(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 271: Thiên vô nhị nhật
Chu Tiêu đứng dậy nói: "Phụ hoàng luôn đặt dân chúng lên hàng đầu, nhi thần hiểu rõ điều đó."
Chu Nguyên Chương trở lại ghế ngồi, thở dài: "Dân chúng đáng thương nhưng cũng đáng giận, họ có thể làm nên việc tốt, cũng có thể gây ra việc xấu. Tuy vậy, đối xử tốt với họ vẫn là điều nên làm, dù sao ta cũng xuất thân từ cảnh cùng khổ."
Chu Nguyên Chương nhìn con trai nói: "Ngươi ở Giang Nam làm rất tốt, tá điền, dân nghèo có ruộng để cày cấy sẽ có thể nuôi sống gia đình, triều đình cũng có thể tiết kiệm không ít sức lực."
Chu Tiêu thì thầm: "Đại Minh ta lấy nông nghiệp làm gốc, nhưng thế gia quan thân xưa nay đều thích sáp nhập, thôn tính đất đai. Nếu có thể giải quyết vấn đề này, quốc vận ắt sẽ kéo dài."
Đôi mắt cương nghị của Chu Nguyên Chương lóe lên vài cái, nhưng ông không tiếp tục nghiên cứu thảo luận về vấn đề này, mà nói: "Ngày mai sau buổi triều hội sẽ bắt đầu chấp chính, Tiêu Nhi, điều đầu tiên con định làm là gì?"
Chu Nguyên Chương nhấp một ngụm canh bồi bổ vừa được dâng tới rồi nói tiếp: "Là muốn tiếp tục xử lý chuyện Phượng Dương, hay là muốn tiếp quản Trung Thư Tỉnh tổng quản sáu bộ nha môn, hoặc là chuẩn bị quan tâm đến việc chinh phạt Ba Thục?"
Chu Tiêu lắc đầu cười nói: "Chuyện Phượng Dương có lão Nhị bọn họ là đủ rồi. Trung Thư Tỉnh là mồi nhử phụ hoàng dành cho Hồ Duy Dung, Ba Thục bại vong chỉ là chuyện sớm muộn. Điều đầu tiên nhi thần cần làm là sắp xếp lại các công sở, nha môn triều đình."
Chu Nguyên Chương lông mày nhướng lên, có chút bất ngờ, nhưng đối với điều này lại rất đỗi kinh hỉ. Tục ngữ nói "quan mới nhậm chức thường có ba ngọn lửa", thái tử lâm triều đương nhiên cũng như vậy, lửa không mạnh e rằng sẽ không tốt đẹp.
Chu Nguyên Chương càng nghĩ càng thấy hay, chế độ quan lại của Đại Minh bây giờ về cơ bản kế thừa nhà Nguyên, nhưng để tạo sự khác biệt, lại đặt thêm không ít chức quan chỉ có ở thời Đường Tống. Điều này dẫn đến chức quyền bị trùng lặp, xung đột ở một số nơi. Chu Nguyên Chương vốn định vài năm nữa sẽ từ từ sửa chữa, dù sao có ông trấn giữ thì sẽ không xảy ra chuyện gì.
Nhưng giờ nghĩ lại cũng không tệ, dù là hủy bỏ công sở hay lập thêm nha môn đều liên quan đến việc sắp xếp quan viên, tiền đồ của họ cuối cùng ra sao sẽ tùy thuộc vào ý của Chu Tiêu.
Chu Nguyên Chương hài lòng gật đầu: "Ta đồng ý, nhưng việc này không phải chuyện đùa, Tiêu Nhi con không thể hành động theo cảm tính."
Chu Tiêu cúi người đồng ý, chỉnh đốn công sở vốn là quyền lợi của hoàng đế, trong đó ắt sẽ liên quan đến mọi mặt lợi ích. Chỉ cần khẽ động chạm, rất nhiều người trong triều đình sẽ không thể giấu mình được.
Có được quyền lợi này, Chu Tiêu dù mới vừa vào triều đình cũng có thể sắp xếp rất nhiều quan viên thuộc Đông Cung, chiếm giữ một số chức quan trọng yếu. Đây cũng là điều Chu Tiêu đã sớm có ý định.
