(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 174: Ta là tới lập quy củ
Lão Chu hạ lệnh, muốn đến Hoài Tây thương hội để gặp gỡ đồng hương, hàn huyên tâm sự việc nhà.
Mệnh lệnh vừa ban, chỉ một canh giờ sau đã có hiệu lực.
Lúc này, không ít người ở Hoài Tây thương hội bàng hoàng, hoàn toàn không kịp ứng phó. Họ lập tức rơi vào tranh cãi gay gắt: Có người phản đối việc bảo vệ Chu Nhất Đấu. Lão già ngạo mạn như vậy, đã đến lúc phải đi rồi. Đại nguyên soái bắt hắn là đáng đời, cớ sao chúng ta lại phải theo hắn mà chịu chết?
Lại có người nói, các ngươi đã quên những điều tốt đẹp Chu gia từng làm sao?
Thấy chết mà không cứu, còn tính là người nữa không?
Sau này còn làm ăn trên giang hồ thế nào?
Hơn nữa, Chu nguyên soái cũng là hương thân Hoài Tây, đều là ăn cùng một loại gạo mà lớn lên. Chỉ cần nói cho ông biết, biết đâu có thể biến xung đột thành hòa giải, thậm chí còn có thể thăng tiến một bước!
Nhìn xem, cuộc sống thật hữu hảo.
Hai nhóm người này tranh cãi đặc biệt gay gắt, cuối cùng vẫn là một người con nuôi của Chu Nhất Đấu dũng cảm đứng ra. Anh ta đặt một con dao trước mặt. Không nói lời nào, anh ta trực tiếp chặt đứt ngón út của mình.
Giúp hay không?
Không giúp, nhìn cha nuôi tôi chịu khổ, tôi liền tự mình kết thúc.
Hành động này của anh ta khiến không ít người hoảng sợ. Chu Nhất Đấu có ơn với rất nhiều người, vạn nhất có ai đó nghĩ quẩn, nhất định phải báo thù cho ông ta, thì sẽ có người g��p xui xẻo.
Bất đắc dĩ, nhóm người này mới cùng nhau viết văn thư liên danh, cầu xin cho Chu Nhất Đấu.
Nhưng lời cầu xin của họ lại khiến Chu Nguyên Chương đích thân đến thăm, lại còn nói muốn gặp tất cả hương thân Hoài Tây, lập tức khiến mọi người luống cuống tay chân.
Rốt cuộc vị đại nhân này có ý gì?
Là từ đây mọi thứ sẽ tan thành mây khói, hay còn có sắp xếp nào khác, ai cũng khó mà nói. Thế nhưng lão Chu lại đến quá gấp, hoàn toàn không cho họ chút thời gian chuẩn bị nào, khiến mọi người rơi vào mê mang. Sống chết ra sao, chẳng ai dám chắc!
“Chúa công lát nữa sẽ đến, Chu chỉ huy sứ, những người trong này, ngươi biết không ít chứ?”
Khuôn mặt Chu Văn Chính đỏ bừng. Quả thực anh ta có vài người bạn tốt, thế nhưng cho đến bây giờ, cũng không biết có còn tính là bạn nữa không... “Trương tiên sinh, tôi hiện tại sẽ bắt họ tới, sau đó, sau đó đánh cho một trận!”
Trương Hi Mạnh cười: “Ngươi đánh họ làm gì? Đây chính là chuyện phạm pháp, cẩn thận ta tâu lên chúa công, dựa theo quân pháp mà trừng trị ngươi!”
Chu Văn Chính ngây người. Kỳ thật anh ta và Trương Hi Mạnh tiếp xúc rất hạn chế, chỉ là biết thúc phụ vô cùng tôn sùng ông, cũng biết Trương Hi Mạnh có uy vọng cực cao trong quân. Dù không trực tiếp thống lĩnh quân đội, nhưng các tướng lĩnh đều tương đối tôn trọng ông. Anh ta thì cảm thấy không rõ Trương Hi Mạnh lợi hại ở chỗ nào, chỉ là bảo sao hay vậy thôi!
