"Vậy thì ta chọn đây...!" Thấy Triệu Thông tự tin thái quá như vậy, Lý Uyển Đình cũng không định bỏ qua hắn. Nàng muốn ra một đề tài để làm khó hắn một phen. Sau khi liếc nhìn quanh căn phòng, cuối cùng nàng dừng mắt ở một bức tranh phong cảnh treo trên tường: "Chính nó! Mời Phò mã lấy cảnh này làm đề tài, sáng tác một bài thơ!"

Bức tranh vẽ một mặt hồ nư��c vào buổi sáng sớm, những đóa sen vừa chớm nở, trên mặt hồ còn đậu một chú chuồn chuồn, tạo nên một cảnh tượng vô cùng thơ mộng, tĩnh mịch!

"Không thành vấn đề, cho ta chút thời gian!" Triệu Thông nhìn bức họa, trong đầu liền kích hoạt chức năng tìm kiếm vạn năng, bắt đầu tìm kiếm những câu thơ phù hợp.

"Có rồi!" Sau khi lướt qua một số bài thơ tả cảnh, hắn chợt tìm thấy một bài phù hợp nhất. Ngay lập tức, Triệu Thông dặn người hầu mang giấy bút mực, rồi vung bút viết một mạch bài thơ đó xuống.

Thà nói là sao chép còn hơn là sáng tác! Đó là thơ của Dương Vạn Lý thời Tống!

Suối lặng lẽ trôi, tiếc dòng chảy, Bóng cây soi nước, đẹp đến nao lòng. Sen vừa chớm nụ, Đã có chuồn chuồn đậu trên đó.

Viết xong, hắn thu bút, quay đầu nhìn Lý Uyển Đình: "Thế nào? Với bài thơ của Phò mã đây, nàng có hài lòng không?" Vừa nói, Triệu Thông còn cố ý quan sát sắc mặt nàng.

Bài thơ này truyền từ đời Tống, dù sao cũng được coi là lưu danh thiên cổ đấy chứ! Nàng nha đầu này ra đề tài quá xảo quyệt. Nếu là một đề tài thông thường khác, hắn có thể tìm được nhiều hơn! Nhưng nàng lại cứ chỉ vào bức họa trên tường. Cứ thế, việc tìm kiếm bị hạn chế, hắn phải tìm rất lâu mới tìm được ý cảnh tương đối tương xứng này!

May mắn là, thư pháp của hắn thì là vô tiền khoáng hậu, ngay cả Vương Hi Chi sống lại cũng chưa chắc dám so bì với hắn!

"Thật, thơ hay...!" Sau khi đọc khẽ, Lý Uyển Đình liên tục gật đầu, trên mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc. Thư pháp tài tình đến mức này, lại thêm những câu thơ hợp tình hợp cảnh, có thể nói là hoàn mỹ! Nàng vốn muốn làm khó tên này một chút, nên mới lấy bức họa làm đề. Cho dù hắn có làm ra thơ hay, chỉ cần ý cảnh không phù hợp, nàng vẫn có thể kiếm cớ không trả tiền. Thế mà tên này, trong tình huống hoàn toàn không có chuẩn bị, chỉ trong thời gian ngắn, đã làm ra một bài thơ hay tuyệt diệu như vậy, quả thực là thiên cổ kỳ tài!

Nàng vốn được khen là tài nữ số một Trường An! Nhưng nếu gặp phải tình huống như hiện tại, nàng cũng chắc chắn không thể làm được một bài thơ hay đến vậy.

"Vậy không biết, bài thơ này của Phò mã có đáng giá ba trăm quan tiền không?" Triệu Thông hỏi dò.

Hắn đã sớm nghĩ kỹ, vạn nhất bài này không ổn, cùng lắm thì hắn tìm thêm vài bài nữa. Dù sao ba trăm quan tiền này, bằng mọi giá cũng phải kiếm được.

"Ừ, ừ, đáng giá!" Lý Uyển Đình liên tục gật đầu. Nàng nâng nhẹ bài thơ còn chưa khô mực, như nhặt được bảo vật mà chăm chú nhìn. Không trách tên này dám "hét giá" như vậy, thì ra là có tài năng kinh thế động lòng người. Một thiên cổ tuyệt cú như vậy, cộng thêm thư pháp thần diệu đến thế, huống chi ba trăm quan, chính là ba ngàn quan, cũng sẽ có người muốn!

"Không ngờ ngươi lại thực sự có bản lĩnh!" Thấy Triệu Thông trong tình huống như thế mà vẫn có thể làm ra một giai phẩm như vậy, Hậu Thanh Lệ nhất thời cảm thấy hứng thú! Nàng không thể nào ngờ được, một thương nhân đầy mùi tiền lại có thể viết ra bài thơ hay đến thế! Rất rõ ràng, Lý Uyển Đình muốn dùng đề tài này để làm khó hắn, nhưng hắn lại làm ra bài thơ hợp tình hợp cảnh, hơn nữa chỉ dùng trong chốc lát công phu. Tài hoa như vậy quả là khoáng cổ tuyệt kim! Trong khoảnh khắc đó, nàng sớm đã vứt bỏ hết thành kiến trước kia, thay vào đó là ánh mắt lấp lánh như sóng thu trong đáy mắt.

"Lý tỷ, nàng xem tiền này...?" Trong lúc đó, Triệu Thông vô tình vô ý đưa tay phải ra, đòi tiền thù lao từ Lý Uyển Đình!