Hai cha con trọn vẹn bàn luận gần hai canh giờ, có nhiều thứ cần phải trao đổi kỹ lưỡng, nếu không cẩn thận triển khai, thì quân cờ ẩn của Chu Nguyên Chương sẽ không ổn. May mắn là Chu Tiêu trước mắt cũng không có ý định đụng chạm đến Trung Thư Tỉnh và Đại Đô Đốc Phủ.
Lực lượng cốt lõi của Đại Minh đều tập trung ở hai bộ phận này, nhân viên ở đó cơ bản đều là huân quý Hoài Tây, xem như địa bàn riêng của họ. Nếu cưỡng ép di chuyển ắt sẽ động chạm căn bản, tổn hại xương cốt, việc này cha con bọn họ không muốn thấy.
Trung Thư Tỉnh thì cũng thế thôi, dù sao cũng chỉ là một đám văn thần. Còn Đại Đô Đốc Phủ kiểm soát quân sự cả trong lẫn ngoài, quyền chức quá nặng nề và quá tập trung. Vào năm giành chính quyền thì rất tốt, Chu Nguyên Chương đích thân nhậm chức Nguyên soái thống lĩnh chư quân, nhưng giờ giao cho người khác sẽ không yên tâm.
Đến buổi tối, Chu Tiêu trở về Đông Cung, vừa đi vừa suy nghĩ rồi trực tiếp tiến vào Văn Hoa Điện. Ngoài cửa, Thường Lạc Hoa mắt đỏ hoe, nàng ở trong nội cung đều nghe nói Thái tử gia ở Giang Nam đã chọn trúng một vị tiểu thư nhà hào phú thế gia, ít ngày nữa sẽ nạp vào Đông Cung.
Mà trong phòng, Chu Tiêu tự nhiên còn không biết Thái tử phi của mình đang buồn tủi nhường nào. Vào phòng, chàng liền bắt đầu vung bút vẩy mực, bởi lẽ "kỷ tính không bằng lạn bút đầu" (trí nhớ tốt không bằng cây bút kém), có những điều mấu chốt vẫn nên ghi chép lại để an tâm.
Đến tận khuya chàng mới đi ra, trở lại Thừa Càn Cung thì không thấy Thái tử phi của mình chờ đợi. Vừa hỏi mới biết nàng đã sớm buồn ngủ. Chu Tiêu cũng cảm thấy có chút ấm ức, người ta đều nói "tiểu biệt thắng tân hôn", sao nàng lại chẳng nhớ Bản cung chút nào?
Tắm rửa xong, Chu Tiêu bước vào màn ngủ, thò tay chọc chọc đôi má mềm mại như đậu phụ của Thường Lạc Hoa. Chỉ thấy nàng vẫn say giấc nồng, dù thế nào cũng không có phản ứng. Chu Tiêu đôi mắt khẽ híp lại, hai tay vươn ra, vừa véo vừa cù lét, đáng tiếc nàng ấy ngay cả mắt cũng không mở.
Một lúc lâu sau, Thường Lạc Hoa cảm giác mặt mình sắp bị tay chàng vò nát, bất đắc dĩ mở mắt ra mới phát hiện phu quân mình đã ngủ say. Đoạn đường bôn ba này chàng đã sớm mệt mỏi rã rời, về cung rồi còn phải lo nhiều việc như vậy.
Thường Lạc Hoa yêu thương thò tay chọc chọc đôi má Chu Tiêu. Tình yêu không biết khởi nguồn từ đâu, mà càng lúc càng sâu đậm; chẳng biết từ khi nào, trong lòng nàng chỉ còn lại bóng hình chàng. Vợ chồng trẻ tuổi ân ái luôn đến một cách bất chợt như vậy.
Sáng sớm hôm sau, Chu Tiêu được đánh thức. Sau này phải vào triều sớm, sẽ không còn cơ hội ngủ nướng tùy tiện nữa. Trời còn chưa sáng, Chu Tiêu đã rửa mặt xong xuôi, mơ màng ăn sáng, trong lòng nghĩ sau này nhất định phải sửa lại chế độ tảo triều.