“Chu chỉ huy sứ, ngươi lần này tại sao có thể được chúa công tín nhiệm?”
Chu Văn Chính lại sững sờ: “Vậy... chú cháu chúng ta có gì kỳ lạ sao?”
Trương Hi Mạnh gật đầu: “Đúng vậy, chú cháu tất nhiên thân mật vô cùng, vậy ngươi nói xem, trong sách sử tại sao lại có nhiều chuyện phụ tử tương tàn, huynh đệ tương sát đến vậy? Chẳng lẽ sách sử sai rồi?”
Chu Văn Chính chợt kinh hãi, ngơ ngác nhìn Trương Hi Mạnh. Đầu óc anh ta thực sự không theo kịp, đây, đây là ý gì?
“Ai, ta người này chính là thích lắm lời. Vừa vào Kim Lăng mới hơn một tháng, nói các ngươi có bao nhiêu quan hệ thân mật, ta cũng không tin. Nhưng nếu như hơn một năm, hai năm, lúc nào cũng cùng nhau xuất nhập, như thể chân tay, vui buồn có nhau. Đến lúc đó, còn có thể tin tưởng được sao?”
Trương Hi Mạnh nói đến đây thì dừng lại, sau đó bước dài vào trong thương hội, quan sát chỗ ngồi đã chuẩn bị. Bỏ lại Chu Văn Chính một mình ngổn ngang.
Anh ta chần chừ một chút, một cơn gió thổi tới, không nhịn được giật mình!
Chu Văn Chính tựa hồ đã hiểu ra đôi chút.
Tình thân tuy không giả dối, nhưng đâu phải là thứ kim cương bất hoại, có thể bất chấp mọi thứ, muốn làm gì thì làm... Mà kết bè kết phái, xưa nay vẫn là đại họa.
Bởi vì một khi những người phía dưới cấu kết với nhau, họ có thể riêng tư trao đổi, lũng đoạn quy tắc, mọi lời nói trên đó đều không còn hiệu lực. Có chuyện gì cũng sẽ bị ngăn cách. Lâu dần, cấp trên biến thành kẻ điếc, người mù, chẳng biết gì cả, sau đó chính là quyền lực lớn cũng sẽ sa sút.
Chuyện như vậy là bất kỳ người cầm quyền nào có chút chí lớn cũng không thể nào dung thứ.
Thậm chí sẽ không vì ngươi là cháu ruột mà mở ra một con đường riêng.
Bởi vì điều này đã nghiêm trọng vượt quá giới hạn, không chút nhượng bộ nào!
Sở dĩ lần này lỗi của Chu Văn Chính chưa nghiêm trọng, đúng như Trương Hi Mạnh nói, mới hơn một tháng mà thôi, liệu có thể cấu kết được với nhau không? Lại có thể làm bao nhiêu chuyện xấu?
Sau đó lão Chu nhất định sẽ chỉ điểm Chu Văn Chính, còn anh ta có lĩnh hội được hay không, đó là chuyện của anh ta.
Nếu không thông suốt, còn tự ý làm bậy, sau này một mình nắm giữ một phương, trải qua một hai năm dài, kết bè kết phái, bị lợi ích che mắt, thực sự vượt quá giới hạn, thì chẳng ai cứu nổi.
Không nghi ngờ gì, sự chỉ điểm của Trương Hi Mạnh có thể giúp Chu Văn Chính tỉnh táo lại, suy nghĩ kỹ càng, đừng để mình rơi vào cảnh khốn cùng!
Chu Văn Chính lắc đầu, chẳng nói gì nữa. Trước tiên phải bảo vệ thúc phụ thật tốt, đừng để xảy ra bất trắc, sau này sẽ tìm Trương tiên sinh để thỉnh giáo kỹ lưỡng, xem xét con đường sắp tới phải đi thế nào.
Chu Văn Chính đã quyết định chủ ý, nhưng rốt cuộc vẫn xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Chuyện lần này không trách anh ta, mà phải trách Chu Nguyên Ch��ơng.
