Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 213: Chu gia quân lương tâm

“Các ngươi nghĩ sao về gia đình Thạch Mạt Nghi Tôn?” Lý Thiện Trường hướng các quan văn dưới quyền hỏi.

Với tư cách Tả tướng, ông ta trực thuộc Lục bộ, trên thì lo việc của Ngô Quốc Công, dưới thì quán xuyến việc dân chúng, thuế má, hộ tịch, binh mã, hình án, thậm chí cả việc điều động nhân sự, chấn hưng giáo dục, giáo hóa, đều do ông ta phụ trách.

Bởi vậy, dù Trương Hi Mạnh có thủ đoạn khéo léo, tầm ảnh hưởng rộng lớn đến mấy, nhưng xét về quyền hành thực tế, Lý Thiện Trường vẫn vượt trội hơn hẳn một bậc.

Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Trương Hi Mạnh tự kiềm chế, không tùy tiện nhúng tay.

Đơn cử như lần này, ông ta lấy danh nghĩa Học Sĩ viện, bác bỏ thỉnh cầu của Từ Đạt. Trong khi đó, Lễ bộ và Binh bộ dưới quyền Lý Thiện Trường lại cho rằng nên chấp thuận, hơn nữa là *nhất định* phải chấp thuận, nếu không thì quá hẹp hòi.

Do đó, sự ngăn cản của Trương Hi Mạnh chưa chắc đã là kết luận cuối cùng.

Khỏi phải nói, một chuyện lớn như vậy nhất định sẽ kinh động Chu Nguyên Chương.

Hơn nữa, Chu Nguyên Chương cũng lờ mờ cảm thấy chuyện này không hề đơn giản. Gần đây, vụ án Hồ Tam Xá mà ông ta xử lý đã phanh phui ra một loạt quan chức buôn lậu rượu. Đối ngoại, việc dùng binh cũng khá thuận lợi. Hồ Đại Hải biết hổ thẹn mà dũng cảm tiến lên, một trận công phá Chư Kị, lập nên công lớn, quét sạch thế lực Nguyên triều tại Giang Nam không còn dấu vết.

Thế nhưng, đúng lúc này lại nổi lên một đại trung thần của Nguyên triều, thậm chí cả nhà hy sinh vì nước, tử tiết báo quốc.

Xét trên mọi phương diện, đây quả là một bậc siêu cấp trung thần. Một người như vậy, dù là đối thủ, cũng đáng được kính trọng và ban cho một đặc ân là điều không có gì lạ. Vậy mà Trương Hi Mạnh lại kịch liệt phản đối. Tiếp sau lần va chạm tư tưởng trước, đây lại là một sự việc tương tự.

Chu Nguyên Chương cảm thấy không thể coi thường việc này, phải đối đãi nghiêm túc, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả chiến tranh!

Đánh trận không phức tạp, chỉ cần xông pha chiến đấu, anh dũng giết địch là được. Thế nhưng, khi đụng chạm đến những vấn đề về tư tưởng, thì không thể qua loa được. Xử lý không tốt, sẽ dẫn đến đấu đá phe phái, thậm chí phát triển thành đảng tranh.

Chu Nguyên Chương đã có tầm nhìn rất cao, nhưng vẫn chưa hoàn toàn nắm chắc được mọi việc trong tay.

Vì chuyện này, lão Chu đặc biệt hạ lệnh, triệu tập văn thần cả hai phe, đồng thời gọi thêm Phùng Quốc Thắng, Ngô Lương, Hoa Vân, Lý Văn Trung và những người khác tới dự thính.

C�� như vậy, trừ Từ Đạt, Hồ Đại Hải, Thường Ngộ Xuân, Chu Văn Chính, Thang Hòa và những người khác, thì toàn bộ văn võ trọng thần của Chu Gia quân đều tề tựu đông đủ.

Lý Thiện Trường dẫn đầu Giả Lỗ, Chu Thăng, Dương Nguyên Cảo, Nguyễn Hoằng Đạo, Lý Tập, Đào An, Dương Hiến và những người khác, ngồi ở phía đông.

Trương Hi Mạnh, Lưu Bá Ôn, Tống Liêm, Tôn Viêm, Chương Dật, Diệp Sâm, Uông Quảng Dương cũng có một đội hình không hề kém cạnh.

Lão Chu ngồi ở chính giữa, còn các võ tướng thì ngồi đối diện, chỉ mang tính chất cổ vũ, làm nóng không khí, đồng thời để họ lắng nghe thứ "miệng lưỡi" sắc bén khác hẳn chiến trường!

Cứ xem đó, so với những trận đao kiếm thực sự của các ngươi thì thế nào?

Nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, người đầu tiên đứng lên lại là Giả Lỗ. Ông ta ho khan một tiếng, thậm chí còn liếc nhìn Trương Hi Mạnh. Thực ra, lão gia tử chắc chắn không phải người phe Lý Thiện Trường, nhưng ông ta tuyệt đối tán thành việc ca ngợi Thạch Mạt Nghi Tôn.

Hơn nữa, việc ông ta đứng ra mở lời, định hướng cho cuộc tranh luận, cũng là để tránh Trương Hi Mạnh và Lý Thiện Trường trực tiếp xung đột, có thể nói là dụng tâm lương khổ.

“Thượng vị! Sau khi hạ được Chư Kị, vùng Giang Nam đã không còn binh mã của Nguyên triều. Phương Quốc Trân, Trương Sĩ Thành, Trần Hữu Định… Họ tuy chấp nhận chiêu an, nhưng dù sao cũng không thể tính là trung thần của Đại Nguyên. Việc chúng ta an táng long trọng, tán dương trung nghĩa cho Thạch Mạt Nghi Tôn, thực ra là để thiên hạ hiểu rằng Đại Nguyên triều tại Giang Nam đã sụp đổ, một nửa giang sơn đã mất, ngày vong quốc cũng không còn xa.”

Giả Lỗ đã nói ra một ý nghĩa cốt lõi, giống như các triều đại sau khi thành lập đều chú trọng việc biên soạn lịch sử của triều đại trước. Thực ra sửa chữa cái gì không quan trọng, nhưng việc tu sử này là vô cùng quan trọng!

Cho Thạch Mạt Nghi Tôn làm tang lễ, an táng hoành tráng, chính là chôn vùi nửa non sông của Đại Nguyên triều. Điều này đối với Chu Nguyên Chương, người đã lập chí xua đuổi Hồ Lỗ, là đặc biệt quan trọng.

Chỉ là nghe đến đó, lão Chu đã gần như gật đầu.

Thật là lời lẽ uyên thâm, phi thường!

Sau đó Giả Lỗ lại nói: “Biểu dương Thạch Mạt Nghi Tôn, có phải là khuyến khích thần tử Nguyên triều tử chiến đến cùng với chúng ta chăng? Đương nhiên là không! Điều này cũng nói lên rằng, ngay cả những trung thần như Thạch Mạt Nghi Tôn, dốc cả nhà đền nợ nước, cũng không thể cứu vãn được sự diệt vong.

Việc chúng ta tế lễ cho ông ta, thực ra là vả mặt vị hoàng đế Đại Nguyên kia, chứng minh Đại Nguyên triều đã đến ngày vong quốc, không thể vãn hồi!”

Giả Lỗ nói tới đây, hơi dừng một chút, rồi nhìn chằm chằm Trương Hi Mạnh nói: “Mặc dù là đối thủ, là kẻ địch, nhưng cũng không nên vơ đũa cả nắm, hãy chừa cho họ một con đường sống!”

Giả Lỗ nói xong, khóe miệng Lý Thiện Trường khẽ nhếch lên một nụ cười. Tài năng này thật là cao siêu… Bản thân mình về sau cũng nên học hỏi thêm chút nữa mới phải.

Ông ta ngẫm nghĩ một chốc, rồi nói: “Thượng vị, Giả Tham chính nói rất có lý. Ti chức cho rằng trung thần hiếu tử, như người dân thường vẫn nói, là điều ai ai cũng kính ngưỡng. Thạch Mạt Nghi Tôn lấy thân đền nợ nước, tử chiến sa trường, mẫu thân, thê tử, nhi tử, gia đinh đều hy sinh vì nước… Trung thần hiếu tử, nghĩa bộc tiết phụ, tất cả đều tề tựu đầy đủ.

Từ cổ chí kim, có thể làm được bước này, một đại trung thần như vậy không nhiều. Bây giờ Thượng vị đã chiếm cứ Đông Nam, nhòm ngó thiên hạ, biểu dương trung nghĩa, khích lệ lòng người, cũng là chuyện hợp tình hợp lý, vừa vặn có thể phấn chấn sĩ khí, ti chức cho rằng, chẳng có gì bất ổn cả!”

Hai người này nói xong, các võ tướng nghe xong đều gật đầu lia lịa, quả là quá có lý! Còn do dự gì nữa, mau chóng thực hiện đi thôi!

Hiểu rõ sự tình như vậy, Trương tiên sinh làm sao có thể không đồng ý?

Chẳng lẽ Trương tiên sinh cũng có lúc hồ đồ?

