(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 27: Phát hiện không bình thường
Răng rắc...
Sau khi đánh lửa, Từ Tôn đốt lên một bó đuốc rồi đi thẳng vào phế tích, bắt đầu thăm dò hiện trường.
Đạo quán này vốn đã rất tàn tạ, phần lớn gian phòng sớm đã sụp đổ, dường như chẳng cần lửa để thiêu rụi.
Từ Tôn nhìn thấy, ngay cả một cây đại thụ trong sân cũng đã cháy thành than.
Ở đây toàn là nhà ngói, vậy mà lửa có thể cháy lớn đến vậy, chắc chắn là có kẻ cố ý phóng hỏa!
Hắn cẩn thận quan sát một lượt, phát hiện trước khi xảy ra hỏa hoạn, chỉ có duy nhất một căn phòng có thể ở được, bèn chui thẳng vào đó qua một khung cửa vòm đã cháy đen.
Trong phòng cũng bị thiêu rụi sạch bách, ngoài mấy lớp tro tàn, gần như không còn lại thứ gì.
Từ Tôn ngửi thấy mùi hắc ín nồng nặc, điều này càng củng cố thêm suy nghĩ rằng mọi chuyện đều do bàn tay con người sắp đặt.
"Bẩn quá đi mất!" Hỏa A Nô đứng ở cửa ra vào, không muốn bước vào trong, "Ta vừa mới mua quần áo, lỡ làm bẩn thì giặt không sạch đâu!"
"Được, vậy ngươi cứ đứng ngoài," Từ Tôn dặn dò, "ở bên ngoài canh chừng, nếu bọn bổ khoái đến thì báo cho ta biết."
"Tốt!" Hỏa A Nô được thể mừng ra mặt.
Từ Tôn dùng cành cây đã chuẩn bị sẵn khều đống tro tàn, phát hiện những thứ cháy đen cũng chỉ là một ít đồ dùng sinh hoạt hằng ngày.
Căn phòng không lớn, chỉ cần liếc qua là thấy hết.
Từ Tôn nhanh chóng chú ý thấy, ở góc sâu nhất căn phòng có một khung cửa vòm cực kỳ nhỏ hẹp, dẫn vào một căn phòng khác ở phía trong.
Điều kỳ lạ là, phía trước khung cửa vòm chất đống tro tàn, dường như trước đó có thứ gì đó bị ngọn lửa lớn thiêu rụi ở đó.
Ban đầu, hắn còn nghĩ rằng khung cửa vòm vốn có cánh cửa, và đống tro tàn là phần còn lại của nó. Nhưng sau nhiều lần quan sát kỹ hình dáng, hắn lại thấy nó giống một món đồ dùng gia đình, có lẽ là một cái tủ hơn.
Kỳ quái!
Nếu đây là một khung cửa vòm, vậy thì việc dùng tủ để chặn lại trước đó có dụng ý gì?
Nghĩ đến đây, Từ Tôn nhanh chóng bước vào khung cửa vòm. Vừa bị ánh lửa chiếu vào, sắc mặt hắn lập tức căng thẳng.
Chỉ thấy bốn bức tường nơi đây trống trơn, cả căn phòng cháy đen một mảng, nhưng trên mặt đất lại không hề có bất kỳ tro tàn của thứ gì bị đốt cháy.
Vì cái gì?
Trong căn phòng này vốn dĩ chẳng có đồ vật gì, tại sao còn phải dùng lửa để thiêu rụi?
Đây là một căn phòng nhỏ vô cùng nhỏ hẹp và tối tăm, chỉ cần duỗi thẳng tay là có thể chạm tới nóc nhà, bốn phía không có cửa sổ, trông giống một cái huyệt động hơn.
Thật không thể tưởng tượng nổi, rốt cuộc hung thủ muốn làm gì?
Từ Tôn đi loanh quanh căn phòng vài vòng, nghĩ rằng sẽ có mật đạo hay cơ quan nào đó, nhưng tìm nửa ngày cũng chẳng thấy gì.
Không đúng, không đúng...