"Chờ ta về phủ, tự nhiên sẽ phái người mang tiền đến cho Phò mã!" Lần này nghe hắn đòi tiền, Lý Uyển Đình cũng không hề phản cảm, ngược lại còn thoải mái đồng ý! Chỉ riêng tấm thư pháp này trong tay nàng, tùy tiện mang đến tiệm thư họa kia cũng có thể bán được hơn một nghìn quan tiền. Mà nàng chỉ bỏ ra ba trăm quan, đúng là một món hời lớn!

"Hầu tỷ, bây giờ có thể làm thơ cho nàng rồi, mời nàng ra đề?" Sau khi ba trăm quan tiền đã vào tay, hắn lại đưa mắt khóa chặt vào Hậu Thanh Lệ.

"Ừm...? Để ta nghĩ đã!" Nàng vừa nãy chỉ lo xem náo nhiệt, hoàn toàn không nghĩ tới Triệu Thông có thể vượt qua được cửa ải của Lý Uyển Đình. Đề tài xảo quyệt như vậy mà hắn cũng làm ra được câu hay, nàng càng phải suy nghĩ kỹ càng hơn một chút.

"Có rồi! Mời Phò mã, lấy chính ta làm đề tài, làm một bài thơ đi!" Hậu Thanh Lệ đôi mắt đẹp khẽ chớp, cười khúc khích nói. Nàng vô cùng muốn biết, tên này sẽ miêu tả mình thành dáng vẻ như thế nào. Từ đó, có thể phản ánh ra mình trong lòng hắn là hình tượng gì! Kỳ thực nàng cũng không có ý đồ gì khác, chỉ là đơn thuần hiếu kỳ mà thôi.

"Không thành vấn đề, nhưng xin cho Phò mã suy nghĩ một chút đã!" Triệu Thông thầm chửi một tiếng "Điêu phụ" trong lòng, rồi lại kích hoạt chức năng tìm kiếm vạn năng trong đầu. May mà hắn có bảo bối thần kỳ trong tay, nếu không thì hôm nay đã mất mặt đến tận nhà bà ngoại rồi! Thế nhưng, cho dù có chức năng tìm kiếm vạn năng, hắn cũng không chắc có tìm được thiên cổ tuyệt cú nào miêu tả mỹ nhân không. Dù sao những bài thơ lưu danh thiên cổ đều là những bài thơ phản ánh không khí xã hội lúc bấy giờ, hoặc là miêu tả phong cảnh.

"Thái nùng ý xa thục mà thật, vân da nhẵn nhụi cốt nhục quân..." (Tạm dịch: Ý tứ quá nồng, vẻ thục nữ chân thật; da thịt như mây, xương cốt như ngọc...) Không được bài này, quá suồng sã! "Nhanh như cầu vồng, uyển như du long..." (Tạm dịch: Nhanh như cầu vồng, uyển chuyển như rồng lượn...) Cũng không được, đây là tả vũ điệu!

"Sao vậy? Phò mã không làm được à?" Thấy Triệu Thông đi đi lại lại mấy vòng, Hậu Thanh Lệ có chút sốt ruột nên mới hỏi dò.

"À, vẫn chưa tìm được!" Triệu Thông nhìn chằm chằm màn hình hiển thị của chức năng tìm kiếm vạn năng, rồi trả lời một câu.

"Hay là... đổi đề khác nhé?" "Không cần!" Nàng vừa dứt lời, Triệu Thông liền sáng mắt, chọn được một bài thơ, sau đó đề bút viết lên.

Ngàn năm không một vẻ sắc sảo, Người đẹp là để vui mắt. Nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, Khiến người hạ phàm kinh ngạc.

"Hầu tỷ, thế nào...?" Triệu Thông khi viết xong chữ cuối cùng thì thu bút gọn gàng, đồng thời nghi hoặc nhìn về phía Hậu Thanh Lệ. Bài thơ này là hắn sao chép trên mạng, cũng không biết nàng có hài lòng hay không. Không có cách nào khác, ai bảo nàng ra đề còn xảo quyệt hơn cả Lý Uyển Đình, hắn tìm được, cũng chỉ có bài này là tương đối phù hợp ý cảnh!

"Ừm, không tệ, không tệ, quá tốt rồi!" Hậu Thanh Lệ sau khi thưởng thức cẩn thận, liên tục gật đầu, mày mặt hiện rõ vẻ ngượng ngùng.

"Bản Phò mã cảm thấy, chỉ có bài thơ này mới có thể làm nổi bật khuôn mặt diễm lệ của cô nương." Triệu Thông nghiêm trang thuyết phục.

"Ừm, Phò mã nói không sai chút nào." Lý Uyển Đình cũng xích lại gần, sau khi xem qua câu thơ, trầm ngâm nói. Sớm biết hắn ca ngợi Hậu Thanh Lệ đẹp đẽ đến thế, nàng cũng đã để hắn viết cho mình một bài rồi. Nhưng giờ hối hận cũng đã muộn!

"Cảm tạ Phò mã!" Hậu Thanh Lệ nghe hai người ca ngợi mình như vậy, vui vẻ nâng bài thơ lên, đọc đi đọc lại nhiều lần. Chẳng lẽ mình thật sự đẹp đến vậy sao? Nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành ư? Nàng vuốt ve khuôn mặt tươi cười của mình, thầm say sưa trong lòng.

"Vậy ba trăm quan tiền của nàng...?" Ngay lúc nàng thầm đỏ mặt, giọng nói của Triệu Thông đầy vẻ lạc điệu lại vang lên bên tai nàng.

"Trên người ta không mang nhiều tiền như vậy, chờ về phủ sẽ sai người mang đến!" Hậu Thanh Lệ dửng dưng gật đầu. Bài thơ này rất hợp ý nàng, chỉ cần ba trăm quan, quá đáng giá!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.