Giờ phút này lão Chu hướng ánh mắt về phía Trương Hi Mạnh, chủ động nói: “Trương tiên sinh, ngài có cao kiến gì chăng?”

Trương Hi Mạnh cười một tiếng: “Chúa công, gia đình Thạch Mạt Nghi Tôn này, thần hiện tại thực sự không biết phải luận định thế nào… Nhưng thần nghe nói trong lần công thành này, có tướng sĩ đã lao vào chỗ vỡ, dùng thân thể mình làm thang, để đồng đội dẫm lên mà xông vào Chư Kị, lập công đầu… Một giáp sĩ thân thể cường tráng, nặng hơn một trăm cân, cộng thêm vài chục cân áo giáp và binh khí, cứ thế chạy lên thành. Đó là bao nhiêu lực tác động? Hôm nay có nhiều tướng lĩnh đến đây, thần muốn hỏi chư vị, các ngài có thể đẩy lên bao nhiêu người? Phải biết, chúng ta đã có bảy binh sĩ hy sinh!”

Lời này vừa nói ra, các võ tướng tại chỗ đều không khỏi hít sâu một hơi. Hoa Vân càng ngọ nguậy người, sau một thoáng thán phục, rồi tràn đầy khâm phục.

Quả đúng như lời Trương Hi Mạnh nói, việc lấy thân làm thang không phải chuyện nhỏ. Đặc biệt là trước mắt trận công thành ác liệt, một người nối tiếp một người đi lên, lực đạo to lớn đủ để đạp tan xương cốt, gây nội thương. Liên tiếp dùng thân làm thang, quả thực sẽ mất mạng, thậm chí bị đạp đến thi thể vỡ vụn, chết không toàn thây.

Binh sĩ Chu Gia quân đã làm được điều này, họ xứng danh tinh binh đương thời!

Hơn nữa, những binh sĩ này không chỉ có thể chiến đấu, mà còn có tinh thần hy sinh, không sợ nguy hiểm, có thể gọi là trung dũng, nhất định phải được ca ngợi.

Lúc này Dương Nguyên Cảo mở miệng nói: “Trương tướng! Chúng ta cũng đã thấy báo cáo của Từ Đạt. Tướng sĩ của chúng ta đương nhiên phải được thưởng hậu hĩnh, cấp thêm trợ cấp, đây là chuyện hợp tình hợp lý. Chỉ là, việc này có mâu thuẫn gì với việc ca ngợi gia đình Thạch Mạt Nghi Tôn sao?”

Lời ông ta vừa dứt, Lưu Bá Ôn lập tức mở miệng, không thể để Trương Hi Mạnh một mình khẩu chiến quần nho, lão Lưu ta cũng muốn góp chút sức.

“Không thể nói như thế! Đây chính là một trận chiến đấu, một bên là người của chúng ta, quyết tử chiến đấu, hy sinh vì nước. Một bên là kẻ địch, dựa vào nơi hiểm yếu chống trả, cả nhà gặp nạn. Có người chủ trương biểu dương kẻ địch, dù người của chúng ta cũng được biểu dương, nhưng hai phe địch ta, lẽ nào có thể đều khen thưởng? Đây là đạo lý gì? Chẳng lẽ không sợ các tướng sĩ không hiểu ra sao?”

Với Lưu Bá Ôn tham gia, bầu không khí càng ngày càng nhiệt liệt.

Đào An cũng mở miệng. Hắn thân là một túc nho ở Giang Nam, thật sự không coi Lưu Bá Ôn của Triết Đông ra gì.

“Ca ngợi tướng sĩ của ch��ng ta là vì hai chữ trung dũng, còn biểu dương Thạch Mạt Nghi Tôn là vì trung nghĩa, hai điều này không giống nhau!”

“Không giống nhau chỗ nào? Chẳng phải tất cả đều mang một chữ “trung” sao? Ngươi bảo Thạch Mạt Nghi Tôn là trung, vậy ai là gian?” Lưu Bá Ôn ăn nói sắc bén, trực tiếp phản bác lại.

Đào An lão mặt đỏ tía tai, trố mắt nhìn.

Lý Tập lập tức nói: “Đại Nguyên triều còn không thèm để ý đến trung thần của mình, lại muốn chúng ta giúp đỡ biểu dương… Chẳng phải đang nói rõ Nguyên triều đã tận khí số sao?”

Lưu Bá Ôn ha ha cười lạnh: “Khí số đã hết và số mệnh sắp hết, không phải cùng một ý! Nếu như là công chiếm Đại Đô, diệt vong Nguyên triều, ta cho rằng không phải không thể thực hiện! Nhưng ngay lúc này đây, ta kiên quyết phản đối!”

