(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 367: Tổ tông làm chứng
Đại Minh đệ nhất thái tử ♡ Chương 367 tổ tông làm chứng
Lưu Anh sợ hãi cúi đầu, trong lòng trăm mối suy nghĩ. Lúc này, hắn bắt đầu cân nhắc liệu tính mạng của đệ đệ mình có đáng để hắn đánh đổi bằng gốc rễ sự nghiệp của Lưu gia hay không. Lưu gia không hề có công lao gì với Đại Minh, chẳng qua là có ân tình với hoàng đế. Nền tảng của gia tộc hắn phụ thuộc vào việc hoàng đế có nhận ân tình này hay không.
Mặc dù Thánh Thượng đương kim thế nào cũng sẽ công nhận, nhưng những hoàng đế sau này thì sao?
Thái tử gia hôm nay đã lộ rõ sự bất mãn. Đến khi đương kim Thánh Thượng băng hà, Thái tử gia nắm quyền, nếu ngài ấy thực sự cố tình muốn Lưu gia diệt vong, ắt sẽ có người sẵn lòng làm kẻ tiên phong...
Nghĩ vậy, Lưu Anh lập tức hiểu mình nên làm gì. Đệ đệ đâu phải con ruột của hắn. Sống chết của y thì liên quan gì đến Hầu gia ta? Ta vẫn nên lo cho phúc quý tương lai của con cháu mình thì hơn!
Lưu Anh lập tức dập đầu nói: "Thần cảm kích ân đức của Thánh Thượng, nhưng ngu đệ đã phạm phải tội lớn như vậy, nếu cứ nhẹ nhàng xử lý thì làm sao phục chúng? Nếu vì một mạng của hắn mà làm tổn hại đến sự sáng suốt của Thánh Thượng, thì thần sau khi chết còn mặt mũi nào gặp tiên phụ!"
Chu Nguyên Chương lập tức rơi lệ nói: "Năm xưa, khi hoàng khảo tỷ qua đời, gia phụ bần hàn, tuổi còn nhỏ, đến cả quan tài cũng không có, phải dùng váy áo rách rưới bọc thi thể, dùng ba tấc đất làm điện thờ, dùng gì để cúng tế đây? Nếu không có cha ngươi hào hiệp ban tặng hoàng nhượng, làm sao có thể khiến hoàng khảo tỷ an thân nơi chín suối? Nay đệ đệ ngươi gặp kiếp nạn, ta sao có thể làm ngơ không quan tâm?"
Lời này vừa dứt, trong trướng lập tức tiếng khóc vang dậy bốn phía. Phượng Dương Tri phủ cùng các lão niên Phượng Dương phía sau ông ta càng thêm lệ rơi đầy mặt, miệng không ngừng than rằng Thánh Thượng nhân đức khoan hậu, chuyện cũ nhiều năm vẫn còn khắc ghi trong lòng.
Chu Tiêu tự nhiên cũng theo đó mà khóc. Thấy tình hình đã ổn, ngài bèn rút khăn đưa cho phụ hoàng đang thực sự nước mắt giàn giụa của mình: "Phụ hoàng xin hãy giữ gìn long thể làm trọng. Giang sơn xã tắc cùng lê dân bách tính đều còn trông cậy vào phụ hoàng đó."
Những người còn lại cũng vội vàng khuyên can. Việc này tạm thời không ai nhắc lại nữa. Mọi người đều biết quyết định cuối cùng phải đợi đến sau khi tế Hoàng Lăng và mộ phần Nghĩa Huệ Hầu xong. Nếu không, vừa khuyên đã đồng ý thì e rằng có vẻ quá vội vàng, thiếu suy nghĩ.
Đến giữa trưa, Chu Nguyên Chương ban yến tiệc. Trong bữa tiệc, ngài kéo Lưu Anh nói chuyện đánh cờ để bày tỏ sự thân thiết sâu đậm. Các lão niên Phượng Dương đều hớn hở, nói rằng việc mình có thể trở thành một phần của thượng giới (phủ Phượng Dương) là niềm kiêu hãnh nhường nào. Sau khi chết, gặp tổ tiên cũng có thể nói là làm rạng rỡ tổ tông.
