(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 265: Giang Nam ruộng đồng
Lời đã đến nước này, tự nhiên không ai dám chùn bước, huống hồ thỏ khôn còn có ba hang, của cải của bọn họ rốt cuộc có bao nhiêu ai mà biết được. Dù có mất đi sản nghiệp bên ngoài, chỉ cần người còn, tùy tiện đào một khu nhà cũ (tổ tiên để lại) cũng có thể moi ra vàng bạc chất đống.
Huống hồ, sau khi nói xong, những người này đều tội nghiệp nhìn vị Thái tử gia đang ngồi trên. Dù sao đi nữa, đường đường Hoàng Thái tử điện hạ cũng không nên làm ra chuyện như vậy, bộ dạng tham lam này thật sự quá khó coi. Ngay cả Lý Văn Trung cũng chỉ chịu nhận mười vạn lượng, hơn nữa còn là vì ra giá trên trời, trực tiếp trả tiền để mở miệng.
Chu Tiêu nhất thời không nói gì. Trong lòng đám người kia lạnh lẽo, nếu quý nhân đã lòng dạ đen tối, thì ai cũng không ngăn được. Nhưng trên mặt mọi người vẫn đồng thanh một lần nữa cầu khẩn điện hạ vì bá tánh Giang Nam an cư lạc nghiệp mà nhận lấy gia tài của họ.
Chu Tiêu không nhịn được bật cười. Nghe hắn cười, những người còn lại tự nhiên cũng phải cười gượng theo. Chỉ có điều trong lòng đều đang rỉ máu, thầm nghĩ, công sức mấy đời của cả gia tộc coi như đều tan thành mây khói, thà rằng trước đó đã đồng ý Lý Văn Trung.
Chu Tiêu đặt sách xuống, nói: "Thôi được rồi, Bản cung không đùa với các ngươi nữa. Bản cung cũng đâu phải cường đạo, sao lại muốn gia sản của các ngươi ch���."
Lập tức, quần chúng cảm xúc sục sôi, phẫn nộ, cứ như thể Thái tử điện hạ không nhận số tiền này chính là khinh thường bọn họ vậy. Ai nấy đều chính nghĩa nghiêm trang, tựa như không tiếc lấy cái chết để bày tỏ ý chí.
Trần Tri phủ nhìn thấy màn kịch thái quá của bọn họ cũng đau đầu, quả nhiên "chó thì không lên được bàn ăn". Ông vội vàng tiến lên nói: "Số tiền này đâu phải là hiến cho Thái tử điện hạ, bất quá chỉ là chúng ta muốn vì phụ lão quê hương làm chút việc thiện mà thôi. Huống hồ, đường sông sau khi sửa xong, việc buôn bán của mọi nhà cũng sẽ càng thuận lợi hơn."
Quả nhiên, người trong quan trường vẫn là người giỏi nói chuyện nhất. Nhưng Chu Tiêu thực sự không có ý định muốn tiền của bọn họ, chứ đừng nói đến việc muốn toàn bộ gia sản của họ. Hắn là Thái tử trữ quân, nhận số tiền này thì thật tai tiếng, chưa được vài ngày có thể truyền khắp thiên hạ. Khắp nơi sẽ là những lời như "cùng dân tranh giành lợi ích", "thân là Thái tử lại cưỡng đoạt gia sản của dân chúng dưới quyền"... Những l���i răn dạy sẽ tới tấp đổ về.
Bất kể thời đại nào cũng không nên coi nhẹ dư luận. Dân chúng không nhất định sẽ nghe lời triều đình, nhưng tuyệt đối sẽ nghe lời các vọng tộc địa phương. Bất luận thân phận mình có thấp kém đến đâu, có cơ hội mắng mỏ quý nhân thì ai cũng không muốn bỏ qua.
Không chỉ nói những người này chỉ vì e ngại quyền lực của Chu Tiêu mà ngoài miệng nói muốn dâng hiến gia sản, ngay cả khi họ thật lòng muốn hiến tài vì quốc gia, Chu Tiêu cũng không thể nhận.
