Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 214: Ảnh hưởng sâu xa

Chu Nguyên Chương giải quyết dứt khoát, coi như đã kết thúc cuộc tranh luận nảy lửa đó. Tuy nhiên, chấn động mà nó tạo ra lại có ảnh hưởng sâu rộng, dư âm lan tỏa, thậm chí ngày càng trở nên dữ dội.

Trước hết, nói về việc lão Chu tập hợp ba bên văn võ, đừng tưởng rằng các võ tướng tham dự không trực tiếp tham gia tranh luận, nhưng ai nấy đều mang tai lắng nghe, cũng hiểu rõ không ít chuyện.

Ví dụ như Lý Thiện Trường lại quay sang ca ngợi kẻ thù của họ. Lưu Bá Ôn đứng ra bênh vực lẽ phải cho những huynh đệ đã tử trận, và đối chọi gay gắt với Lý Thiện Trường cùng những người khác.

Còn về Trương tiên sinh, hắn không chỉ đứng về phía các võ tướng mà còn tiến thêm một bước, đứng về phía trăm họ, và được thượng vị ca ngợi là lương tâm của Chu gia quân.

Một thần tử, có thể nhận được đánh giá cao đến thế, quả thực có phần khó tin.

Nhưng đặt vào Trương Hi Mạnh thì lại vô cùng xác đáng.

Về cơ bản, các võ tướng đều mang ơn Trương Hi Mạnh. Giờ đây lại biết Trương tiên sinh thật sự đã nói lên tiếng lòng của họ, cộng thêm bằng chứng thanh liêm đã được bọn đạo tặc công nhận từ trước đó không lâu.

Trương Hi Mạnh học vấn tốt, nhân phẩm thanh liêm, lại thành tâm đối đãi mọi người, đứng về phía mọi người... Thử hỏi trong quân, ai dám không phục!

Trương Hi Mạnh không kết bè phái, sẽ không vì tư lợi mà tụ tập một đám người, tuy nhiên, không thể nghi ngờ rằng, lời nói của Trương Hi Mạnh, những võ tướng này không ai dám xem thường.

Hơn nữa, mọi người cũng mơ hồ nhận ra, với tư cách là một đội quân lấy người nghèo khổ làm nòng cốt, họ quả thực có những điểm khác biệt, không thể giữ mãi lối tư duy cũ chỉ vì lợi ích cá nhân.

Phản ứng trong quân đội diễn ra chậm rãi, như mưa dầm thấm lâu.

Nhưng đối với hai phe còn lại, lại lập tức nhận ra, và có phần bị chấn động.

Đầu tiên là Lưu Bá Ôn, biểu hiện của hắn tích cực nhất, vẫn luôn đứng về phía Trương Hi Mạnh. Nhưng hắn chỉ nghĩ rằng cần phải quan tâm đến cảm nhận của người mình, mà việc chiêu hồn cho trung thần của Đại Nguyên vào lúc này là không phù hợp.

Nhưng theo đoạn cuối lời nói của Trương Hi Mạnh, tương đương với việc nói cho tất cả mọi người rằng, dù có lật đổ Đại Nguyên triều, cũng không nên chiêu hồn cho kẻ như Thạch Mạt Nghi Tôn.

Bởi vì ngoài trung nghĩa ra, còn có lập trường!

Chu gia quân là đội ngũ được tạo thành từ những người nghèo khổ, sau này khi lập quốc, cũng nhất định phải đứng về phía những người nghèo khổ, chủ trương cốt lõi cũng là chia đều ruộng đất. Đứng từ góc độ này mà nhìn nhận vấn đề, Thạch Mạt Nghi Tôn sẽ không chỉ đơn thuần là đối thủ của Chu gia quân, hay chỉ là trung thần của Đại Nguyên triều đơn giản như vậy.

Hắn vẫn là kẻ hưởng lợi của Đại Nguyên triều, là phó vạn hộ thế tập, gia sản ruộng đất, đương nhiên không cần phải nói đến. Hắn cùng Chu gia quân sinh tử đối đầu, không tiếc cả nhà bỏ mạng, cũng là vì chủ trương của Chu gia quân đã đụng chạm đến gốc rễ của hắn!

“Bá Ôn huynh, đã như vậy, liệu có thể chậm lại một chút không, đừng thúc ép quá gấp gáp, vạn nhất triều Nguyên toàn là những kẻ như Thạch Mạt Nghi Tôn, chẳng phải chúng ta sẽ gặp muôn vàn khó khăn sao?” Tống Liêm sau khi trở về, đã hỏi Lưu Bá Ôn.

Lưu Bá Ôn cười ha ha, “Ta nói Cảnh Liêm huynh, sao huynh lại hồ đồ thế?”

Tống Liêm kinh hãi, “Đây là ý gì?”