Cái gọi là "phú quý bất hoàn hương như là cẩm y dạ hành" (giàu sang không về quê chẳng khác nào mặc áo gấm đi đêm), quả là lời chí lý. Nghi thức Chu Nguyên Chương nhập Phượng Dương đã thu hút vô số dân chúng mười dặm tám hương đến bái kiến, chiêm ngưỡng. Tiếng hô vạn tuế vang dội cả ngày không dứt.
Mỗi khi đến một nơi, Chu Nguyên Chương đều cho gọi các thôn lão, thân sĩ có tiếng tăm đến hỏi han về cuộc sống thường ngày của họ. Phượng Dương Tri phủ cùng Nghĩa Huệ Hầu Lưu Anh theo sát toàn bộ hành trình. Lưu Xuân tự nhiên cũng khó tránh khỏi bị nhắc đến, và mỗi khi nhắc đến, mọi người lại không khỏi khóc than.
Đa số thôn lão đều mắng chửi Lưu Xuân làm mất mặt cố Nghĩa Huệ Hầu, làm mất mặt thượng giới Phượng Dương, khuyên Chu Nguyên Chương nên nghiêm trị Lưu Xuân. Lưu Anh bản thân cũng đại diện Lưu gia cùng nhau thỉnh tội.
Thấy vậy, Chu Tiêu hài lòng gật đầu. Mao Tương xem ra đã làm được một số việc hữu ích. Hiện nay, cả Phượng Dương đều biết tình hình của Lưu Xuân. Đa số dân chúng vốn không ưa những quan tham ô lại.
Nhất là khi Lưu gia bỗng chốc được phúc quý, dựa vào chút chuyện năm xưa mà được phong hầu, vốn dĩ đã khiến dân chúng đồng hương đỏ mắt. Mọi người cùng nhau thì là huynh đệ tốt, nhưng ngươi bỗng nhiên phát đạt mà không kéo ta theo, vậy chúng ta chính là kẻ thù.
Tại Phượng Dương, danh vọng của Lưu gia có thể nói là rớt xuống ngàn trượng. Tất cả mọi người đều lo lắng cho hoàng đế, sợ ngài tha cho Lưu Xuân. Lúc này, ngự giá của Chu Nguyên Chương đã đến Hoàng Lăng. Mao Tương đã sớm chuẩn bị xong các vật phẩm tế tự.
Chu Nguyên Chương cũng trọng thưởng các vệ sĩ canh gác Hoàng Lăng. Chu Tiêu tự mình ban yến tiệc. Nghi thức thiên tử an vị b��n ngoài lăng tẩm, chờ đến giờ lành ngày mai sẽ cử hành đại lễ tế Hoàng Lăng.
Cùng ngày trong đêm, Phượng Dương Tri phủ cùng những người khác lui ra. Chu Nguyên Chương thì dẫn Chu Tiêu vào phòng chủ tế Hoàng Lăng. Việc lão Chu đến viếng tổ tiên, đêm trước lén lút "liên lạc tình cảm" với tổ tông cũng là một thói quen của ngài.
Trong đại điện, hương khói nghi ngút, đèn đuốc sáng trưng. Từ xa đã có thể ngửi thấy mùi hương khói nồng đậm. Đông Bình hầu Hàn Chính và Mao Tương dẫn thân quân canh giữ bên ngoài. Chu Nguyên Chương cùng Chu Tiêu trực tiếp bước vào nhà tế.
Bên trong thờ phụng tổ tiên Chu gia. Cha con Chu Nguyên Chương đến nơi, mỗi người tự mình thắp nến hương cúng bái, cung kính cắm vào đỉnh lớn. Chu Tiêu ngẩng đầu nhìn lướt qua, trên bài vị đều khắc chữ: Đức Tổ Huyền Hoàng Đế Chu Bách Lục, Ý Tổ Hằng Hoàng Đế Chu Tứ Cửu, Hi Tổ Dụ Hoàng Đế Chu Lần Đầu Tiên, Nhân Tổ Thuần Hoàng Đế Chu Thế Trân...
