(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 14: Biến mất tiền tiết kiệm
"Cái gì!?" Nghe tin này, Triệu Vũ lập tức nổi trận lôi đình: "Nương nương cái gấu, lũ khốn Vũ Đức tiền trang này thật là lớn gan, chúng biết Vưu Đại Lang đã chết nên định giấu biệt số tiền đó đi à?"
"Lão đại, e rằng không phải vậy đâu ạ!" Vị bổ khoái này nói, "Chúng tôi đã tra sổ sách của bọn họ, quả thật không có bất cứ ghi chép nào về Vưu Đại Lang cả!"
"Đúng vậy," một bổ khoái khác phụ họa nói, "chưởng quỹ cùng hỏa kế của tiền trang, chúng tôi đều đã thẩm vấn riêng, tất cả bọn họ đều xác nhận, Vưu Đại Lang quả thực không gửi tiền ở chỗ họ!"
"Hơn nữa," người đó lại nói thêm, "Vưu Đại Lang chết trong lao, làm sao người ngoài có thể biết nhanh đến thế?"
"Đúng vậy, thật lạ lùng," Triệu Vũ gãi đầu suy đoán, "chẳng lẽ... Vưu Đại Lang căn bản không gửi tiền vào Vũ Đức tiền trang? Gửi vào tiền trang khác rồi sao?"
"Thế nhưng mà," bổ khoái trả lời, "toàn bộ Tân Diệp huyện chúng ta chỉ có duy nhất một Vũ Đức tiền trang thôi mà? Không gửi ở đó thì còn có thể gửi ở đâu nữa?"
"Rốt cuộc phải làm sao bây giờ?" Triệu Vũ nhìn Từ Tôn một chút, lo lắng nói, "theo nhân viên cửa hàng tính toán, tơ lụa trang có lợi nhuận ít nhất mấy ngàn lượng bạc ròng, một khoản tiền lớn như thế, sao có thể nói mất là mất được?"
Từ Tôn cũng không quá quan tâm đến khoản tiền gửi đó, nhưng anh hiển nhiên vô cùng tò mò về hướng đi của nó.
Số tiền gửi biến mất này càng chứng tỏ Vưu Đại Lang có vấn đề, và cũng khiến tình tiết vụ án càng thêm sâu sắc, khó lường.
Có thể đoán, hướng đi của số tiền đó rất có thể có liên quan đến chân tướng vụ án Vưu Đại Lang giết vợ.
"Ta hỏi ngươi!" Triệu Vũ túm lấy cổ áo Giả Lục, tức giận quát hỏi, "Mau nói, Vưu Đại Lang rốt cuộc đã gửi tiền ở đâu?"
"Vũ... Vũ Đức tiền trang ạ!" Giả Lục run rẩy trả lời, "Mỗi lần tính sổ sách xong, Vưu chưởng quỹ đều nói hắn đi Vũ Đức tiền trang ạ!"
"Cái gì? Hắn chỉ nói thôi sao?" Triệu Vũ cuối cùng cũng nhận ra vấn đề, "Nói như vậy, các ngươi căn bản chưa từng tận mắt thấy bao giờ?"
"Đúng đúng đúng," Giả Lục gật đầu lia lịa, "Vưu chưởng quỹ mỗi lần đều tự mình đi gửi tiền, không cho chúng tôi đi theo."
"Cái này... Haizz!" Triệu Vũ bực bội đấm mạnh tay xuống, sau một hồi suy nghĩ đi nghĩ lại, lại hỏi Giả Lục: "Ngươi có biết Vưu chưởng quỹ các ngươi thường ngày có giao tình tốt với ai không? Thường xuyên qua lại với người nào?"
Giả Lục nghĩ nghĩ, lắc đầu trả lời: "Thường ngày, trừ các khách hàng mua tơ lụa may quần áo, không thấy Vưu chưởng quỹ có người bạn thân nào cả?"
"Nương nương cái gấu!" Triệu Vũ lại tức giận chửi thề một tiếng, rồi nói với Từ Tôn, "Đại nhân, xem ra, chúng ta chỉ có thể đi tung lưới tìm kiếm vận may thôi!"
Cái gọi là "tung lưới" của Triệu Vũ, chính là để đám bổ khoái đi khắp phố phường hỏi thăm, xem có ai từng thấy Vưu Đại Lang mang tiền đi đâu không.