“Lúc ấy, Trương tướng đã thẳng thắn nói về sự thất bại của triều Nguyên, xóa bỏ những tư tưởng mê muội về việc thay đổi triều đại trong chúng ta, đưa ra mười sáu chữ chủ trương: ‘xua đuổi Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa, chia đều ruộng đất, cứu tế dân lành’. Lúc đó ta chỉ đơn thuần nghĩ rằng Trương tướng muốn tập hợp lòng người, giờ đây ta mới nhận ra, hắn là muốn tái tạo đạo đức, tái tạo cương thường!”

Tống Liêm chau mày, thoạt nghe thì hắn không tin, dù sao những điều đã kéo dài hàng ngàn năm qua, há lại dễ dàng lật đổ như vậy. Trương Hi Mạnh hắn là người, chứ đâu phải thần tiên!

Thế nhưng, cẩn thận suy nghĩ lại một chút, dường như cũng không phải là không có lý.

“Bá Ôn huynh, biểu dương Thạch Mạt Nghi Tôn, là ở khía cạnh cương thường của Nho gia, ở khí tiết trung nghĩa… Đoạn cuối lời nói của Trương tướng, lại nói đến việc Thạch Mạt Nghi Tôn ức hiếp trăm họ, ngồi hưởng mồ hôi nước mắt của nhân dân…”

“Đúng! Cảnh Liêm huynh quả nhiên nhạy bén!” Lưu Bá Ôn nghiêng người nói: “Lời nói của Trương tướng, ta ít nhất nhìn thấu ba tầng ý nghĩa, tầng sau cao thâm hơn tầng trước, khiến ta nhìn mà than thở, phải cúi đầu sát đất!”

Tống Liêm kinh ngạc, vội nói: “Xin nguyện lắng nghe cao kiến!”

“Tầng thứ nhất này, tự nhiên là phân định địch ta, không thể bỏ mặc anh hùng của chúng ta mà đi thổi phồng kẻ địch!”

Tống Liêm nói: “Không sai, tầng này Bá Ôn huynh cũng nghĩ đến.”

Lưu Bá Ôn cười khổ nhếch mép, hắn là nghĩ được tầng này, nhưng hai tầng sau đó, lại khiến hắn bất ngờ.

“Ý thứ hai của Trương tướng, lại là lợi ích quốc gia và cương thường Nho gia… Việc có lợi cho quốc gia, và việc tôn kính cương thường, không phải là một chuyện. Trong đó ẩn chứa sự xung đột giữa lợi ích quốc gia và Nho gia.”

Tống Liêm suy nghĩ một lát, cố gắng nhớ lại, hắn cũng từng có tài năng mắt thấy không quên, rất nhanh nói: “Chiêu này từng được Phong Lâm tiên sinh nhận ra, sự phản đối của ông ấy đã tách Nho gia ra khỏi quốc gia.”

Lưu Bá Ôn cười ha ha, “Hắn chẳng qua là ngụy biện mà thôi, nếu như Trương tướng trực tiếp hỏi thượng vị, là muốn quần thần đứng về phía quốc gia, hay vẫn đứng về phía Nho gia, huynh xem Chu Thăng sẽ trả lời thế nào?”

Tống Liêm không nhịn được hít một hơi, “Lời nói như vậy, e rằng quá mức tru tâm.”

Lưu Bá Ôn cười một tiếng, “Không sai, đây chính là điểm sâu sắc của Trương tướng, tầng thứ ba của hắn liền hướng về trăm họ. Trung nghĩa của Thạch Mạt Nghi Tôn, cũng không phải vì bản thân hắn có gì ghê gớm, mà là vì lợi ích riêng của mình! Lợi ích riêng đó là gì? Có đáng để liên lụy tính mạng cả gia đình không? Cái lợi ích riêng đó chính là bóc lột trăm họ, là bóc lột thậm tệ, là thề sống chết phản đối quân điền, không muốn để trăm họ được lợi! Người chết vì tiền, chim chết vì mồi, hành vi nhỏ nhen như vậy, làm sao có thể xem là trung nghĩa?”

Tống Liêm có chút chấn động, hắn thoáng sắp xếp lại suy nghĩ, cũng hiểu rõ ý của Lưu Bá Ôn. Mặc dù Nho gia cũng nói dân là trọng, xã tắc đứng thứ hai, cũng nói chính trị cần nhân từ yêu dân… Nhưng cốt lõi của Nho gia, vẫn là cương thường đạo đức.

Đặc biệt là sau khi Lý học hưng khởi, càng có khuynh hướng này, chỉ là nói suông về lý khí, tâm tính những thứ này, bất kể tuyên dương thế nào, đều vẫn chỉ là thứ của giới sĩ phu, tự ngu tự nhạc, hoàn toàn thoát ly khỏi trăm họ, lơ lửng giữa trời.

