(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 270: Truyền chỉ trung thư
Đại Minh đệ nhất Thái tử Chương 270: Truyền Chỉ Trung Thư
Nghe hoàng đế dặn dò, các cung nữ hầu hạ bên cạnh lập tức ra ngoài truyền lệnh. Bữa cơm này đã được chuẩn bị từ hôm qua, việc Thái tử không có mặt trong nội cung khiến bọn nô tài cũng vô cùng hoảng hốt, bởi họ nhận ra dạo gần đây tâm tình của Thánh Thượng ngày càng tồi tệ.
Chẳng mấy chốc, một bàn lớn thức ăn đã được dọn lên. Không như những nơi khác, bữa cơm tại Khôn Ninh cung từ trước đến nay đều quây quần ăn chung một chỗ, không có quá nhiều quy củ, đó cũng là truyền thống từ bao đời nay.
Mã hoàng hậu gắp cho Chu Tiêu vài món rau rồi cũng không chăm sóc nhiều nữa. Dù sao Chu Tiêu tuy có đen đi đôi chút, nhưng cả người trông rất có tinh thần, vóc dáng cũng cao thêm không ít.
Chu Lộ dựa giữa Chu Tiêu và Thường Lạc Hoa, không ngừng đặt ra đủ thứ câu hỏi. Thường Lạc Hoa vừa đút được vài miếng đã không sao ngăn nổi miệng con bé. Thấy sắp bị mắng, Chu Tiêu vội vàng nói với nàng rằng đã mang một con mèo nhỏ về, sau khi ăn cơm xong có thể đi xem.
Lão Chu nhướng mày nhưng không nói gì. Ông vốn không thích mèo chó, trong nội cung cũng hiếm có ai nuôi dưỡng, nhưng vẫn không nói gì thêm. Lão Chu ăn cơm rất nhanh, sau khi dùng bữa xong liền dặn Chu Tiêu một câu: "Ăn xong thì đến Ngự thư phòng."
Sau đó ông liền dẫn người rời đi. Mã hoàng hậu lắc đầu nói: "Dạo này phụ hoàng con rất bận rộn. Nếu không phải con trở về, ta đã nửa tháng nay không gặp được ông ấy rồi."
Chu Tiêu sững sờ, nhưng lập tức trấn an mẫu hậu: "Mẫu hậu không cần lo lắng. Chút nữa con sẽ đi hỏi rõ, nếu có chuyện gì phiền phức, con sẽ xử lý là được."
Mã hoàng hậu nhìn con trai đã trưởng thành mà nói: "Vậy thì tốt rồi. Phụ hoàng con tuổi ngày càng cao, ở dân gian thì cũng đã bằng tuổi ông nội rồi, mà vẫn cứ ngày đêm không ngừng bận rộn như vậy."
Chu Tiêu gật đầu trấn an mẫu hậu vài câu, sau đó liền dắt Chu Lộ, người đã sớm đứng ngồi không yên, rời đi. Hắn dặn Lưu Cẩn dẫn con bé đi xem mèo nhỏ, còn mình thì thẳng tiến Ngự thư phòng. Dọc đường đi, khắp nơi đều là nô tài quỳ xuống cung nghênh.
Vừa vào Ngự thư phòng, đã thấy Lão Chu ném cho hắn một chồng tấu chương. Chu Tiêu nhận lấy xem xét, phong tấu chương trên cùng chính là quân tình cấp báo do Thang Hòa gửi tới.
Thì ra Thang Hòa dẫn quân vượt sông tiến vào Đồng Quan, tách quân tiến thẳng về Kính Châu, phái thuộc cấp đi chiêu hàng Trương Lương Thần. Chẳng bao lâu sau, Trương Lương Thần lại làm phản bỏ đi. Thang Hòa hội quân bao vây tấn công Khánh Dương, bắt được Trương Lương Thần và chém đầu.
Sau đó, ông lại cùng phó tướng quân Liêu Vĩnh Trung dẫn thủy sư ngược dòng sông phạt Hạ, nhưng quân Hạ đóng chặt các khu vực hiểm yếu. Thang Hòa tấn công không thành công, lại gặp nước sông dâng cao. Quân đội phải đóng tại Đại Khê Khẩu, không thể tiến lên trong thời gian dài, bị cầm chân ở đó.
