(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 96: Công khai yết giá
“Hai vị tiểu thư, các cô có phải muốn mua Hoa Đào Nhưỡng không? Không biết muốn bao nhiêu, Phò mã này sẽ phái người đưa đến phủ!”
Sau khi hai vị công chúa rời đi, Triệu Thông liền bắt đầu tính chuyện làm ăn. Ngoài việc mua rượu, hắn thực sự không nghĩ ra còn lý do gì khác có thể khiến họ tìm đến mình nhanh như vậy. Vừa nãy ở Thái tử phủ, hắn còn rõ ràng cảm nhận được sự ghét bỏ ra mặt của hai người.
“Hoa Đào Nhưỡng chúng tôi đã mua rồi, chắc hẳn bây giờ đã được đưa đến phủ!” Lý Uyển Đình khẽ chớp đôi mắt đẹp, lắc đầu. Các nàng chờ ở đây lâu như vậy, không phải chỉ đơn thuần vì mua rượu. Từ Thái tử phủ đi ra, hai người hỏi thăm dọc đường, mãi mới tìm được Trinh Quán tửu phường. Nhưng khi đến nơi, lại phát hiện Triệu Thông không có ở trong tiệm, hai người không đành lòng ra về tay trắng, đành ngồi lại chờ đợi. Uống hết mấy chén trà sau đó, mới thấy Triệu Thông trở về.
“Nếu rượu đã đưa đi rồi, vậy hai vị...?” Triệu Thông mơ hồ nhìn các nàng.
“Chữ trên vò rượu này, là nét bút của Phò mã ư?” Hậu Thanh Lệ chỉ vào chiếc vò rượu đang cầm, hỏi đầy kích động.
“Đúng vậy!” Triệu Thông gật đầu.
“Vậy... không biết tiểu nữ có vinh hạnh được mời Phò mã đề tặng một bức chữ không?” Nghe chính miệng hắn thừa nhận, Lý Uyển Đình kìm nén sự xúc động, dạn dĩ đưa ra yêu cầu.
Hóa ra là vì cái này! Hai người họ còn đuổi đến tận đây, xem ra, cũng là những người đam mê thư pháp!
“Vậy còn phải xem, Lý đại tỷ đây ra giá bao nhiêu?” Dê béo dâng tận miệng, sao có thể bỏ qua! Dù sao cũng chẳng quen biết gì hai người này, cứ kiếm chác một phen đã!
“Có thể viết chữ đẹp, chắc hẳn cũng là người học rộng tài cao, vậy mà toàn thân toát ra mùi tiền, mở miệng là tiền, ngậm miệng cũng là tiền, không sợ làm mất thể diện hay sao, hừ...!” Thấy hắn lại nhắc đến tiền, Lý Uyển Đình lộ vẻ không thích. Ngày thường, những công tử vương công quý tộc kia đều vây quanh nàng, chỉ cần nàng khẽ hé môi là tất cả đều tranh nhau dâng tặng, ngay cả Thái tử cũng không ngoại lệ! Giờ đây, lại đụng phải một kẻ quái gở như vậy, đến cả việc cầu xin một bức chữ cũng phải nói chuyện giá cả đâu ra đấy!
“Ồ, rao giá công khai thì có gì mà làm mất mặt chứ!” Triệu Thông cười khẩy, lão tử là loại người thấy sắc quên tiền sao? Mặt đẹp thì có mà ăn được à? Lão tử đâu có ngốc!
“Ngươi cứ ra giá đi!” Thấy Triệu Thông vẫn không hé miệng, Lý Uyển Đình cũng không dây dưa thêm.
“Cái này... phải dựa theo số lượng chữ mà định giá!” Triệu Thông suy tư một lúc, rồi nói thêm: “Nếu có thêm câu thơ, giá sẽ cao hơn chút!”
“Câu thơ...?” Lý Uyển Đình và Hậu Thanh Lệ có chút băn khoăn.
“Phò mã này làm thơ cũng là bậc nhất, nếu muốn cả thơ lẫn chữ, giá sẽ cao hơn một chút, còn nếu chỉ cần chữ, giá sẽ giảm đi một nửa!” Triệu Thông giải thích cặn kẽ cho các nàng nghe, đồng thời trong lòng hắn thầm tính toán, rốt cuộc nên ra giá bao nhiêu mới là hợp lý?
“Ừm...!” Hậu Thanh Lệ gật đầu, tiếp lời: “Vậy thơ và chữ của ngươi, tổng cộng là bao nhiêu tiền?” Lúc này nàng cũng đã phần nào hiểu về Triệu Thông, biết rằng không thể chiếm được tiện nghi, vậy thì chi bằng sòng phẳng luôn.
“Số này...!” Triệu Thông lại dùng chiêu cũ, giơ ba ngón tay lên. Không còn cách nào khác, giá tiền này hắn cũng khó mà định giá được, đành để các nàng ra giá trước, rồi mình sẽ nói thêm.
“Ba mươi quán...?” Hậu Thanh Lệ nhíu mày, tựa hồ cảm thấy có chút đắt, nhưng vừa nghĩ đến nét chữ của Triệu Thông, nàng liền dứt khoát xua tay: “Thôi được, ba mươi quán thì ba mươi quán, nhanh chóng làm thơ đi!”
Cái kiểu ra giá bèo bọt này! Lẽ nào ở Đại Đường, thư pháp tuyệt diệu lại chỉ đáng giá bấy nhiêu tiền? Nghe nàng nói xong, Triệu Thông thầm oán thầm trong lòng. Nếu hắn thật sự lấy đây làm nghề mưu sinh, sợ là sẽ chết đói mất!