Từ Tôn suy nghĩ, hung thủ tốn công tốn sức thiêu rụi đạo quán, chắc chắn là muốn che giấu điều gì đó!
Ừm...
A?
Đột nhiên, trong lòng Từ Tôn khẽ động.
Hắn không bận tâm đến những vết cháy đen và tro tàn, lại bất ngờ dùng tay áo lau lên vách tường.
Hắn lau qua một cái, liền thấy trên vách tường bất ngờ hiện ra thứ gì đó, đó lại là một... chữ!
Không, không phải một chữ, mà là rất nhiều chữ!
Hơn nữa, trên những chữ đó còn có những vết cắt lộn xộn.
À...
Trên vách tường có chữ viết!
Hung thủ châm lửa, chẳng lẽ là muốn che giấu những chữ viết này?
"Này, Từ Tiểu Than Tử, mau ra đây!" Nào ngờ, đúng vào lúc quan trọng này, bên ngoài chợt vọng đến tiếng gọi của Hỏa A Nô, "Bọn họ đến rồi!"
Ai!
Đúng là không đúng lúc gì cả!
Bất đắc dĩ, Từ Tôn đành phải lùi ra khỏi phòng, tắt đuốc đi.
Nhìn ra màn đêm tối mịt, hắn thấy xa xa có ánh lửa lấp ló di chuyển.
Hai người thấy thế, lập tức rời khỏi đạo quán, tìm một chỗ thuận tiện để quan sát và ẩn nấp thật kỹ.
Chỉ chốc lát sau, quả nhiên thấy Triệu Vũ dẫn mấy tên bổ khoái đi tới.
"Xong rồi, xong thật rồi..." Vừa nhìn thấy cảnh tượng thê thảm của đạo quán, Triệu Vũ lập tức kêu mấy tiếng "Xong rồi!"
"Tình hình này là thế nào đây?" Bọn bổ khoái cũng hết sức kinh ngạc và thất vọng, "Sao lại còn bị lửa thiêu rụi thế này?"
Bất quá, sau một hồi bàn tán, vẫn là Triệu Vũ, người có kinh nghiệm phong phú hơn, lúc này mới nói ra suy luận giống hệt Từ Tôn:
"Chính bởi vì có kẻ phóng hỏa, cho nên càng thêm xác định rằng lão đạo sĩ trong Trường Sinh Quan chính là người bị chôn trong quan tài! Nào, anh em," hắn ra lệnh, "chúng ta vào trong tìm kiếm một chút, xem còn có thể tìm được gì không? Nhỡ đâu còn có thi thể khác thì sao?"
Bọn bổ khoái không nói nhiều lời, sửa soạn bó đuốc cho ngay ngắn rồi lần lượt tiến vào đạo quán lục soát.
Sau khi lục soát một vòng, giống như Từ Tôn, bọn họ cũng đều nhất trí nhận định rằng chỉ có duy nhất căn phòng kia là có thể ở được, thế là bắt đầu điều tra...
"Này," Hỏa A Nô huých nhẹ Từ Tôn một cái, thấp giọng nhắc nhở, "chẳng phải mọi chuyện đều rất bình thường sao? Làm gì có gián điệp nào ở đây?"
Từ Tôn không để ý tới nàng, mắt vẫn dán chặt vào căn phòng nhỏ, muốn biết liệu bọn bổ khoái có thể phát hiện những chữ viết trên vách tường không.
Chờ khoảng một hai phút, trong phòng nhỏ quả nhiên vang lên tiếng reo hưng phấn.
A?
Trong lòng Từ Tôn khẽ động, xem ra, bọn họ chắc chắn đã phát hiện ra chữ viết.
Nhưng mà, điều khiến Từ Tôn bất ngờ lại xảy ra, chỉ nghe thấy một tên bổ khoái trong phòng reo lên: "Triệu Bổ Đầu, mau đến xem này, đây chẳng phải là một khối ngọc sao!?"
Cái gì!?
Nghe nói như thế, Từ Tôn lập tức nhô người ra, cảm thấy không thể tin nổi.