Chu Tiêu đọc xong, khẽ nhíu mày. Hắn cũng từng dẫn binh đánh trận, nhìn kỹ một lượt đã hiểu rõ sự chỉ huy của Thang Hòa không có vấn đề, chỉ là vận khí không tốt gặp phải nước sông dâng cao. Đương nhiên, dù lý do là gì đi nữa thì việc đại quân bị chặn lại vẫn là sự thật không thể chối cãi.
Tuy nhiên, những chuyện này cũng chẳng đáng kể gì. Đại Minh đã tập trung thế lực khắp thiên hạ để tiến đánh Ba Thục, cho dù bọn họ có dựa vào thiên thời địa lợi thì cũng chỉ là kéo dài hơi tàn mà thôi.
Chu Tiêu lật đến phong tấu chương tiếp theo, đó là thư cầu hòa tự tay Minh Thăng, quốc chủ Hạ quốc, viết. Nội dung đại khái là Hạ quốc nguyện ý phụng Đại Minh làm mẫu quốc, mỗi năm tiến cống, mỗi tháng triều bái, chỉ cầu Đại Minh lui binh.
Chu Tiêu cười khẽ rồi vứt sang một bên. Nơi khác thì còn có thể tạm bỏ qua, nhưng Ba Thục lại là vùng đất giàu tài nguyên thiên nhiên, đủ để tạo nên cơ sở thống trị vững chắc. Đại Minh làm sao có thể cho phép quốc gia đó tiếp tục tồn tại? Đừng nói Thang Hòa bị ngăn trở, cho dù toàn quân Thang Hòa bị tiêu diệt, Đại Minh vẫn sẽ hưng binh chinh phạt.
Lật xuống nữa là các tấu chương từ khắp nơi của Đại Minh. Đại thể vẫn là tốt, nhưng một quốc gia rộng lớn như vậy, vấn đề gì cũng không thể thiếu. Trong đó quan trọng nhất chính là thiếu quan viên. Đại Minh ngày nay vẫn cực kỳ thiếu quan viên địa phương, đặc biệt là cấp Huyện lệnh.
Trong thể chế quan lại, Huyện lệnh chẳng qua chỉ là tầng thấp nhất. Nếu vận khí không tốt, cả đời cũng không có cơ hội vào triều diện kiến hoàng đế. Thế gia đại tộc bình thường cũng khinh thường hắn, cho rằng chỉ là một chức quan tép riu mà thôi.
Thế nhưng, trong tất cả các quan viên, Huyện lệnh lại là nền tảng cơ bản nhất, là người tiếp xúc nhiều nhất với dân chúng, có thể nói là nắm bắt trực tiếp tình hình xã hội, là cơ sở thống trị của Đại Minh.
Với dân chúng trong khu vực mình quản lý, họ nắm giữ quyền sinh sát. Chức vị như vậy không thể qua loa được. Nhưng Đại Minh dùng võ lập quốc, các huân quý sao có thể đi làm Huyện lệnh chứ? Vì thế, những người được phân làm Huyện lệnh, nếu không phải là quan lại đầu hàng từ Nguyên triều, thì cũng là những văn nhân có danh vọng ở địa phương.
Những người này vốn quen thói tùy tiện từ thời Nguyên, làm việc vô cùng khác người. Lão Chu đương nhiên sẽ không nương tay. Hai tháng trước, ông đã lệnh Ngự sử đài ra kinh thành khảo sát địa phương. Hễ phát hiện kẻ phạm tội là đều bị bắt về kinh thành, hôm trước đã chém đầu hơn trăm người rồi.
Lật xuống nữa là các bức thư từ các vương tộc như Vương tộc Cao Ly, Đoàn thị Đại Lý gửi tới. Chu Tiêu nhíu mày đọc qua một lượt, toàn là những lời vô nghĩa vô dụng. Đặc biệt là Đoàn thị Đại Lý, lại vẫn muốn tiếp tục ủng hộ Nguyên triều. Chẳng lẽ họ đã quên chuyện tổ tiên bị Hốt Tất Liệt diệt quốc chinh phục sao?
