách trước khi xuyên không, hắn đã sớm quên gần hết rồi...
"Có thật không?"
Trưởng Tôn Vô Cấu vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, nhưng trong mắt lại thoáng qua một tia ý cười. Không thua kém ai ư? Nàng thật muốn xem hắn không kém cỏi thế nào.
"Ngươi đã từng đọc sách vài năm, chắc hẳn cũng biết đến sách 《 Luận Ngữ 》 chứ?"
"Ừm." Triệu Thông nghe thấy tên 《 Luận Ngữ 》, thở phào nhẹ nhõm chút ít, chí ít thì cũng từng nghe qua.
Thấy Triệu Thông có vẻ thở phào nhẹ nhõm, Trưởng Tôn Vô Cấu không khỏi càng thêm hài lòng. Lẽ nào nàng lại hỏi một câu đơn giản đến vậy!
"Nếu đã đọc qua thì tốt, vậy Bổn cung hỏi ngươi, trong 《 Luận Ngữ 》, tư tưởng của Khổng Tử tiên sinh là gì?"
Vấn đề này ngay cả các thầy dạy học cũng không giảng, phải biết rằng các Phu tử thường chỉ giải thích ý nghĩa của những đoạn trích trong sách. Nếu không phải là người có tài năng kiệt xuất thật sự, e rằng căn bản sẽ không đi tìm hiểu nội dung cốt lõi của một cuốn sách.
"Cái này..."
Bề ngoài thì ra vẻ suy nghĩ, trên thực tế Triệu Thông chỉ cần khẽ động ý niệm, đã khởi động chức năng tìm kiếm trong đầu. Rất nhanh, trên giao diện tìm kiếm liền hiện lên một chữ "Nhân" to lớn.
Thấy Triệu Thông vẫn không có phản ứng, trong mắt Trưởng Tôn Vô Cấu tràn đầy thất vọng. Quả nhiên tiểu tử này chỉ là người hời hợt mà thôi, lại còn nói tài học không thua kém ai, đúng là khoác lác. Hơn nữa, cho dù không trả lời được tư tưởng cốt lõi, ít nhất cũng có thể viện dẫn vài điều trong sách chứ, sao lại im lặng chẳng nói một lời? Xem ra có thật là từng đọc sách hay không vẫn cần phải xem xét lại.
"Còn muốn cưới công chúa nữa chứ, ta xem ngươi trả lời vấn đề này thế nào!"
Trường Tôn Trùng đứng một bên dương dương tự đắc, ra vẻ khán giả. Tuy rằng tướng mạo hắn không sánh được Triệu Thông, nhưng ít nhất tài học của hắn cũng coi là tốt hơn tiểu tử này nhiều rồi. Chí ít hắn đối mặt vấn đề này còn có thể nói đôi ba lời, còn tiểu tử này thì nửa câu cũng không thốt ra được, cùng lắm cũng chỉ là một kẻ mù chữ chỉ biết trồng trọt!
"Thưa nhạc mẫu đại nhân, tiểu tế cho rằng, một chữ 'Nhân' là đủ để khái quát."
Thực ra Triệu Thông cũng định nói thêm vài ý, nhưng tuy hắn từng đ���c 《 Luận Ngữ 》, lại đã quên gần hết. Hơn nữa kết quả tìm kiếm chỉ hiện ra một chữ "Nhân", hắn cũng đành liều mà nói ra.
Thấy Trưởng Tôn Vô Cấu không nói gì, Triệu Thông trong lòng có chút lo lắng. Chẳng lẽ cửa ải đầu tiên đã thất bại rồi sao?
Không ngờ lại nghe Trưởng Tôn Vô Cấu cười nói: "Không sai!"
Tiểu tử này lại không chỉ có thành tựu trong nông nghiệp, mà trên văn học cũng không hề kém cạnh. Vừa có thể tận tâm làm nông, vì bách tính giải quyết nỗi lo hạn hán mùa xuân, lại còn thông thạo thi thư, tài học hơn người! Thật đúng là một nhân tài hiếm có khó tìm!
Trưởng Tôn Vô Cấu, chỉ vì một chữ "Nhân" ấy, lập tức nhìn Triệu Thông bằng con mắt khác. Hiện tại nàng quả thực chính là nhạc mẫu nhìn con rể, càng nhìn càng hài lòng!
Có thể thấu hiểu tư tưởng của một cuốn sách, thì việc đọc qua nhiều sách ắt hẳn là điều đương nhiên. Trưởng Tôn Vô Cấu cũng không định tiếp tục khảo hạch những sách khác nữa.
"Chúc mừng nhận được điểm sùng bái, 30 điểm thành tựu đã được cộng vào tài khoản!"
Lúc này, hệ thống đột nhiên vang lên tiếng nhắc nhở. Triệu Thông hơi khựng lại, lại có nhiều điểm thành tựu đến vậy sao? Tuy rằng thân phận Trưởng Tôn Vô Cấu cao quý, nhưng ngay cả khi Lý Nhị kinh ngạc cũng không có nhiều đến thế. Xem ra mức độ kinh ngạc của nàng không hề nhỏ!
Lúc này, Triệu Thông càng cảm thấy việc mình đổi chức năng tìm kiếm là một lựa chọn sáng suốt.
"Nhạc mẫu đại nhân cứ tiếp tục khảo hạch đi ạ, tiểu tế không chỉ thông thạo thi thư, mà làm thơ cũng coi như không hề thua kém ai!"