…Nương theo đó, Lưu Bá Ôn, Tống Liêm cũng tham gia cuộc chiến. Một mặt khác, Dương Hiến cũng lên tiếng, mọi người ngươi nói ta đáp, miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm, nói có sách mách có chứng.

Các võ tướng nghe mà mắt tròn mắt dẹt.

Chà chà, đây chính là thần tiên đánh nhau sao?

Sao nghe ai nói cũng thấy có lý cả?

Rốt cuộc là họ đang tranh luận về điều gì vậy?

Ngay cả Phùng Quốc Thắng và Lý Văn Trung, những võ tướng có trình độ văn hóa khá cao, cũng nghe mà như lọt vào sương mù, thốt lên đáng sợ!

Đây chính là phương thức chiến đấu của quan văn sao? Bọn họ ra trận, ngoại trừ hiến dâng đầu người, thì chẳng có khả năng nào khác.

Ngay cả Chu Nguyên Chương cũng đau đầu, lúc nghe bên này, lúc nghe bên kia, đều cảm thấy có lý, nhưng đồng thời cũng có điểm thiếu sót.

Có lẽ trên đời này sẽ không có chuyện vẹn toàn đôi đường.

Từ thâm tâm lão Chu mà nói, ông thiên hướng về việc biểu dương Thạch Mạt Nghi Tôn, ban cho hậu táng, tiện thể châm biếm Nguyên triều một chút. Dù sao, lý do Lưu Bá Ôn đưa ra vẫn chưa đủ để hoàn toàn thuyết phục ông.

Còn Trương Hi Mạnh, thằng nhóc này ngoài việc lái cuộc tranh luận sang công lao của binh lính phe mình, chẳng có lời nào khác, khiến ông ta bị chế giễu!

Lão Chu lại mở miệng nói: “Thôi được, đừng tranh cãi nữa, sự tình là như vậy. Lý tiên sinh, Trương tiên sinh, hai vị là phụ tá đắc lực của ta, hai vị hãy nói đi!”

Lời lão Chu nói, tương đương với việc trao quyền cho hai bên biện giải, tổng kết lại vấn đề.

Lý Thiện Trường vừa định nói chuyện, nhưng trong lòng khẽ động, bởi vì hắn phát hiện Trương Hi Mạnh khí định thần nhàn, tựa tiếu phi tiếu. Người trẻ tuổi này đã khiến mình chịu thiệt mấy lần, tuyệt đối không thể bất cẩn được.

Bởi vậy Lý Thiện Trường cười nói: “Thượng vị, ý của thuộc hạ đã nói rõ. Xét về mạch suy nghĩ chu toàn, vẫn là Trương tướng tài giỏi hơn, hãy để ngài ấy nói đi!”

Quả bóng đã lăn đến chân Trương Hi Mạnh, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào ông ta, xem thử liệu ngài ấy có thể đưa ra cao kiến kinh thế hãi tục nào chăng!

“Chúa công, chuyện này còn liên quan đến Hồ Đại Hải. Nhắc đến Hồ Đại Hải, liền nghĩ đến Hồ Tam Xá. Mấy ngày trước, Chúa công đã nói rồi: pháp lệnh là tối trọng, những chuyện khác đều không lớn hơn pháp luật… Lời này vẫn còn hiệu lực chứ?”

Chu Nguyên Chương hừ lạnh nói: “Đương nhiên rồi! Lời này lớn như trời, dù ta có chết đi nữa, cũng phải ghi vào di huấn!”

Trương Hi Mạnh lại nói: “Chúa công, nếu pháp luật trọng đại như vậy, thì so với đạo nghĩa thì sao?”

Lão Chu hơi trầm ngâm: “Trương tiên sinh, ngươi không cần vòng vo tam quốc, cứ nói thẳng đi!”

Trương Hi Mạnh nói: “Kỳ thật chuyện này rất đơn giản… Tại sao phải biểu dương Thạch Mạt Nghi Tôn? Bởi vì hành động cả nhà lấy thân đền nợ nước của họ, quả thực phù hợp cương thường đạo nghĩa, là trung thần hiếu tử… Điểm này thần không phủ nhận. Thế nhưng vì lẽ đó, chúng ta có thể tán dương ông ta sao? Lập trường của chúng ta ở đâu? Pháp độ của chúng ta ở đâu?”

Trương Hi Mạnh đột nhiên lên giọng, hùng hồn như tiếng chuông đồng lớn, khiến tất cả mọi người có mặt đều giật mình.