Theo kế hoạch, ông định đến Hoài Tây thương hội, sau đó triệu kiến hương thân, trực tiếp nói chuyện với mọi người về Chu Nhất Đấu... Nhưng sự việc quá lớn, rất nhiều người đã tự tìm đến.
Không có cách nào, Kim Lăng vốn được gọi là "Hội Kính", việc có một nhóm lớn đồng hương Hoài Tây cũng là điều hợp tình hợp lý!
Những người đến có thuyền phu sông nước, phu khuân vác bến tàu, có người buôn dược liệu, có xưởng lụa, thậm chí có cả người mổ heo bán thịt... Nói tóm lại, ba trăm sáu mươi nghề, gần như nghề nào cũng có ở kinh đô lâm thời này. Qua đó có thể thấy, thế lực của Chu Nhất Đấu quả thực bành trướng đáng sợ!
Khi Chu Nguyên Chương đến nơi, phát hiện bên ngoài có quá nhiều người, Lão Chu lập tức tươi tỉnh hẳn lên: “Ngay, ngay tại đây, chuẩn bị hai cái ghế, một cái bàn, ta muốn trực tiếp trò chuyện với các hương thân!”
Mệnh lệnh của Lão Chu không ai dám phản bác, thế nhưng Trương Hi Mạnh và Chu Văn Chính đã sắp xếp bên trong, giờ đột ngột dời ra ngoài, ngài thì sảng khoái, nhưng mọi người biết l��m sao?
Vạn nhất có kẻ muốn gây bất lợi cho thượng vị thì sao?
Tin tức truyền đến tai Trương Hi Mạnh, ông ta ngớ người ra, nhưng cũng không thể ngăn cản. Đây là Lão Chu đối mặt trực tiếp với dân chúng, là bước then chốt để xây dựng lòng tin!
Dù cho sau khi lên ngôi, Lão Chu vẫn giữ lại trống đăng văn, chính là để bách tính gõ trống kêu oan, có thể trực tiếp lắng nghe tiếng nói từ dân gian. Hiện tại có lẽ có chút nguy hiểm, nhưng cũng không tiện phản bác.
“Chu chỉ huy sứ, trọng trách của ngươi thật nặng!”
Chu Văn Chính không chần chừ, lập tức nói: “Tôi sẽ cố hết sức, xin tiên sinh yên tâm.”
Sự đảm bảo của anh ta vẫn khiến Trương Hi Mạnh tương đối yên tâm. Ông cũng dứt khoát bước ra, đứng cạnh Lão Chu.
Khuôn mặt Chu Nguyên Chương mỉm cười: “Tiên sinh, không cần lo lắng. Ta từ nhỏ khổ sở, từng đi xin ăn, từng làm hòa thượng... Lòng ta không nhiều. Hôm nay những hương thân đến đây, chín phần mười đều giống ta, là người cùng khổ. Nếu trước đây ta có thể ngồi lên thuyền, biết đâu cũng đã đến Kim Lăng rồi! Đến lúc đó biết đâu lại giống mọi người!”
Giọng Chu Nguyên Chương vang dội. Vài câu nói xong, những người vây quanh lập tức xì xào bàn tán. Có người còn chưa rõ, có người đã biết rồi: Đại nguyên soái Chu của chúng ta xuất thân không hề tốt đẹp, còn kém xa những người như chúng ta. Bây giờ lại có được mấy trăm ngàn tinh binh, chiếm lĩnh Kim Lăng.
Thế nhưng người Hoài Tây thắng lợi lớn, ông ấy là đại anh hùng của chúng ta!
Chỉ vài câu ngắn ngủi đã kéo gần khoảng cách với đám đông này, mọi người vui vẻ chấp nhận Lão Chu. Khởi đầu này rất tốt.
Trương Hi Mạnh cũng cười nói: “Chúa công gặp gỡ hương thân, thực là như tha hương gặp cố tri. Tôi xem cứ nói năng thoải mái, nói chút chuyện mọi người quan tâm đi!”
Chu Nguyên Chương gật đầu đồng ý, nhìn đám đông, ánh mắt tràn đầy sự khuyến khích.
