(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 93: Nhã nhặn bại hoại
Thế nào rồi, hai vị? Rượu của Phò mã đây, rốt cuộc là thắng hay thua?
Thấy cả hai đã thưởng thức xong, Triệu Thông cười như không cười.
“Bản vương… bản vương thua rồi!”
Dù trong lòng muôn phần không cam tâm, hắn vẫn đành phải chịu thua. Bởi vì sự thật đã bày ra trước mắt, không cho phép hắn chối cãi! Quả là rượu ngon, cống tửu sao có thể sánh bằng!
“Không thể…!”
Hán vương vừa dứt lời, Lý Bình đã há hốc mồm kinh ngạc! Chẳng lẽ lại chịu thua nhanh gọn đến thế? Lẽ nào rượu của mình, thật sự không sánh được chén rượu này? Trong khoảnh khắc, hắn không khỏi kinh ngạc.
“Hô…!”
Trương Trùng và những người khác thầm thở phào nhẹ nhõm. May mà bọn họ đã có dự liệu từ trước, không đánh cược với hắn, nếu không, e rằng hắn sẽ chẳng còn mặt mũi mà về gia tộc nữa! Bảy đại gia tộc bọn họ, gia tộc nào mà chẳng có điền sản vô số? Nếu lần này thua thảm hại trước tên này, thì còn mặt mũi nào mà về gặp tộc nhân?
“Tốt! Hán vương quả nhiên sảng khoái như vậy, Phò mã ta cũng sẽ không khách khí. Nghìn mẫu ruộng tốt kia của ngươi, sau này sẽ thuộc về Phò mã ta.”
Triệu Thông cũng không hề quanh co, ngay trước mặt mọi người, liền muốn thu về tiền đặt cược.
“Cứ lấy đi, cứ lấy đi.”
Lý Nguyên Xương sắc mặt khó coi ngồi xuống, bất đắc dĩ vẫy tay.
“Nếu thắng bại đã phân, không bằng chúng ta cùng ngâm thơ đối đáp, thế nào?”
Lý Uyển Đình đột nhiên m�� miệng đề nghị.
“Ý kiến hay! Nghe đồn Phò mã văn tài hơn người, chẳng hay hôm nay có thể bộc lộ tài năng?”
Nghe được đề nghị này, Hậu Thanh Lệ mắt sáng bừng, tinh thần lập tức phấn chấn. Tương truyền, mấy ngày trước tại Xuân Mãn Lâu, Phò mã đã dùng một tuyệt cú thiên cổ cùng thư pháp diệu bút, khiến bốn phía kinh diễm, thắng cược với các công tử của bảy đại thế gia, khiến bọn họ phải học chó bò, làm bảy đại gia tộc mất hết thể diện. Đồng thời, hắn còn tận diệt trạm tình báo Cao Câu Ly, nhận được lời khen ngợi của Hoàng thượng! Việc này, toàn bộ Trường An Thành đều đang đồn thổi, nàng dù muốn không biết cũng không được. Có điều, nghe nói chữ Phúc kia sau đó liền biến mất, cũng không còn ai thấy nữa! Hôm nay nếu có thể ngâm thơ đối đáp, cũng có thể xác nhận một lần, xem có phải thế nhân đồn đại quá lời hay không.
“Ừm, đây quả thực là ý kiến hay…!”
Lý Thừa Càn cũng muốn thăm dò hư thực của kẻ này, vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ, liền gật đầu tán thành. Ban đầu hắn dự định để Triệu Thông và bảy ��ại gia tộc bắt tay giảng hòa, nhưng thấy tình hình này, e rằng kế hoạch của mình phải hủy bỏ rồi. Chưa nói đến bảy đại gia tộc kia, chỉ riêng cái tính cách ngang ngược của Triệu Thông đã khiến hắn không tài nào chịu nổi. Hắn đã nhìn ra rồi, kẻ này chính là một tên lưu manh. Thật khó chơi! Tuy rằng hắn là Thái tử cao quý, nhưng kẻ này hoàn toàn không hề sợ hãi hắn. Vì lẽ đó, muốn trừng trị kẻ này, chỉ có phụ hoàng và mẫu hậu mở miệng thì mới được!
“Đúng vậy! Hôm nay hội tụ nhiều thanh niên tuấn kiệt như vậy, không có thi phú trợ hứng thì làm sao được?”
“Ta có một câu đối tuyệt hay, đến nay vẫn chưa có ai đối được, chẳng hay các vị có hứng thú không?”
“Trong thịnh hội này, cần có thi phú trợ hứng, như vậy mới xem như không phụ lòng khoảng thời gian tốt đẹp này!”
Nghe được kiến nghị của Lý Uyển Đình, một số tài tử nổi danh trong thành thi nhau tỏ vẻ hứng thú, hy vọng mượn cơ hội này để chiếm được sự ưu ái của các mỹ nhân.
“Người đâu, đem văn phòng tứ bảo của bổn cung ra đây!”
Thấy mọi người đều tán thành, Lý Thừa Càn lập tức dặn dò hạ nhân đi làm! Không bao lâu, liền có người mang giấy mực đến.
Trong khi mọi người đang hăm hở chuẩn bị phô diễn tài hoa, thì Lý Bình cùng Trương Trùng và bảy người khác lại tối sầm mặt! Lúc này, nếu không có Triệu Thông ở đây, bọn họ chắc chắn sẽ là tiêu điểm của toàn trường! Với tài hoa của bọn họ, toàn Trường An cũng khó tìm được mấy người sánh bằng; ở đây, cũng chỉ có Lý Uyển Đình mới có thể so sánh với bọn họ! Thế nhưng, kể từ sau vụ việc ở Xuân Mãn Lâu, từng trải qua thơ từ của Triệu Thông, bọn họ đều tự cảm thấy mình kém hơn hẳn. Vì lẽ đó, vừa nghe nói muốn làm thơ, bọn họ lập tức rụt cổ lại, không dám lên tiếng!