"Nói cái gì đó? Lửa lớn thế kia, ngọc đã sớm hóa tro rồi chứ?" Tiếng Triệu Vũ vọng ra từ trong phòng, "Để ta xem một chút!"
Trong lúc nói chuyện, Triệu Vũ cầm một vật đi ra khỏi phòng, bên cạnh có bổ khoái đang cầm đuốc soi cho hắn.
Triệu Vũ dùng sức chà xát vật trong tay, kinh ngạc nói: "Trời đất quỷ thần ơi, đúng là quỷ dị thật! Đúng là một khối ngọc!"
"Cẩn thận, cẩn thận," tên bổ khoái đang cầm đuốc nhắc nhở, "khối ngọc này đã bị cháy đứt đoạn, có lẽ là... một khối ngọc bội thì phải?"
Nghe đối phương bàn tán, Từ Tôn cảm thấy tim đập thình thịch, máu trong người sôi sục.
Hắn vừa rồi rõ ràng đã lục lọi đống tro tàn đó rồi, nếu quả thật có một khối ngọc bội, làm sao hắn có thể không phát hiện ra được?
Hơn nữa, lửa lớn như vậy, khối ngọc bội đó thực sự không hề hỏng hóc sao?
Hắn ôn lại chút kiến thức hóa học của mình, mang máng nhớ rằng ngọc có điểm nóng chảy khoảng 2000 độ.
Thế nhưng, hắn không rõ rằng trận đại hỏa ở đạo quán này có thể đạt tới hơn 2000 độ hay không?
"Từ Tôn," lần này, Hỏa A Nô lại đổi cách xưng hô, nói với hắn, "nếu không có vấn đề gì, chúng ta vẫn nên ra xem một chút đi? Dù sao bọn họ cũng là thuộc hạ của ngươi, thứ đó có lẽ rất quan trọng đấy!"
Từ Tôn lập tức khoát tay, ý muốn nói bọn họ đã bịa chuyện, bây giờ ra ngoài chẳng những khó giải thích, ngược lại sẽ khiến nội gián sinh nghi.
Tiếp đó, bọn bổ khoái lại bàn tán về khối ngọc bội kia một hồi. Triệu Vũ nói bọn họ không biết được, ngày mai phải tìm người am hiểu về ngọc đến xem thử.
"Triệu Bổ Đầu," một tên bổ khoái trong số đó nói, "có khối ngọc bội này rồi, đến mai là có thứ để nộp cho huyện úy đại nhân rồi, rút quân thôi? Về còn được ngủ một giấc!"
"Đúng vậy a, nơi này chỉ lớn chừng này, còn lục soát kỹ càng làm gì nữa?" Một tên khác phụ họa, "Nếu vị huyện úy hồ đồ đó không hài lòng, thì cứ để hắn tự đến điều tra đi chứ?"
Nghe tới cụm từ "huyện úy hồ đồ" xong, Hỏa A Nô nhịn không được mà bật cười trộm.
"Không được," Triệu Vũ lại nghiêm mặt nói, "các ngươi không nhận ra sao, huyện úy hồ đồ của chúng ta hình như gần đây đã thông minh hơn một chút rồi sao?
"Với lại, chúng ta cũng đâu phải làm tất cả vì hắn, vụ án này trọng đại như thế, không thể qua loa đại khái. Lại cho ta lục soát kỹ càng trong trong ngoài ngoài một lần nữa đi! Cẩn thận một chút!"
Bọn bổ khoái bất đắc dĩ, đành phải lần nữa tản ra, tiến hành điều tra Trường Sinh Quan lần thứ hai.
Thấy Triệu Vũ vào nhà, hai tên tiểu bổ khoái bên ngoài lại bàn tán.
Một tên nói: "Hừ, còn biến thông minh! Đến cả vị đại nhân hồ đồ của chúng ta ấy mà, có tìm được cả trăm manh mối cũng chẳng phá nổi vụ án lớn thế này!"
"Đúng nha," tên khác phụ họa, "quan tài sắt lại xuất hiện, ta thấy chức quan này của hắn cũng sắp hết thời rồi..."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.