Chuyện của Thạch Mạt Nghi Tôn, cũng rất rõ ràng bộc lộ ra những tệ nạn trong hệ thống đánh giá của Nho gia… Bởi vì dựa theo quan điểm Nho gia, người này chính là một nghĩa sĩ tiêu chuẩn, cho dù là kẻ địch, cũng phải dành cho sự tôn trọng, cũng muốn biểu dương sự trung nghĩa của hắn.

Nhưng không nghi ngờ gì nữa, làm như vậy, nhất định sẽ có một số người không thể chấp nhận được, thậm chí sẽ ảnh hưởng quân tâm.

Nếu như không có Trương Hi Mạnh, chắc chắn sẽ là những cuộc tranh luận lẫn nhau, ông nói ông có lý, bà nói bà có lý, rồi cứ thế dây dưa hỗn loạn mãi.

Thế nhưng, Trương Hi Mạnh đã đưa ra một đáp án có tầm cao hơn.

Chúng ta muốn nhìn Thạch Mạt Nghi Tôn có phải thật vậy hay không đứng ở dân chúng bên này?

Hiển nhiên là không phải!

Hắn là phó vạn hộ thế tập của Đại Nguyên triều, vì Đại Nguyên triều, không tiếc cả nhà hy sinh vì nước, cùng Chu gia quân đối địch đến cùng… Làm sao hắn có thể tiếp nhận quân điền, tiếp nhận chủ trương của Chu gia quân.

Đứng trên lập trường của trăm họ, thực sự tiếp cận với đời sống của dân ch��ng sau đó, lại nhìn Thạch Mạt Nghi Tôn, đó chính là một kẻ ngoan cố vô liêm sỉ! Không có nửa điểm nào đáng để đồng tình, loạn tiễn xuyên thân, quả thực là quá hời cho hắn.

Cả nhà chết sạch, thì cũng chỉ là loại trừ được một đám tai họa mà thôi.

Kẻ nào đối nghịch với trăm họ, kẻ đó liền đáng phải có kết cục này!

Tống Liêm toàn thân rung động, như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, “Ta hiểu, quả thật như lời Bá Ôn huynh nói… Từ mười sáu chữ đó trở đi, Trương tướng chính là đang một lần nữa giải thích cương thường, bình định lại đạo đức!”

Lưu Bá Ôn cười ha ha, “Không sai! Thượng vị có lòng dạ đế vương, bao dung khắp bốn biển. Trương tướng có cách cục thánh hiền, thấu hiểu cổ kim! Thánh quân Hiền thần, chỉ cần có một người, thiên hạ đã đại trị. Bây giờ có hai người họ ở đây, xua đuổi Hồ Lỗ, trung hưng Hoa Hạ, đại nghiệp ắt có hi vọng!”

Tống Liêm càng thêm chấn động, im lặng một lúc lâu, lúc này mới chậm rãi nói: “Bá Ôn huynh, xem ra, huynh là muốn thề chết theo Trương tướng sao?”

“Ừm! Trước kia chúng ta, tự họa địa vi lao, tự bó buộc mình, cách cục và tầm mắt đều quá thấp. Cảnh Liêm huynh, đây chính là ngàn năm khó gặp cơ hội tốt, huynh cũng đừng nên bỏ lỡ!” Lưu Bá Ôn sốt sắng nói.

Tống Liêm cười ha hả hai tiếng, “Ta ư? Ta chỉ là múa may ngòi bút, lại chưa chắc có bản lĩnh lớn đến vậy. Bất quá ta vẫn nguyện ý phất cờ hò reo cho Trương tướng, dù chỉ là chút sức mọn.”

Lưu Bá Ôn vui vẻ gật đầu, mặc dù Trương Hi Mạnh không thích kết bè kết đảng, nhưng dù sao đi nữa, cái đại nghiệp với tầm vóc lớn lao như vậy, nếu không có đủ lực lượng ủng hộ, thì chắc chắn là không được.

Điều này lại phải nói đến Lý Thiện Trường và những người khác.

Kỳ thực, xung đột giữa họ và Trương Hi Mạnh vẫn là nằm ở khía cạnh thái độ đối với dân chúng. Để họ thật sự chấp nhận lấy việc trăm họ có được lợi hay không làm tiêu chuẩn để cân nhắc, thì khó như lên trời!

Có quá nhiều người, đối đãi dân chúng chỉ xem như thịt cá, chỉ có thể tiếp tục vơ vét mà thôi.

Đằng sau việc bảo vệ cương thường Nho gia của họ, lại chính là bảo vệ địa vị lợi ích của bản thân.

Hoặc là nói, những người này có ý muốn thay thế người thượng tầng của triều Nguyên.