Hiện tại mới gần năm giờ sáng, Chu Tiêu đã phải ra cửa. Đây là bởi vì chàng ở trong nội cung, nếu không, dậy còn phải sớm hơn một chút. Khó trách các hoàng đế hậu kỳ Minh triều cũng không thích lâm triều, cái này ngoại trừ lão Chu ra, ai cũng không chịu nổi chứ.
Chu Tiêu thật sự có chút chưa ngủ đủ giấc. Mấy ngày trước bôn ba khiến cơ thể có chút mệt mỏi, đành phải sai Noãn Ngọc mang tới chút nước mát để vỗ mặt, lấy lại tinh thần rồi đi vào triều.
Chu Tiêu đi đến Kim Hoa Môn đứng lại, ngoài cửa cung cũng vừa mới mở ra. Đám đại thần nối tiếp nhau tiêu sái bước qua, trông thấy Chu Tiêu đều vội vàng chào hỏi, nhất là những quan viên hôm qua không đi nghênh đón Thái tử.
Ý chỉ của Thánh Thượng hôm qua quả thực khiến bọn họ giật mình thon thót. Mặc dù biết Thái tử điện hạ sớm muộn gì cũng sẽ lâm triều chấp chính, nhưng tuyệt đối không nghĩ đến sẽ sớm như vậy. Dù sao Chu Nguyên Chương vẫn trẻ trung khỏe mạnh, mà Chu Tiêu lại chưa đến tuổi nhược quán, thật sự là quá sớm một chút.
Chu Tiêu cùng Uông Quảng Dương, Từ Đạt, Hồ Duy Dung, Lưu Bá Ôn, Đặng Dũ và những người khác khách sáo vài câu. Trong đó, Tả Thừa tướng đương triều quả thực có chút khiến người ta thất vọng, nói chuyện không khỏi quá cẩn trọng, dè dặt, đừng nói là so với phong thái khí độ của Lý Thiện Trường, ngay cả so với Dương Hiến cũng kém một đoạn.
"Trên thì phò tá quân vương, dưới thì an dân chúng, khiến quần thần phải tránh đường, lễ nghi vượt trên trăm quan" — đó là chức Thừa tướng. Chu Tiêu trên người Uông Quảng Dương quả thực không thấy được khí độ đáng có của một Thừa tướng, kết hợp với những lời đồn về ông ta sau này thì càng không hài lòng.
Chu Tiêu trên mặt đương nhiên sẽ không biểu lộ ra ngoài, Thừa tướng cũng là thể diện của triều đình, chàng tuyệt đối sẽ không tự vả vào mặt mình, thậm chí đối với ông ta còn khách khí hơn một chút. Đúng lúc này, Hình bộ Thượng thư Tiền Đường, mặc kệ Tống Liêm đang kéo ống tay áo của mình, vẫn kiên quyết bước tới trước mặt Chu Tiêu.
Chu Tiêu nhìn khu��n mặt ngay thẳng của lão già này mà có chút đau đầu. Vị này quá quật cường, ngay cả lão Chu cũng không có cách nào với ông ta, huống chi là Chu Tiêu.
Tiền Đường gạt tay Tống Liêm ra, nghiêm chỉnh hành lễ với Thái tử. Chu Tiêu giơ tay ý bảo không cần hành lễ, nói: "Tiền Thượng thư còn có điều gì chỉ giáo?"
Tiền Đường cau mày nói: "Điện hạ lâm triều có chút quá sớm. Tục ngữ nói 'trời không hai mặt trời, dân không hai vua, nước không hai quân, nhà không hai chủ'. Nếu chính lệnh ra nhiều ngả, bọn thần nên tuân theo ai?"
Chưa đợi Chu Tiêu nói chuyện, Tiền Đường liền tiếp tục mở miệng nói: "Lão thần lát nữa vào triều sẽ khuyên can, nhưng thần không phải bất mãn với Điện hạ. Quốc gia may mắn có được Thái tử như ngài, lão thần càng nhiều là suy nghĩ vì ngài, kính xin Điện hạ thông cảm cho lão thần."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về bản quyền duy nhất của truyen.free.