Chu Nguyên Chương lùi lại hai bước, hành đại lễ bái kiến. Chu Tiêu đứng sau nửa bước cũng quỳ xuống theo, dập đầu mấy ti���ng vang dội. Sau đó, lão Chu ưỡn người quỳ hướng tổ tông bẩm báo công tích mấy năm gần đây, đồng thời bày tỏ nỗi lo của mình. Chỉ có trước bài vị tổ tông, ngài mới có thể không chút cố kỵ nói ra tất cả.
Ngày thường, ngay cả trước mặt Mã hoàng hậu và Chu Tiêu, ngài cũng sẽ không nói nhiều như vậy, bởi vì ngài là trượng phu của thê tử, là phụ thân của nhi tử, là chỗ dựa của thê nhi. Ngài không muốn nói ra những điều này, bởi vì ngài tự tin không gì là Chu Nguyên Chương ngài không thể gánh vác, không thể giải quyết, không cần phải để thê nhi phải lo lắng theo.
Chu Nguyên Chương cuối cùng trầm giọng nói: "Đại Minh khai quốc đến nay, ngày càng thịnh vượng. Gia quốc phồn vinh đều nhờ tổ tông phù hộ, con cháu cảm động rơi lệ. Ngày nay trong quốc triều vẫn còn gian nan khổ cực, kính xin hoàng tổ phù hộ thần có thể thuận lợi bình định họa loạn."
"Thần còn có một chuyện đại hỷ muốn bẩm báo tổ tông. Tiêu Nhi, con hãy tự mình nói với tổ tông đi."
Chu Tiêu trịnh trọng dập đầu một cái rồi mới mở miệng nói: "Khởi bẩm tổ tông, thê tử chính thất của thần là Thường thị đã có mang thai. Kính xin tổ tông phù hộ hài cốt trong bụng bình an, để nối dài huyết mạch Chu gia, khiến tông miếu có người kế thừa. Thần Chu Tiêu dập đầu."
Hài tử còn chưa sinh ra, nam nữ cũng chưa xác định, vậy mà phụ hoàng lại trịnh trọng lạ lùng đến thế, bảo ngài bẩm báo tổ tông. Chắc là muốn ngài hiểu rằng giang sơn Chu gia nhất định phải do dòng chính truyền thừa.
Sau khi dập đầu xong, hai cha con đứng dậy, đối mặt với bài vị tổ tông cao cao tại thượng. Chu Nguyên Chương chắp tay nói: "Tiêu Nhi, sớm muộn gì thì cha cũng sẽ có một ngày được đặt trên này, cùng với các tổ tông nhìn con quỳ gối nơi đây bẩm báo những ưu khuyết điểm của con, kể ra những ưu phiền tâm sự của con. Khi đó, cha trên trời có linh thiêng nhất định sẽ phù hộ cho con thật tốt."
Chu Tiêu nghe vậy, mũi cay xè: "Cha..."
Chu Nguyên Chương vẫy vẫy tay: "Sinh lão bệnh tử là lẽ thường tình của con người. Ta là hoàng đế nhưng cũng là người. Tiêu Nhi, cha chỉ mong con có thể thuận lợi kế thừa giang sơn, dẫn dắt Đại Minh đến sự phồn vinh hưng thịnh hơn nữa, để bách tính đều được sống giàu có, không phải vì nghèo đói mà nổi dậy muốn sống nữa."
"Con phải hiểu rõ, Chu gia ta đã lập nghiệp như thế nào, và đã đoạt được giang sơn này ra sao. Một vài đợt phản loạn chẳng qua là đám ô hợp, có thể dễ dàng trấn áp. Nhưng nếu ép buộc dân chúng khắp cả nước đều chen chúc nổi dậy, thì dù cơ nghiệp có lớn đến đâu cũng chỉ thoáng chốc mà tiêu tan. Vì vậy, nhất định phải chăm sóc tốt cho dân chúng để họ có thể an cư lạc nghiệp. Nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền, thiên cổ danh ngôn này con không thể nào quên."
Chu Tiêu trịnh trọng đáp: "Phụ hoàng dạy bảo, nhi thần khắc cốt ghi tâm. Trời Đất, Tông Miếu, Tổ Tông làm chứng, Chu Tiêu nhất định sẽ khiến Đại Minh dân giàu nước mạnh!"
Xin hãy trân trọng tác phẩm, bởi đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.