Rốt cuộc, sau một lúc, một ông lão nhỏ bé đứng dậy. Ông lão run rẩy bước tới trước mặt Chu Nguyên Chương, lập tức nằm rạp xuống đất, dập đầu mấy cái, không ai ngăn kịp.
Sau đó ông lão bò dậy, nghiêm nghị nói: “Đại nguyên soái, nh��ng năm nay Hoài Tây chúng ta sinh ra hai hảo hán. Một là ngài, một người khác... lại bị ngài giam giữ! Tôi thật không hiểu, đã là đồng hương, sao lại phải tàn sát lẫn nhau, đạo lý nào đây?”
Ông lão giận dữ nói: “Tôi đã ngoài năm mươi, chẳng sợ chết! Đại nguyên soái không thích nghe thì cứ giết tôi! Nhưng lời trong b��ng không nói ra không được!”
Sắc mặt Chu Nguyên Chương ngưng trọng, nhưng không hề trách cứ gì, mà thấu hiểu gật đầu. Sau đó ông đứng dậy, quay về phía mọi người nói: “Nếu đã công bằng, để mọi người nói chuyện, điều gì ta cũng thích nghe... Nhưng ta cũng có chút đạo lý, muốn nói cho mọi người cùng nghe. Vừa rồi vị lão trượng này nói hai hảo hán, ta có xứng đáng hay không thì chưa bàn, nhưng dẫu sao thì, còn có rất nhiều người mạnh mẽ hơn kẻ đó... Ta xin tùy tiện kể ra vài người.”
“Có người tên Từ Đạt, hắn không đến ba ngày, hành quân gấp hơn một trăm dặm, tại Thiên Trường ngăn chặn ba vạn tinh nhuệ của quân Nguyên, dục huyết phấn chiến, bảo vệ mấy trăm ngàn hương thân Trừ Châu.”
“Lại có một người, hắn tên Lý Thiện Trường. Mấy năm qua, cần cù cẩn trọng, nhẫn nhục chịu khó, chủ trì việc chia đất, để mỗi nhà nghèo đều có ruộng cày, cung ứng quân nhu, chưa từng phạm sai lầm.”
“Lại có Thường Ngộ Xuân người Hoài Viễn, dũng mãnh vô địch, dù đôi khi phạm phải chút sai lầm nhỏ, nhưng đã chiến đấu ở Đồng Lăng, chiếm Thái Bình, hạ Kim Lăng, một đường xông pha chiến trường, chưa bao giờ chịu thua kém.”
“Trừ bọn họ ra, hảo hán Hoài Tây còn quá nhiều, ta cũng không muốn nói nhiều.” Chu Nguyên Chương liếc nhìn Trương Hi Mạnh, cười nói: “Ngay như vị Trương tiên sinh đây, dù không phải người Hoài Tây, thế nhưng ông ấy chủ trương quân điền, chủ trương thanh trừ sưu cao thuế nặng. Ông ấy còn phổ biến giáo hóa trong quân, giúp vô số con cháu Hoài Tây học chữ... Những ví dụ này nhiều không kể xiết. Ta không nghĩ ra, cái tên Chu Nhất Đấu đó, lại đắc nhân tâm đến vậy? Mọi người có thể giải thích cho ta hiểu chút, rốt cuộc hắn đã làm việc tốt gì mà khiến các vị ghi lòng tạc dạ?”
Lời chất vấn này của Chu Nguyên Chương khiến mọi người đều kinh ngạc, kể cả ông lão vừa hăng hái chất vấn cũng trợn tròn mắt.
Mọi người đều nói Chu Nhất Đấu tốt, nhưng nếu nói cụ thể Chu Nhất Đấu đã làm việc tốt gì? Có vẻ như mọi người vẫn không nói ra được... Hắn giúp không ít người có công việc, có chén cơm ăn, nhưng đến mỗi dịp lễ Tết, đều phải dâng lễ vật, chậm trễ một chút là phải chịu trừng phạt.
Dù Chu Nhất Đấu không trực tiếp ra tay, nhưng con trai hắn, cùng những kẻ tay chân của hắn cũng sẽ không khách khí.