“Có lẽ ta diễn đạt chưa rõ, không phải ba mươi quán, mà là ba trăm quán...! Nếu các cô chỉ cần chữ, có thể giảm đi một nửa!” Hắn vốn nghĩ rằng chữ của mình có thể giá trị liên thành, không ngờ các nàng lại chỉ đoán ba mươi quán, còn cảm thấy đắt. Vì thế, hắn cũng không dám thêm quá nhiều, lỡ đâu chặt chém quá đáng, thì đến mấy trăm quán này cũng không kiếm được!
“Ngươi nói cái gì...?” Hậu Thanh Lệ kinh ngạc thốt lên một tiếng! Ba trăm quán, đủ nàng tiêu xài một năm! Bình thường ngoài việc mua chút son phấn, cơ bản nàng không tốn kém gì nhiều, không như ca ca nàng, ngày nào cũng đến thanh lâu uống rượu mua vui, tiêu tốn rất nhiều. Huống chi, bản thân nàng nếu thích gì, vốn dĩ không cần dùng tiền, chỉ cần khẽ động ý, liền sẽ có người tranh nhau mang đến. Nào giống tên này, keo kiệt không tặng mình cái gì, lại còn đòi giá cắt cổ.
“Phò mã này có thể đảm bảo, câu thơ ta sáng tác định sẽ là thiên cổ tuyệt cú, lưu danh muôn thuở!” Nghe Triệu Thông nói xong, hai cô gái càng thêm ngạc nhiên.
“Đây là chính miệng ngươi nói đấy nhé! Nếu câu thơ không hay, tỷ đây sẽ không trả một xu nào đâu!” Thấy Triệu Thông khoác lác, Hậu Thanh Lệ sợ hắn đổi ý, vội vàng nói. Bất kể hắn muốn ba trăm quán hay năm trăm quán, chỉ cần không phải "thiên cổ tuyệt cú", nàng hoàn toàn có thể từ chối không trả tiền, đến lúc đó mình liền có được một bức chữ đẹp mà không tốn tiền. Tính toán kiểu gì cũng lời to không lỗ!
“Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy!” Lý Uyển Đình cũng có ý tưởng giống Hậu Thanh Lệ, liền nhanh chóng nói.
“Yên tâm, Phò mã này đã nói thì chắc chắn sẽ không đổi ý!” Triệu Thông nghiêm túc đáp. Nếu là trước kia, hắn cũng không dám lớn tiếng khoác lác như vậy, nhưng hắn có công cụ tìm kiếm vạn năng, sợ cái gì chứ! Muốn thơ gì mà chẳng có? Đều là những áng thơ lưu danh muôn thuở!
“Một lời đã định!” Hai nữ nhìn nhau cười tủm tỉm. Các nàng tin hắn có thể làm thơ, nhưng nếu là "thiên cổ tuyệt cú" thì tuyệt đối không thể nào.
“Không biết hai vị tiểu thư, muốn thơ về thể loại nào?” Hai mỹ nữ đang ngấm ngầm cười trộm, Triệu Thông b���ng nhiên mở miệng hỏi.
“Bất kể chúng tôi muốn thể loại nào, ngươi đều có thể viết ra sao?” Nghe Triệu Thông nói vậy, hai người đầu tiên sững sờ, lập tức nhìn nhau cười phá lên. Tên này quả thực quá ngông cuồng! Thậm chí có phần điên rồ! Đầu tiên là hứa hẹn "thiên cổ tuyệt cú", bây giờ lại còn để các nàng ra đề ngay tại chỗ! Ngay cả là có tài năng kinh thế, cũng không thể trong thời gian ngắn như vậy mà làm ra hai bài thơ "thiên cổ tuyệt cú", lại còn phải đúng thể loại chỉ định!
“Đúng vậy, chỉ cần hai vị chọn thể loại mình thích là được!” Triệu Thông gật đầu, vô số câu thơ trong kho tìm kiếm vạn năng, hắn lại không biết nên chọn bài nào, vì vậy, mới để các nàng chọn đề.
“Ha ha ha, đây là chính miệng ngươi nói đó nhé...! Nếu làm ra câu thơ không phải 'thiên cổ tuyệt cú', ta có thể một xu cũng không trả đâu!” Hậu Thanh Lệ sợ hắn không thừa nhận, lần thứ hai nhắc nhở.
“Cô yên tâm, Phò mã này đã nói là làm được, nếu các cô không hài lòng với câu thơ, Phò mã này sẽ tặng không cho các cô một bức chữ!” Triệu Thông chắc chắn gật đầu.
“Vậy ngươi am hiểu nhất thể loại nào?” Hậu Thanh Lệ suy tư chốc lát, nở nụ cười đầy ẩn ý sau đó, hỏi Triệu Thông. Nàng định né tránh sở trường của Triệu Thông, rồi chọn mấy đề tài khó, để hắn phải ăn quả đắng! Kẻ nào bảo hắn ngông cuồng, tự đại như vậy!
“Tùy tiện, Phò mã này thể loại nào cũng am hiểu...!” Thế nhưng, câu trả lời của Triệu Thông khiến nàng mở rộng tầm mắt! Quả thật quá đỗi ngông cuồng, dám khoe khoang đến mức đó! Thật không sợ lát nữa mất mặt sao?
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ đặc biệt này.