(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 17: Vì cái gì khóa lại
Đầu mùa đông, lượng nước cạn đi, dưới cầu chỉ còn mấy dòng suối nhỏ róc rách chảy về phía chân núi.
Vì lâu năm thiếu tu sửa, cây cầu Trương đã xuống cấp trầm trọng, cỏ dại mọc um tùm, lan can đá gần như hư hại hoàn toàn, thậm chí trong kẽ hở mặt cầu còn mọc lên một gốc cây con cao bằng người lớn.
Giờ này khắc này, trên cầu nằm chình ình một cỗ quan t��i đen như mực, dù là giữa ban ngày, cảnh tượng ấy cũng thực sự khiến người ta rợn người.
"Khâu Huyện lệnh!" Từ Tôn nhìn thấy Khâu Vĩnh Niên, lập tức tiến đến chào hỏi và hỏi: "Hiện tại tình hình thế nào rồi?"
"Ta cũng không biết nữa!" Khâu Vĩnh Niên mặt mày lo lắng, "Vừa nhận được tin báo án, ta lập tức đến ngay, không ngờ lại thực sự có một cỗ quan tài, ai!"
Từ tiếng thở dài ấy có thể thấy được, Khâu Vĩnh Niên cảm thấy bất an sâu sắc trước sự xuất hiện của cỗ quan tài sắt này, e ngại rằng tiền đồ của mình sẽ bị ảnh hưởng bởi vật này.
"Đúng, đúng đúng..." Triệu Vũ đứng từ xa nhìn cỗ quan tài, mặt lộ rõ vẻ sợ hãi nói: "Chính là cái vật này! Giống hệt hai năm trước!
"Bất quá, sao lại không có tử thi nhỉ?" Triệu Vũ nhìn xuống dưới cầu, "Năm đó, nhưng mà đã có hơn ba mươi người thiệt mạng!"
"Triệu bổ đầu!" Khâu Huyện lệnh vội vàng hỏi: "Ngài mau kể lại tình hình năm đó, rốt cuộc cỗ quan tài sắt này có lai lịch thế nào? Các vị đã điều tra được những gì?"
Triệu Vũ không dám chậm trễ, lập tức kể lại tất cả những gì hắn biết về tình hình hai năm trước.
Chỉ tiếc, năm đó Triệu Vũ chỉ là một bổ khoái nhỏ bé, sau khi vụ án xảy ra cũng chỉ được nhìn thấy cỗ quan tài sắt và những thi thể ấy từ xa, còn về chi tiết vụ án, hắn cũng không biết nhiều.
Triệu Vũ nói, nhiệm vụ chính của hắn năm đó là điều tra thăm hỏi, gần như đã đi khắp các quận huyện lân cận, nhưng không điều tra được bất kỳ thông tin nào liên quan đến vụ án quan tài sắt.
Cuối cùng, cùng với việc Huyện lệnh và huyện úy bị cách chức, vụ án này cũng đành rơi vào bế tắc...
Nghe những tình hình này, Khâu Huyện lệnh càng thêm sốt ruột, vội hỏi: "Triệu bổ đầu, huyện nha chúng ta có nhiều người như vậy, chẳng lẽ bọn họ cũng đều không hề hay biết tường tận sao?"
"Đại nhân," Triệu Vũ trả lời, "Năm đó các bổ khoái cơ bản cũng giống như tôi, đều chỉ biết lơ mơ.
"Ta cảm thấy, nếu muốn biết tường tận vụ án quan tài sắt, e rằng chỉ có hai người nắm rõ hơn cả: một là Huyện thừa La đại nhân của chúng ta, một người khác là chủ bộ Lưu Chương. Hai vị ấy đều từng trải qua sự kiện quan tài sắt lần trước, hẳn là biết nhiều hơn chúng ta một chút!"
Huyện thừa tương đương với phó huyện trưởng, là người đứng thứ hai của toàn bộ Tân Diệp huyện.
Cùng với Lưu Chương, Huyện thừa La Bách Vạn đã cai quản Tân Diệp huyện mấy chục năm, đương nhiên đã từng tiếp xúc với vụ án quan tài sắt này.