Bất quá, mọi người trong lòng đều hiểu, Vưu Đại Lang đã giấu giếm hướng đi của số tiền gửi với đám nhân viên cửa hàng, ắt hẳn đã làm rất cẩn trọng, khả năng tìm thấy manh mối là không cao.
Từ Tôn đương nhiên có thể nghĩ tới điểm này, bất quá, giờ phút này trong đầu hắn, đã sớm nghĩ đến một tầng sâu hơn, một tầng khiến người ta phấn khích.
"Triệu bổ đầu," Từ Tôn nói, "trước đây không phải đã nhắc đến nhiều lần rồi sao? Vưu Đại Lang tuy không có bạn thân, thế nhưng lại có không ít hồng nhan tri kỷ cơ mà..."
"Ồ?" Triệu Vũ ngẫm nghĩ ý của Từ Tôn, liền hiểu ra ngay, "Nha... Đại nhân nói là ��— Hoa Hương lâu!?"
Từ Tôn mỉm cười, hiển nhiên chính là ý này.
Anh đã xem qua rất nhiều phim cổ trang phá án, hình như nhân vật chính trong đó đều tìm thấy manh mối từ những chốn "bướm hoa" với mỹ nữ như mây!
Vưu Đại Lang đã là khách quý của Hoa Hương lâu, mà mỗi lần đều ăn chơi như thế này, chẳng lẽ không phải chỉ để che mắt người khác sao?
Hướng đi của khoản tiền gửi kếch xù đó, liệu có liên quan đến Hoa Hương lâu chăng?
"Đại nhân thật sự là anh minh!" Triệu Vũ là người lanh lợi, lập tức lĩnh hội ý của Từ Tôn, nói, "Ti chức đây xin lập tức dẫn người đi điều tra!"
"Nếu không..." Từ Tôn hưng phấn nói, "ta cùng các ngươi cùng đi chứ! Ta phải tự mình điều tra kỹ lưỡng các cô ấy!"
Ngoài mặt chững chạc đàng hoàng, kỳ thực trong lòng đã sớm kích động.
Anh đã sớm vô cùng hiếu kỳ với những chốn "bướm hoa" cổ đại như vậy, bây giờ cơ hội khó được, tự nhiên muốn mở rộng tầm mắt.
"Cái này..." Nhưng mà, Triệu Vũ ho khù khụ một tiếng, kéo Từ Tôn sang một bên, nhỏ giọng nhắc nhở, "Đại nhân, thần nghĩ, ngài vẫn là không đi thì hơn!"
"Vì cái gì?" Từ Tôn ngạc nhiên.
"Cái này sao, mặc dù chúng ta biết ngài là đi điều tra án một cách quang minh chính đại, nhưng mà..." Triệu Vũ nói, "còn về phía Thẩm tiểu thư..."
E...
Từ Tôn lập tức như bị dội gáo nước lạnh vào mặt, lại quên mất mình vẫn còn thân phận rể hiền.
Triệu Vũ nhắc nhở rất đúng, anh vừa mới gây ra một mớ rắc rối, chuyện xấu với Xuân nương đã lan truyền khắp phố, nếu như lại đi Hoa Hương lâu, hiển nhiên là không hay chút nào.
Tốt a!
Vì lý tưởng của mình, Từ Tôn chỉ đành chọn cách nhẫn nhịn, nói với Triệu Vũ: "Nếu đã thế này, vậy ta trước hết không đi!"
"Đại nhân yên tâm!" Triệu Vũ ôm quyền, "Ti chức tất nhiên điều tra chu đáo, tuyệt đối không bỏ qua bất cứ manh mối nào!"
Từ Tôn đương nhiên sẽ không lo lắng về điểm này, Triệu Vũ còn muốn tìm ra khoản tiền gửi của Vưu Đại Lang hơn bất cứ ai khác.
Mấy ngàn lượng bạc ròng, chỉ cần rút một chút lợi lộc, liền đủ cho hắn chi tiêu mấy năm trời.
"Tốt a!" Từ Tôn căn dặn, "Khi về lại, cố gắng kể rõ chi tiết cho ta nghe. Nếu không được, liền đưa những cô nương thân mật với Vưu Đại Lang đến nha môn, để ta tự mình thẩm vấn kỹ càng!"
"Vâng!"
Sau khi lĩnh mệnh, Triệu bổ đầu lập tức mang theo thuộc hạ đi Hoa Hương lâu điều tra.