Không biết ơn nghĩa thì cũng chẳng cần sống nữa!
Lại nói hắn tuy danh xưng Chu Nhất Đấu, cầu xin hắn đều cho một đấu gạo, nhưng nếu thực sự ăn một đấu gạo đó, thì cái mạng của ngươi cũng đã nằm trong tay "đại ca" rồi.
Chu Nhất Đấu thực sự giống như vị Tống đại ca kia, người người đều nói Tống đại ca tốt, nhưng Tống đại ca rốt cuộc đã làm việc tốt đẹp gì? Mật báo, cứu đội cướp bóc Tiều Cái? Hay là thành thạo nghiệp vụ giết chết Diêm Bà Tích?
Một tên áp ti nhỏ bé, nhân vật tầm thường, lại có thể khiến thiên hạ đều biết, ai cũng coi hắn là đại ca, bản thân điều này đã kỳ quái hơn nhiều.
Chu Nguyên Chương quét mắt nhìn tất cả mọi người: “Các ngươi không muốn nói... Vậy thì ta nói một chút đi. Ta dù chưa từng đến Kim Lăng, nhưng ta đã đi qua Hoài Viễn, đi qua Trừ Châu, đi qua Túc Châu... Không làm gì khác, chính là đi hành khất. Đến mỗi nơi, đều phải nộp tiền bảo kê, phải có người dẫn đường, mới có thể kiếm được miếng cơm bỏ vào bụng. Thế là nghiễm nhiên phải mang ơn "đại ca", vì "đại ca" mà vào sinh ra tử, cũng là chuyện đương nhiên.”
Lão Chu tự giễu cười lạnh: “Trước đây ta cũng không cảm thấy có gì, nhưng sau này ta suy nghĩ minh bạch, được ăn no mặc ấm, sống một cuộc đời đường đường chính chính, đây vốn là lẽ công bằng! Không cần phải lạy lụt "đại ca" nào, cũng không cần bị bóc lột nữa!”
“Trước đây triều Nguyên không có bản lĩnh, không quản được nhiều chuyện, nên mới có Chu Nhất Đấu. Mấy năm qua triều đình càng ngày càng vô dụng, kỷ cương tan nát, Chu Nhất Đấu lại càng ngày càng bành trướng, đã đến mức xem thường phép nước, khiến người ta kinh hãi tột độ!”
“Ta đứng ở đây, muốn nói với các hương thân vài lời từ đáy lòng! Ta hiểu nỗi khổ của các vị, vậy nên tôi muốn giúp mọi người triệt để giải quyết khó khăn, từ gốc rễ chữa khỏi căn bệnh nghèo túng!”
“Các hương thân, không cần phải lạy lụt "đại ca" nào, chia đều ruộng đất, khuyến khích công thương nghiệp, bãi bỏ sưu cao thuế nặng, phát triển giáo dục... Trước đây tôi đã làm thế nào ở Trừ Châu, đến Kim Lăng, tôi sẽ tiếp tục làm như vậy!”
“Trước đây triều đình không làm, bây giờ ta chính là đến lập quy củ! Lập một cái quy tắc công bằng!” Chu Nguyên Chương quét mắt nhìn toàn trường, lớn tiếng hỏi: “Thế nào? Ta đã nói rõ ràng rồi, các ngươi còn ai cảm thấy Chu Nhất Đấu là oan uổng, thì xin mời đứng ra, tiếp tục nói đỡ cho hắn, chúng ta sẽ phân xử rõ ràng ngay tại đây!”
Lời của Lão Chu vừa dứt, trong đám đông liền vang lên tiếng xì xào bàn tán. Mọi người nhìn nhau, xì xào bàn tán sôi nổi. Sau một hồi lâu, mới có một người chỉ còn lại một cánh tay, dốc hết sức mình chen ra khỏi đám đông.
Hắn khuỵu gối xuống đất, gào khóc, nghiến răng nói: “Đại nguyên soái, tôi, tôi muốn tố giác Chu Nhất Đấu, hắn phái người chặt tay tôi, cướp vợ tôi!”
Bản dịch này được biên soạn bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.