“Nếu thắng được, có phần thưởng gì không?”
Ngay lúc bảy người đang định tìm cớ rời đi, Triệu Thông đột nhiên mở miệng.
“Ơ…?” Một câu nói khiến Lý Uyển Đình ngơ ngẩn, nàng tuyệt đối không ngờ tới, lại có người hỏi một vấn đề như vậy. Trên đời này, việc tao nhã nhất chẳng gì bằng đọc sách! Từ bao giờ, ngay cả ngâm thơ đ���i đáp cũng phải có phần thưởng? Vì lẽ đó, nàng không biết phải trả lời như thế nào cho phải. Ngây người một lát sau, Lý Uyển Đình bèn thất vọng nói.
“Ngâm thơ đối đáp chính là việc tao nhã, làm sao có thể cùng tiền tài liên hệ với nhau?”
Nàng vốn đã có một chút hảo cảm với hắn, giờ khắc này cũng đã biến mất gần hết!
“Vậy thì thôi, Phò mã ta sẽ không tham gia. Nếu không còn việc gì khác, Phò mã ta sẽ không làm phiền nhã hứng của các vị nữa!”
Thấy không có phần thưởng, Triệu Thông xoay người liền muốn rời đi. Dù sao mục đích tuyên truyền của mình đã đạt được, ở lại thêm cũng chỉ là lãng phí thời gian. Thà quay về nghiên cứu chút về xe ngựa bốn bánh còn hữu dụng hơn!
“Cái này…!”
Nghe Triệu Thông nói vậy, Lý Thừa Càn vốn định bỏ tiền ra làm chút phần thưởng, thế nhưng vừa nghĩ tới gia cảnh hiện tại của mình, hắn lại ngậm miệng lại.
“Cung tiễn Phò mã…!”
Triệu Thông vừa định đi, bảy đại công tử liền không thể chờ đợi được nữa mà chắp tay tiễn! Sợ rằng chỉ cần bọn họ hơi chần chừ m��t chút, Triệu Thông sẽ lại thay đổi chủ ý!
“Không cần đưa!”
Triệu Thông nói qua loa một câu, có điều, khi đi ngang qua bảy người, hắn đột nhiên dừng lại bước chân, “Bảy vị công tử, Phò mã ta từ nhỏ đã rất thích cá cược, sau này nếu lại có cơ hội, các vị đừng quên Phò mã ta nhé!”
“Khặc, khặc…!”
Bảy người lúc này, chỉ cần vừa nghe đến hai chữ “đánh cược”, liền cả người run lên, mặt mày tái mét, đây là di chứng từ lần trước ở Xuân Mãn Lâu! Thật đúng là hết lời để nói! Có điều, để Triệu Thông nhanh chóng rời đi, bọn họ cũng không dây dưa thêm, mà cố nén lửa giận trong lòng. Mãi cho đến khi xác định bóng dáng hắn đã biến mất ngoài cửa, mấy người mới thầm thở phào một hơi.
“Thái tử điện hạ, chúng thần cũng xin cáo từ trước!”
Trình Xử Mặc, Trình Xử Lượng, Uất Trì Bảo Kỳ cùng Uất Trì Bảo Lâm và mấy người khác, sau khi chắp tay cáo từ, cũng lần lượt đuổi theo hắn. Rượu ngon đã nếm xong, bọn họ cũng không biết ngâm thơ đối đáp, ở lại đây cũng chỉ thêm vô vị, chi bằng đi theo bên cạnh Triệu Thông!
“Thực sự là thất vọng…!”
Triệu Thông đi rồi, Lý Uyển Đình thất vọng lắc đầu. Nàng vốn tưởng rằng, Phò mã sẽ như lời đồn, thông minh cơ trí, văn tài phong lưu. Ai ngờ, lại là một kẻ chỉ biết đến tiền tài, một tên thương nhân tầm thường. Xem ra, chẳng qua chỉ là thế nhân đồn đại quá lời mà thôi!
“Cái gì mà tài hoa hơn người, theo ta thấy, hắn ta là một tên lưu manh đường phố còn không quá đáng!”
Lâm Quý Ngọc không khỏi lắc đầu. Vừa nãy Triệu Thông hỏi về phần thưởng, thật sự khiến hắn kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt xuống! Một việc phong nhã như vậy, lại có thể cùng tiền tài liên hệ với nhau, thật là làm hỏng cả phong cảnh!
“Đúng là đồ bất nhã!”
“Chuyện này quả thật chính là đang hạ thấp giá trị của những người đọc sách chúng ta!”
“Sau này, chỗ nào có Triệu Thông, chỗ đó sẽ không có Trương Trùng ta! Bổn công tử không muốn làm bạn với hắn!”
Người đọc sách đều tự cho mình thanh cao, căn bản khinh thường Triệu Thông, một kẻ thương nhân chỉ biết lợi ích tối thượng như vậy. Triệu Thông vừa rời khỏi tầm mắt của mọi người, đã bị bọn họ chỉ trích. Khi Triệu Thông còn ở đó, bọn họ từng người từng người rụt cổ lại, ngay cả một tiếng rắm cũng không dám thả! Giờ đây thì lại hăng hái ra mặt!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.