Từ Tôn thì lại quay lại tơ lụa trang điều tra kỹ lưỡng một phen, nhưng vẫn không có bất cứ thu hoạch nào.
Nhìn thấy trời dần tối, anh liền phân phó đám bổ khoái trông coi kỹ tơ lụa trang, sau đó tự mình rời đi.
Lại một lần nữa bước trên đại lộ Tân Diệp huyện trong ánh hoàng hôn, nhìn người qua lại bên đường, cảm thụ không khí thanh lạnh, Từ Tôn lại không khỏi bâng khuâng cảm khái.
Từ đây, mình sẽ phải sống trong thế giới xa lạ này sao?
Hồi ức kiếp trước, nhìn về kiếp này, ngũ vị tạp trần, nhưng lại nảy sinh lòng ước vọng.
Như thế, nguyện vọng được sống một đời sung sướng của hắn, lại một lần nữa trở nên mãnh liệt.
Mặc dù không có kim thủ chỉ, mặc dù vừa xuất hiện đã bị cuốn vào vòng xoáy, nhưng hắn tin tưởng, mình nhất định có thể giải quyết được cảnh khốn cùng, để bản thân sống tốt hơn.
Kỳ thực, vụ án điều tra đến bây giờ, về cơ bản đã có thể kết luận rằng Vưu Đại Lang vì oán hận và mâu thuẫn chất chứa với Xuân nương mà ra tay sát hại nàng.
Cho nên, Từ Tôn hiện tại chỉ cần về nhà ngủ một giấc thật ngon, đợi đến khi Triệu bổ đầu tìm ra tung tích của khoản tiền gửi đó, vụ án liền có thể khép lại.
Trọng tâm của hắn, vẫn phải đặt vào việc làm sao để cưới được vị Bạch Phú Mỹ - Thẩm tiểu thư kia.
Thế nhưng, trực giác nhạy bén của một nội ứng nhiều năm, nhưng vẫn khiến Từ Tôn không thể buông bỏ vụ án này.
Anh vẫn cảm giác vụ án này có điều kỳ quặc, tựa hồ đã bỏ qua chi tiết nào đó.
Thế là, anh không kịp ăn cơm chiều đã một lần nữa trở lại nhà giam, chuẩn bị cùng ngỗ tác khám nghiệm tử thi Vưu Đại Lang.
Nhưng không ngờ, chờ anh trở lại nhà giam thì ngỗ tác đã khám nghiệm tử thi xong từ lâu.
"Từ đại nhân," Ngỗ tác là một lão già hói đầu tên là Vương Thuận Tài, nói, "Tôi đã tra xét thi thể Vưu chưởng quỹ, hắn quả thực là do đập đầu vào tường mà chết!"
"Nói nhảm!" Từ Tôn chỉ vào thi thể đang nằm trên bàn khám nghiệm tử thi mà hỏi, "Ta bảo ngươi tới, không phải xem hắn có phải đâm đầu vào tường mà chết không, mà là xem là bị mưu sát hay là tự sát?"
"A? Cái này sao..." Vương Thuận Tài run rẩy nói, "cái này quả thực khó mà nhận ra được! Tôi thì từng thấy không ít thi thể đâm đầu vào tường mà chết, nhưng trường hợp như Vưu chưởng quỹ đây, vừa vặn đụng vào góc tường, thì đúng là lần đầu!"
Quả thật...
Từ Tôn suy nghĩ trong lòng, đầu Vưu Đại Lang vừa vặn đập vào góc tường, quả thực khó mà phán đoán có phải là mưu sát hay không.
Giờ phút này, quần áo Vưu Đại Lang đã được cởi bỏ, Từ Tôn nhìn thấy trên người hắn đã xuất hiện thi ban, hơn nữa còn có vài vết máu bầm.
Bất quá, những vết máu bầm này cũng không nói lên được điều gì, bởi vì trong quá trình Vưu Đại Lang bị đám bổ khoái giải đến nhà giam, từng bị đánh đập, trên người xuất hiện vết bầm tím cũng là điều bình thường.
Nhưng mà, khi Từ Tôn cẩn thận xem xét thi thể Vưu Đại Lang, lại đột nhiên phát hiện ra điều gì đó, hai mắt không khỏi sáng rực lên!
Mà ngay giây tiếp theo, anh thì lại hít một hơi thật sâu...
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi giữ quyền sở hữu trí tuệ.