Mặc dù chỉ là có phần manh nha, cũng không thể vì thế mà vội vàng gán tội cho người khác, ngay cả lão Lý, vẫn là đại thần đắc lực nhất dưới trướng Chu Nguyên Chương, năng lực làm việc cực kỳ xuất chúng, điều động tài nguyên, duy trì hậu cần, hắn đều là thiên tài trong số các thiên tài.

Nhưng nếu cứ theo khuynh hướng này mà tiếp tục, những cuộc tranh đấu còn ở phía sau.

Lưu Bá Ôn trở thành người ủng hộ trung thành của Trương Hi Mạnh, tích cực vận động, lôi kéo thêm nhiều người có cùng chí hướng.

Và ngoài ba phe phái này ra, còn có một người then chốt nhất, đó chính là Chu Nguyên Chương!

Cuối cùng hắn đã định đoạt mọi chuyện, đồng thời giữ Trương Hi Mạnh lại, còn muốn nói chuyện riêng.

“Tiên sinh nói những điều này, ta đều đã hiểu rõ, và thâm tâm công nhận. Nhưng nếu không có tiên sinh chỉ điểm, e rằng ta thật sự đã nghe theo lời đám người kia, hậu táng cái tôn tử kia!”

Trương Hi Mạnh không nhịn được bật cười, “Chúa công, kỳ thực còn có một tầng đạo lý nữa. Xử lý vụ án Hồ Tam Xá này, trực giác của chúa công là đúng, quốc pháp là trọng, dù cho đại tướng làm phản, cũng không tiếc. Chỉ cần giữ vững luật pháp là trên hết, thì sẽ không sai được. Không cần thiết phải bị những lời đạo đức gây rối loạn tư tưởng. Cũng không phải nói đạo đức không trọng yếu, pháp lý cũng là tình người. Thế nhưng không thể để đạo đức giẫm đạp lên pháp luật, càng không thể để đạo đức bao trùm tất cả.”

Chu Nguyên Chương trong lòng nảy sinh suy nghĩ, kỳ thực hắn đã ý thức được mấu chốt đằng sau điều này. Hắn làm thủ lĩnh, nắm giữ quyền chấp pháp cuối cùng, pháp luật, quy củ, người cuối cùng định đoạt vẫn là hắn.

Nhưng đạo đức lại khác, đặc biệt là luân thường Nho gia, thì quyền giải thích lại không nằm trong tay hắn.

“Tiên sinh khắp nơi vì ta mà suy nghĩ, ta đã ghi nhớ trong lòng… Chỉ là còn có một chút, muốn thật sự tái tạo cương thường, việc này e rằng không dễ dàng đâu! Không phải chỉ bằng dăm ba câu ở đây mà có thể quyết định được.”

Trương Hi Mạnh dùng sức gật đầu, “Chúa công thật cơ trí, kỳ thực việc chúng ta tế điện Tông Trạch, giải thích lịch sử, cũng chính là đang làm vi��c này… Bây giờ lại có trung dũng tướng sĩ, lấy thân đền nợ nước, cần phải được khen ngợi trùng điệp. Xử lý Hồ Tam Xá, là quốc pháp làm đầu, ban thưởng cho trung dũng tướng sĩ, là để làm rõ vinh nhục. Còn về cái tên tôn tử kia —— vừa vặn để phân định địch ta! Rõ ràng rành mạch như vậy, chúa công tự nhiên có thể thu phục lòng người, không ai địch nổi!”

Nghe Trương Hi Mạnh nói tới chỗ này, lão Chu bật cười sảng khoái, tâm phục khẩu phục.

Thông suốt, hoàn toàn thông suốt!

“Tiên sinh, ta định đích thân đi các doanh trại, đến thăm tướng sĩ, và thực hiện những điều tiên sinh đã nói.” Chu Nguyên Chương suy nghĩ một chút, lại nói: “Ta chuẩn bị ban thưởng gấp đôi đất đai cho các tướng sĩ đã hy sinh, miễn thuế ruộng cho gia đình họ, còn phải sắp xếp cho con trai của họ nhập học, càng phải dựng bia ghi sử ở quê hương của họ…” Lão Chu nói một mạch rất nhiều điều, gần như bao gồm tất cả các khía cạnh.

“Tiên sinh cảm thấy còn có cái gì bổ sung?”

Trương Hi Mạnh cười một tiếng, “Chúa công đã nói đến tất cả, nếu như không bắt ta nói ra, ngoài những lợi ích thật sự này ra, còn phải ban cho các tướng sĩ đã hy sinh vinh dự, muốn để họ cao hơn người một bậc, khi nhắc đến họ, mọi người đều phải giơ ngón tay cái lên tán thưởng! Coi họ là tấm gương, chứ không phải những tên tài tử nho sinh chỉ biết học hành sách vở.”

Tất cả quyền đối với bản dịch này được bảo lưu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free