"Thật không may," Khâu Vĩnh Niên nói, "La Huyện thừa vừa về quê tế tổ, trước mắt chỉ có thể triệu Lưu chủ bộ đến hỏi trước đã!"
"Tôi sẽ phái người đi mời ngay!" Triệu Vũ đáp lời, lập tức an bài nhân thủ.
"Đại nhân," Từ Tôn thì đề nghị: "Chúng ta có nên tranh thủ thời gian mở cỗ quan tài sắt này ra, xem bên trong có gì không?"
"Cái này... cái này đã đang làm!" Khâu Vĩnh Niên hoảng loạn tột độ, nói năng cũng lắp bắp, hắn chỉ tay về phía các nha dịch trên cầu: "Trên cỗ quan tài sắt ấy có khóa, các nha dịch đang cạy ra đó!"
Ngước mắt nhìn theo, quả nhiên thấy trên cầu, các nha dịch đang cầm rìu và xà beng hì hục cạy chiếc quan tài sắt kia ra.
Tuy nhiên, vì e sợ trong lòng, các nha dịch hành động khẩn trương, tiến độ chậm chạp bất thường.
Từ Tôn hết sức hiếu kỳ, đi thẳng lên cầu đá, tiến đến trước mặt chiếc quan tài sắt.
Thấy cỗ quan tài sắt đen như mực, chỉ nhìn thôi đã thấy vô cùng nặng nề.
Chàng nhẹ nhàng sờ thử, cỗ quan tài lạnh buốt, quả nhiên được chế tạo ho��n toàn bằng sắt.
Ai cũng biết, sắt sẽ bị gỉ, chẳng ai dùng sắt để làm quan tài cả.
Bởi vậy, Từ Tôn băn khoăn liệu vật này có thực sự không phải là quan tài, mà chỉ là trông hơi giống mà thôi?
Thế nhưng, vật này một đầu lớn một đầu nhỏ, dù là nhìn theo đường cong tinh xảo của nắp quan tài hay hình dáng tổng thể, đây rõ ràng là một cỗ quan tài không thể nghi ngờ!
Từ Tôn đưa tay sờ thử, cỗ quan tài bằng sắt đặc biệt lạnh lẽo, hơn nữa còn toát ra cảm giác nặng nề đến kinh ngạc.
Ngay sau đó, chàng gõ gõ nắp quan tài, rồi thử dùng sức đẩy một cái.
Thế nhưng, một cỗ quan tài nặng nề như thế căn bản không hề nhúc nhích.
Kỳ quái!
Thật sự là quá kỳ quái!
Vô duyên vô cớ, vì sao lại xuất hiện một cỗ quan tài quái dị như vậy?
Đinh!
Đinh!
Lúc này, các nha dịch vẫn đang dùng búa cạy những chiếc khóa lớn trên quan tài sắt.
Vì sợ hãi trong lòng, họ chỉ biết dùng sức mà thiếu cẩn trọng, có mấy nhát búa đều nện trượt!
Từ Tôn lúc này mới phát hiện, trên cỗ quan tài sắt vậy mà có đến ba chiếc khóa lớn, mỗi chiếc đều trông vô cùng to lớn.
Chuyện gì thế này?
Đây là... là sợ những thứ bên trong quan tài sẽ chạy thoát ra ngoài sao?
Chàng vội vàng lục lọi ký ức, cứ ngỡ đây là một kỳ phong dị tục nào đó trong thế giới này. Nhưng tìm khắp những ký ức liên quan trong đầu, lại hoàn toàn không có chút thông tin nào.
Quan tài sắt, lại còn khóa nữa, rốt cuộc là để làm gì?
Bên trong này, sẽ có thứ gì đây?
Trong chốc lát, trong đầu Từ Tôn chợt hiện lên hình ảnh một bộ phim Mỹ nào đó, chàng ngờ rằng liệu bên trong cỗ quan tài này có giam giữ cương thi chăng? Chỉ cần nắp quan tài vừa hé, cương thi sẽ vọt ra cắn người?
Vấn đề là, vật này nặng đến thế, làm sao vận chuyển lên cầu được đây?
Nghĩ đến đây, Từ Tôn nhìn xuống mặt đất gần đó.