Chu Tiêu đọc đủ loại tin tức ròng rã nửa canh giờ, c���m thấy hơi choáng váng đầu óc. Thật sự là có chút hỗn loạn, hơn nữa, xem ra mọi chuyện đều vô cùng hệ trọng, đều liên quan đến quốc gia, không thể lơ là sơ suất.
Lúc này, Chu Nguyên Chương cũng đã xử lý xong một số quốc vụ khẩn cấp. Ông phất tay ra hiệu Chu Tiêu ngồi xuống rồi nói: "Uông Quảng Dương cái tên bất tài đó, chỉ giỏi làm mấy bài thơ sầu bi, chứ chuyện đứng đắn thì chẳng làm được gì. Uổng công ta đã nâng đỡ hắn lên vị trí Tả thừa tướng."
Chu Tiêu cười nói: "Hắn sợ. Đến cả Dương Hiến còn không đấu lại, huống hồ là Hồ Duy Dung bây giờ. Chỉ sợ hắn muốn phụ hoàng giáng chức mình xuống, để tránh việc trở thành cái gai trong mắt Hồ Duy Dung, sau này sẽ bị trả thù."
Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng: "Việc này há để hắn muốn là được sao? Vị trí này ít nhất hắn còn phải ngồi thêm một năm nữa. Hồ Duy Dung hiện tại quá cẩn trọng, cần có người như vậy để kích thích một chút mới được."
Chu Tiêu đương nhiên hiểu rõ những điều này, cũng không nói thêm gì nữa. Chu Nguyên Chương đứng dậy vận động vài cái rồi hỏi: "Cần phải nghỉ ngơi vài ngày không?"
Chu Tiêu lắc đầu đáp: "Con mà nghỉ vài ngày, mẫu hậu sẽ nổi giận mất. Huống hồ, đây cũng là lúc nhi thần nên san sẻ gánh nặng với phụ hoàng."
Chu Nguyên Chương cười lớn vài tiếng, sau đó hướng ra ngoài nói: "Truyền chỉ Trung Thư Tỉnh, nói rằng trẫm cố ý để Thái tử hàng ngày lâm triều cùng quần thần, lắng nghe báo cáo của các nha môn, nhằm rèn luyện quốc chính. Từ nay về sau, mọi chính sự đều do Thái tử xử lý, sau đó tấu lên trẫm."
Bên ngoài truyền đến tiếng đồng thanh vâng dạ. Chu Tiêu đứng dậy, quỳ rạp xuống đất. Chu Nguyên Chương đi đến trước mặt con trai nói: "Con từ nhỏ đã thông minh, vốn dĩ phụ thân cũng chẳng cần nói thêm điều gì. Nhưng lâm triều lý chính là đại sự. Giang sơn ta phấn đấu cả đời mà đánh đổ xuống, cũng nên do con kế thừa, không thể lơ là sơ suất."
Chu Tiêu trịnh trọng đáp: "Nhi thần cung kính lắng nghe lời răn dạy của phụ hoàng."
Chu Nguyên Chương cũng rất nghiêm túc nói: "Ta muốn con nhớ kỹ mấy nguyên tắc này. Một là *nhân*, có lòng nhân mới không sa vào bạo ngược. Hai là *minh*, có sự sáng suốt mới không bị mê hoặc bởi kẻ gian nịnh. Ba là *cần*, chỉ có cần cù chăm chỉ mới không chìm đắm trong an nhàn. Bốn là *đoạn*, có sự quyết đoán mới không bị ràng buộc bởi câu chữ."
Chu Tiêu khom người đồng ý. Chu Nguyên Chương nói tiếp: "Tiêu Nhi à, đây là những đạo lý mà ta đã rút ra sau khi lên ngôi hoàng đế. Sau này con cũng hãy dạy bảo con cháu như vậy, thì thiên hạ của Chu gia chúng ta mới có thể an ổn lâu dài."
Chu Nguyên Chương nói xong, liền tự tay kéo con trai đứng dậy: "Đạo lý thì là như vậy, nhưng thực tế ra sao, con tự mình phải rõ. Đời ta e rằng không thể hoàn toàn dựa vào chữ *nhân* mà trị thiên hạ, nhưng ta hy vọng con cháu có thể làm được điều đó."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.