Hiếm khi gặp được cơ hội kiếm điểm thành tựu như vậy, Triệu Thông đương nhiên không thể dễ dàng bỏ qua. Nếu cứ tiếp tục thi thế này, biết đâu lại đổi được một kỹ năng tác chiến thì sao!
"Cái này có hơi quá đắc ý rồi không?"
Trường Tôn Trùng nhìn thấy Triệu Thông vẻ mặt tràn đầy phấn khởi, trong mắt có chút kinh ngạc.
"Làm thơ cũng được sao?"
Trưởng Tôn Vô Cấu cũng có chút kinh ngạc, không ngờ tiểu tử này lại chẳng hề khiêm tốn chút nào. Vậy thì nàng thật muốn xem thử!
"Nếu đã vậy, ta cho ngươi thời gian uống cạn hai chén trà, ngươi lấy sách làm đề, ngẫu hứng làm một bài thơ thì sao?"
Ngay lúc Triệu Thông định đáp lời thì Trưởng Tôn Vô Cấu lại bổ sung: "Nếu ngươi cảm thấy thời gian quá ngắn, ta cũng..."
"Không cần, ta hiện tại liền có thể làm ra ngay."
Nhưng nàng còn chưa dứt lời, Triệu Thông đã cười đáp lại.
"Ngay bây giờ ư?!" Không cần suy nghĩ đã có thể làm thơ sao? Thật đúng là nói chuyện viển vông!
"Quy chí ninh vô ngũ mẫu viên, Độc thư bản ý tại nguyên nguyên. Đăng tiền thị lực tuy phi tích, Do khóa quần thư nhị vạn ngôn."
Cũng chính vào lúc này, Triệu Thông lại chậm rãi đọc lên một bài thơ.
"Đây là ngươi làm sao?"
Trưởng Tôn Vô Cấu không thể tin nổi nhìn Triệu Thông. Nàng không ngờ người này không chỉ trong chớp mắt đã có thể làm ra một bài thơ, hơn nữa còn là từng chữ châu ngọc, sánh ngang với những tuyệt thế thi ca.
"Chính xác là vậy."
Triệu Thông vô cùng nghiêm túc đáp lại một câu, vừa nãy hắn còn chẳng cần dùng đến chức năng tìm kiếm, trực tiếp tự mình đọc ra. Dù sao, bài 《 Đọc Sách 》 của Lục Du này là bài mà cô giáo chủ nhiệm tiểu học của hắn ngày nào cũng nhắc đi nhắc lại.
Mà Trưởng Tôn Vô Cấu thấy vậy đã là kinh ngạc đến cực độ. Tướng mạo phi phàm, tài học hơn người, đây là một kẻ trồng trọt ở nông thôn sao?!
Còn Trường Tôn Trùng thì đã ngây người ra. Đây vẫn là người sao? Sao bao nhiêu năm nay không ai phát hiện nhân tài này, lại phải đến lúc này mới xuất hiện, đùng đùng vả mặt hắn?
"Chúc mừng nhận được điểm kinh ngạc, 38 điểm thành tựu đã được cộng vào tài khoản."
Sao lại có thêm 8 điểm? Triệu Thông nghe được tiếng nhắc nhở của hệ thống, không khỏi có chút nghi hoặc. Chẳng lẽ Trưởng Tôn Vô Cấu nghe được bài thơ này lại càng thêm kinh ngạc ư?
Thế nhưng khi hắn nhìn thấy Trường Tôn Trùng, lập tức liền hiểu ra. Xem ra 8 điểm kia là từ tiểu tử này mà ra.
Triệu Thông vô cùng phấn khởi. Mới có bấy lâu mà đã nhanh chóng có gần bảy mươi điểm thành tựu rồi, cứ đà này mà tiếp tục, biết đâu chẳng mấy chốc đã có thể tùy ý đổi đồ trong cửa hàng. Nếu ông Hoàng đế không có ý kiến, Triệu Thông thật sự dự định vẫn cứ ở lại đây. Dù sao ở đây kiếm điểm thành tựu cũng quá dễ dàng rồi!
"Mẫu hậu, khoai tây đã luộc chín rồi, người mau nếm thử đi!"
Ngay lúc Triệu Thông đang xuất thần, Trường Nhạc công chúa bưng một đĩa khoai tây bốc hơi nóng bước vào, vẻ mặt thành kính. Trưởng Tôn Vô Cấu đang định giải tỏa tâm trạng, liền cầm lấy một củ khoai tây, bóc vỏ nếm thử.
"Mềm mại thơm ngon! Đúng là mỹ vị!"
Phải biết rằng hôm qua nàng còn cho rằng Lý Nhị đang khoa trương, giờ đích thân nếm thử, thì thấy quả đúng là mỹ vị nhân gian. Trong khoảnh khắc, ấn tượng của nàng về Triệu Thông càng ngày càng tốt. Đây mới đúng là con rể trong mắt nàng chứ!
"Xem ra ngươi làm thơ cùng canh tác đều vượt trội hơn người thường..." Trưởng Tôn Vô Cấu cảm khái một câu.
"Hắn còn có thể làm thơ sao?!"
Trường Nhạc công chúa biết được Triệu Thông còn có tài năng này, lập tức vô cùng kinh ngạc. Nàng còn tưởng hắn cùng lắm chỉ là đẹp trai một chút, biết làm mấy món ăn ngon...
"Vậy ngươi dùng ta làm đề tài làm một bài thơ nhé?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.