Lấy bụng ta suy bụng người, những người bên ngoài sẽ không tin thật sự có kẻ tự nguyện dâng hiến gia nghiệp tổ tiên. Họ sẽ chỉ cảm thấy Chu Tiêu ép buộc họ; với thân phận như Chu Tiêu, thế nhân ắt sẽ đồng tình kẻ yếu.
Từ xưa đến nay, chưa từng có vị hoàng đế hay thái tử nghiêm chỉnh nào dám trắng trợn vơ vét của cải như vậy. Nói thật, hoàng đế bỏ mặt mũi ra mà đòi tiền, ai dám không cho? Dù các thế gia vọng tộc Giang Nam có tự nguyện dâng hiến gia sản đi chăng nữa, số tiền ấy cũng chỉ khiến người ta nghi ngờ.
Cho nên, dù có thèm muốn gia sản của người khác đến mấy, cũng phải gán cho họ tội lớn như mưu nghịch các loại để tịch thu tài sản trước. Nếu không thì làm sao có thể quang minh chính đại bỏ túi gia sản của người ta được?
Chu Tiêu không phải là không quan tâm đến sự chỉ trích, nhưng loại tiền lệ này không thể mở ra. Đạo lý "lấy tiền làm việc" là điều hiển nhiên. Nếu sau này các thế gia vọng tộc Giang Nam gây ra đại sự, thì liệu Chu Tiêu có thể bảo vệ được họ chăng?
Huống hồ, nếu Thái tử cũng bắt đầu nhận hối lộ, thì làm sao có thể yêu cầu quan viên dưới quyền không tham ô? Ngay cả việc muốn chia chác với người khác cũng không thể. Trên làm dưới theo, nếu ngài nhận, thì quan viên dưới quyền chẳng phải sẽ thu gấp trăm lần sao?
Chu Tiêu gõ bàn, trầm giọng nói: "Chuyện bạc và gia sản không cần nhắc lại nữa. Giang Nam phồn hoa giàu có cũng không tách rời khỏi các ngươi. Chỉ có điều, việc dân chúng nghèo mà thế gia giàu có thì không phải điều Thánh Thượng và Bản cung muốn thấy."
Mọi người yên lặng. Dân chúng ở các châu phủ thành trấn Giang Nam đều sống khá giả, còn cuộc sống của dân chúng dưới thôn quê thì lại thê thảm. Không thể so với việc các thế gia vọng tộc ở Trung Nguyên và phương Bắc bị tàn sát, ruộng đất trở thành vô chủ. Phần lớn điền trang ruộng đất ở Giang Nam đều nằm trong tay các thế gia vọng tộc, dân chúng đa số là tá điền.
Điều này khiến mọi người có chút không hiểu. Chẳng lẽ lại muốn đem ruộng đất tặng không cho những kẻ thấp hèn kia? Đây chính là đạo lý từ xưa đến nay chưa từng có. Gia sản của bọn họ đều là do tổ tông mấy đời nỗ lực tích lũy mà có. Dâng cho Thái tử thì bọn họ không phản đối, chứ cho những kẻ thấp kém kia thì không có đạo lý này.
Trần Tri phủ mở miệng nói: "Điện hạ nhân ái chính là phúc của giang sơn xã tắc. Xin điện hạ chỉ dạy làm thế nào, để chúng thần cũng có một kế hoạch."
Lý Tiền Đường cười cười. Trần gia sở dĩ là thế gia đệ nhất Giang Nam, chính là vì năm vạn mẫu ruộng nước tốt nhất Giang Nam đều mang họ Trần. Tá điền nhà hắn, già trẻ cộng lại khoảng chừng mười vạn người, chứ đừng nói đến các nghề nghiệp khác.
Chu Tiêu nhìn về phía Trần Tri phủ, thấp giọng nói: "Quá nhiều chưa hẳn là phúc. Nếu an tâm làm một thương nhân thì cũng chẳng sao. Nhưng nếu muốn tiến xa hơn thì khó khăn. Bản cung ngày mai sẽ trở về kinh, rốt cuộc phải làm thế nào, các ngươi có thể tự mình suy nghĩ cho rõ ràng hơn."
Trần Tri phủ giật mình. Những đệ tử trong nhà có con đường làm quan cũng đều nhíu mày. Làm sao có thể an tâm làm một thương nhân, có tài mà không có chức quan thì chỉ còn đường chết.