Trong đó, phản ứng lớn nhất lại là Giả Lỗ và Chu Thăng. Sau đó, Lưu Bá Ôn cũng không kìm được nở nụ cười, giơ ngón tay cái lên!

Sau đó, chính là Tống Liêm, Diệp Sâm và vài người khác, còn Lý Thiện Trường vẫn còn đang do dự không quyết.

Trương Hi Mạnh ung dung không vội, tiếp tục nói: “Thần cho rằng tạm thời gác lại sự kiện cụ thể lần này… Thần muốn hỏi chư vị, tiêu chuẩn ca ngợi nằm ở đâu? Ai nên được biểu dương, ai nên bị phỉ nhổ? Chuyện này cũng nên có một quy củ chứ?”

Lý Thiện Trường thấy bầu không khí có vẻ lạ thường, tiết tấu đã rơi vào tay Trương Hi Mạnh, liền không thể chờ đợi được nữa mà nói: “Từ xưa tới nay, ca ngợi những trung trinh chi sĩ, hiếu tử tiết phụ, làm sao lại nói là không có quy củ?”

Trương Hi Mạnh cười: “Lý tiên sinh nói không sai, nhưng cái tiêu chuẩn này là đạo nghĩa đức hạnh, không phải của quốc gia… Nói rõ hơn một chút, đây là cương thường luân lý của Nho gia, không phải pháp độ quy củ của quốc gia.”

Nói đến chỗ này, Trương Hi Mạnh ngừng lại, nhìn quanh mọi người, đột nhiên khẽ mỉm cười: “Nếu như một người là người có đạo đức hoàn mỹ, nhưng lại đứng ở phía đối lập với Hoa Hạ Ngô Quốc chúng ta, thì nên đánh giá ông ta thế nào? Là đứng trên lập trường của Hoa Hạ Ngô Quốc mà coi ông ta là kẻ địch, hay vẫn là đứng trên đạo nghĩa Nho gia mà coi ông ta là anh hùng?”

Hỏi đến nước này, ngay cả Lý Thiện Trường cũng biết một cái hố lớn đang chờ mình, liền thẳng thắn ngậm miệng lại, không dám nói thêm lời nào, chỉ còn lại trái tim đập thình thịch, sắc mặt thay đổi.

Hiện tại, người có thể đỡ lời Trương Hi Mạnh đã không còn nhiều lắm.

Đột nhiên, Chu Thăng chậm rãi đứng lên, chắp tay nói: “Lời cao kiến của Trương tướng, lão phu vô cùng khâm phục. Chỉ là lão phu vẫn muốn thỉnh giáo, biểu dương trung nghĩa, lấy thân phận anh hùng đối đãi kẻ địch, cũng chưa hẳn đã là chuyện xấu! Huống hồ vừa nãy Giả Công cũng đã nói, biểu dương Thạch Mạt Nghi Tôn là để Nguyên triều khó chịu, khiến hoàng đế Đại Nguyên bối rối, điều này chẳng lẽ không tốt sao? Ngài cần gì phải tách Ngô Quốc và Nho gia ra?”

Trương Hi Mạnh cười một tiếng: “Phong Lâm tiên sinh quả nhiên là lợi hại, cái tài mượn oai hùm của ta không thể dọa được Phong Lâm tiên sinh. Nhưng ta muốn thỉnh giáo một chuyện, tổ tiên Thạch Mạt Nghi Tôn là người Liêu, sau khi trải qua bao thăng trầm rồi quy thuận Đại Nguyên, ông ta là thế tập Phó Vạn hộ… Là một quan lớn của Nguyên triều, đời đời hưởng vinh hoa phú quý. Cả nhà bọn họ h��ởng thụ bao nhiêu mồ hôi nước mắt của dân chúng, không cam lòng từ bỏ, dựa vào nơi hiểm yếu chống trả, cuối cùng toàn bộ mất mạng.”

“Phong Lâm tiên sinh, một người như vậy, đứng trên lập trường của chúng ta, vẫn còn là trung thần hiếu tử đơn thuần sao?”

Một câu nói, Chu Thăng cũng trố mắt ngạc nhiên, ngay cả ông ta cũng không thể đỡ lời.

Đùng! Đùng! Đùng! Tiếng vỗ tay từ phía Chu Nguyên Chương vang lên, lão Chu không nhịn được cười to, thở dài nói: “Trương tiên sinh không chỉ là túi khôn của ta, mà còn là lương tâm của ta! Ta lập nghiệp từ những người cùng khổ, chia đều ruộng đất, cứu tế bách tính! Biểu dương một thế tập Phó Vạn hộ của Đại Nguyên triều, ta biết lấy gì đối mặt lê dân bách tính đây!”

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free