Chàng nghĩ, vật nặng như vậy, e rằng chỉ dựa vào sức người sẽ rất khó vận chuyển, chắc hẳn phải dùng xe ngựa hoặc các phương tiện vận tải lớn khác mới chở đến được?
Trừ cầu đá ra, hai bên con đường nhỏ đều là vũng bùn lầy lội, nếu xe ngựa nặng nề như vậy chạy qua, nhất định phải để lại vết bánh xe hằn sâu.
Thế là, Từ Tôn xuống cầu xem xét.
Khi chàng cúi đầu cẩn thận tìm kiếm một lượt, lại phát hiện trên mặt đất tuy có không ít dấu vết qua lại, nhưng không có bất kỳ vết bánh xe nào đặc biệt sâu hoặc rõ ràng.
Không thể nào?
Chẳng lẽ là gặp ma?
Từ Tôn ngẩng đầu nhìn ngọn núi lớn, rồi lại nhìn lên bầu trời, bắt đầu tự hỏi liệu cỗ quan tài này có phải từ trên trời rơi xuống?
"Từ... Từ đại nhân," lúc này, Triệu Vũ đi tới trước mặt hỏi: "Ngài đang làm gì vậy? Có phải ngài cũng không thể lý giải nổi cỗ quan tài này từ đâu đến không?"
Từ Tôn gật đầu.
"Thật khó hiểu làm sao!" Triệu Vũ thì thào nói, "Một cỗ quan tài lớn như thế, nếu dùng xe ngựa chở đến đây, chẳng phải quá rêu rao sao? Làm sao lại không ai phát hiện được chứ?
"Hơn nữa," hắn chỉ vào nơi xa nói, "con đường này là lối ra duy nhất thông hướng sơn khẩu, người đi đường vốn cũng không ít, không thể nào không ai trông thấy cả!"
Trong mắt Triệu Vũ lộ ra vẻ sợ hãi sâu sắc, rất rõ ràng, theo suy nghĩ của họ, cỗ quan tài này không phải do sức người gây ra, hẳn là yêu ma quấy phá.
"Triệu bổ đầu," Từ Tôn hỏi: "Tôi vẫn thắc mắc, đã La Huyện thừa và Lưu chủ bộ hiểu rõ vụ án này, vì sao từ trước đến nay không nghe hai người họ nhắc đến?"
"Khụ, đừng nói hai người họ, chính là tất cả mọi người ở Tân Diệp huyện này, cũng đều không dám tùy tiện bàn tán lung tung!" Triệu Vũ giải thích: "Ngài nghĩ mà xem, một cỗ quan tài sắt quỷ dị cùng với ba mươi bảy sinh mạng, cuối cùng vụ án không được phá giải, Huyện lệnh bị cách chức, huyện úy bị sung quân, ai còn dám tùy tiện bàn tán?"
"À..." Từ Tôn lĩnh ngộ, trách không được mình chưa từng nghe qua.
"Mọi người ngầm hiểu ý nhau, giữ kín bưng," Triệu Vũ tiếp tục nói, "Thứ nhất là sợ thực sự có quỷ thần quấy phá, thứ hai, cũng sợ cấp trên nghe được lời đồn đại gì đó, e rằng sẽ bị liên lụy!"
"À..." Từ Tôn suy nghĩ một phen, nói: "Ngươi nói lần trước có ba mươi bảy người chết, họ là những người như thế nào?"
"Không rõ ràng lắm, dù sao cũng không phải người của Tân Diệp huyện chúng ta!" Triệu Vũ trả lời, "Hơn nữa, tất cả đều là thanh niên trai tráng, không có người già hay..."
Chẳng ngờ, Triệu Vũ còn chưa dứt lời, thì một tiếng "ầm ầm" của kim loại rơi xuống đất vang lên.
Quay đầu nhìn lại, thấy ba chiếc khóa lớn đã bị các nha dịch phá bung.
Tuy nhiên, thấy khóa lớn đã bị phá ra, các nha dịch không vui mừng mà lại lo lắng, bởi vì họ sắp phải đối mặt với một nhiệm vụ còn gian nan, khủng khiếp hơn nhiều —— mở quan tài!!!
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.