Hôm nay, ỷ vào nội tình tích lũy từ những năm cuối vương triều cũ, quan viên bình thường cũng chẳng sợ hãi. Nhưng theo triều đình vững chắc, thế lực của bọn họ chắc chắn sẽ dần dần suy yếu. Mười năm sau, đừng nói đến Lý Văn Trung như vậy, ngay cả một Trần Tri phủ tùy tiện nhậm chức Giang Nam cũng có thể cắn họ một miếng đau điếng.
Chu Tiêu uống một ngụm trà, lại nhìn lên sách. Mọi người dù muốn thảo luận, nhưng ở đây nào dám xúm lại bàn tán.
Trần Tri phủ ngược lại rất nhanh đã hiểu ra. Tiền tài đối với ông ta đã sớm vô dụng, nếu không thì làm sao ông ta lại dậm chân tại chỗ lâu như vậy ở vị trí Tri phủ này chứ.
Trần Tri phủ vừa định nói chuyện, thì Trương gia gia chủ bên cạnh đã mở miệng trước: "Tiền Nguyên hung nghịch, chiếm đoạt thần khí, khiến dân chúng lầm than. Ngày nay, Thánh Thượng triều đình ta trọng khai nhật nguyệt, trăm họ quy phụ, dân sinh phục hưng. Trong ruộng đất nhà ta, rất nhiều nông hộ vốn là lương dân, chỉ có điều bị buộc bất đắc dĩ bán mình làm nô. Hôm nay, thiên hạ đại trị, tự nhiên nên trả thân khế để họ tự canh tác, cũng hợp với tấm lòng nhân ái vì thiên hạ của Thánh Thượng."
Trần Tri phủ nghe xong, nhìn sâu Trương gia gia chủ một cái, sau đó nói: "Chúng ta thế gia vọng tộc, thi thư gia truyền, há lại là hạng thương nhân! Mặc Tử tiên hiền tuy có những lời nói (triết lý riêng), thế nhưng câu 'cùng tắc độc thiện kỳ thân, đạt tắc kiêm tế thiên hạ' (khi nghèo thì lo cho bản thân, khi đắc ý thì giúp đời) lại là chân lý không sai. Tá điền trong nhà, chỉ cần tuân theo mệnh lệnh quan phủ đi khơi thông đường sông, thì nên trả lại thân khế và ruộng đất để họ tự canh tự mãn sau này."
Chu Tiêu nghe vậy, cười cười. Lời đồn "lão Chu không thích Mạnh Tử" xem ra đều rơi vào trường hợp này. Cũng không biết Đạo Diễn Thánh Công đã xóa sách như thế nào, ngược lại vẫn chưa nghe thấy có ai mắng hắn, chắc là vẫn đang vò đầu bứt tai nghĩ cách giữ lại chút danh vọng.
Những người còn lại đều đã nghe rõ. Thái tử tôn sư không thể nào nhận bạc của bọn họ. Người ta rốt cuộc là Thái tử, điều muốn chính là dân sinh yên ổn. Cuộc sống của tá điền nhà mình ra sao, bọn họ cũng rõ. Một năm làm lụng vất vả, tuyệt đại đa số đều là làm cho bọn họ, có thể giữ lại một chút ít để ăn đã là không tệ rồi.
Phàm là mùa màng thất bát, hoặc trong nhà có người bị bệnh phải vay tiền chủ nhà. Không trả được thì chỉ có thể bán mình làm nô, sau này con cháu đều là nô bộc. Những người như vậy ở Giang Nam nhiều vô số kể.
Mọi người nhao nhao hưởng ứng. Tha cho bọn họ thì sao chứ? Một đám người quê mùa sớm muộn gì cũng phải khóc lóc xin bán mình. Chỉ dựa vào chút đất đai ít ỏi đó của họ, không chết đói mới là lạ.
Chu Tiêu nhìn về phía Lý Tiền Đường: "Lý gia buôn bán muối lậu là tội lớn, vốn dĩ nên tịch thu tài sản, tru diệt cả nhà. Bất quá niệm tình ngươi tự mình đến trước mặt Bản cung thỉnh tội, thì cũng có thể khoan dung một hai phần."
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép.