(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 50: Chu Nguyên Chương chính sách
Một chính sách đất đai, từ khi Trương Hi Mạnh đề xuất, qua Lý Thiện Trường hoài nghi, rồi đến Giả Lỗ trình bày kiến nghị, cuối cùng cũng được định đoạt.
Tổng hợp trí tuệ của ba người này, Chu Nguyên Chương lại bỏ ra cả một đêm suy tính, cuối cùng hạ quyết tâm.
“Truyền lệnh, triệu tập tất cả tướng sĩ lại đây, ta có việc cần tuyên bố!”
Thủ hạ tuân lệnh, đi ngay. Chu Nguyên Chương chỉ hất chút nước lạnh rửa mặt, lập tức tinh thần sảng khoái gấp trăm lần, bước ra khỏi soái trướng.
Khi hắn ngẩng cao đầu bước đi đến đài cao, toàn bộ văn võ thuộc hạ đã có mặt.
Về phía quan văn, số lượng vẫn còn khá thưa thớt, chỉ có Trương Hi Mạnh, Giả Lỗ và Lý Thiện Trường ba người. Mặc dù số lượng ít, nhưng chất lượng thì miễn bàn. Trương Hi Mạnh thì không cần phải nói, Giả Lỗ đảm nhận chức Trung thư tả thừa, là một quan lại lão luyện, còn Lý Thiện Trường cũng là một kẻ già đời đã lăn lộn nhiều năm ở địa phương. Chỉ riêng tổ hợp này thôi, đã dư sức áp đảo đám văn sĩ ở thành Cao Bưu.
Còn về phía võ tướng, Từ Đạt vẫn còn ở Hoài Viễn theo dõi Triệt Lý Bất Hoa, Thang Hòa phụ trách trấn giữ Lâm Hoài, nên đều không có mặt ở đây. Nhưng những người khác cũng khá đông đảo.
Phí Tụ, Hoa Vân, Ngô Trinh, Ngô Lương, Lục Trọng Hanh, Lý Tân Tài… Khoảng hơn mười người, xếp thành một hàng dài. Phần lớn họ đều là Bách hộ, chỉ huy một trăm người, cũng coi như là một tiểu quân đầu.
��iều trớ trêu là, chức quan chính thức của lão Chu bây giờ vẫn chỉ là cửu phu trưởng. Vốn dĩ sau khi hắn cứu Quách Tử Hưng, Quách Tử Hưng muốn trọng dụng hắn, nhưng vì hắn không muốn khai chiến với Triệu Quân Dụng, đã chọc giận Quách Tử Hưng, nên chức quan vẫn chậm chạp chưa được phong.
Dù sao Chu Nguyên Chương cũng không quan tâm, hắn chính là người thống lĩnh ở đây, hoàn toàn xứng đáng!
Hơn nữa Chu Nguyên Chương biết rằng, sau ngày hôm nay, địa vị của hắn sẽ càng vững chắc hơn! Không thể lay chuyển!
“Phàm là gia tộc quyền thế, nhà giàu có cấu kết với Nguyên đình, tất thảy đều bị nghiêm trị không tha. Nếu có hành vi hại dân, kiên quyết xử tử, đồng thời giáng người nhà thành nô bộc!”
Chu Nguyên Chương mắt nhìn xuống tất cả mọi người, lớn tiếng tuyên bố!
Chủ trương nghiêm trị gia tộc quyền thế là ý tưởng của Trương Hi Mạnh, nhưng Trương Hi Mạnh cũng không đề cập đến vấn đề người nhà. Theo Trương Hi Mạnh, họa không lây đến người nhà, hơn nữa trong tiềm thức hắn cũng phản đối sự tồn tại của nô bộc.
Thế nhưng trải qua Giả Lỗ giải thích, Trương Hi Mạnh đã thay đổi quan điểm. Đầu tiên, họa không lây đến người nhà có một tiền đề là phúc cũng chẳng đến được với người nhà.
Nhưng trong các gia tộc lớn phổ biến ở thời cổ đại, điều đó hiển nhiên không thực tế.
Những hào cường làm xằng làm bậy, chiếm đoạt ruộng đất, vơ vét của cải của bách tính, thì vợ lẽ, con trai, họ hàng, con cháu của hắn… có ai mà không được hưởng lợi? Thậm chí bọn hắn chính là đồng lõa, cùng nhau hưởng lợi.
Đã như vậy, lẽ ra phải chịu sự trừng phạt.
Đây là về mặt đạo lý, còn có một điểm nữa… Đó chính là tướng sĩ có công tất nhiên sẽ được ban thưởng nhiều ruộng đất, nếu người nhà của họ không đủ sức làm nông, thì nên cho thuê hay làm cách nào?
Phải có biện pháp giải quyết.
Lúc này, đem gia quyến của một số hào cường, thậm chí là tù binh, biến thành nô bộc, để họ xuống đồng làm việc.
Các tướng sĩ ra tiền tuyến tác chiến cũng không cần lo lắng việc nhà, có những nô bộc này giúp họ trồng trọt, tự nhiên không còn nỗi lo h��u phương. Nếu cảm thấy không ổn, có lẽ có thể đợi đến khi thiên hạ thái bình, ban lệnh thả tự do cho nô bộc. Hoặc cũng có thể quy định, nếu phục vụ đủ năm năm, thì có thể được trả tự do.
Huống hồ việc quân, không thể chỉ nghĩ đến hợp tình hợp lý, mà còn phải xem xét tình hình thực tế trước mắt!
Tóm lại, mọi việc cần phải được giải quyết ngay!
Không chút nghi ngờ, Trương Hi Mạnh đã bị Giả Lỗ thuyết phục.
Kỳ thực, hắn sớm đã có sự tự nhận thức, biết rằng việc xuyên việt không thể thuận buồm xuôi gió. Bằng không, hắn cũng sẽ không ngay từ đầu đã muốn nương tựa Chu Nguyên Chương.
Chỉ có điều, từ Lý Thiện Trường và Giả Lỗ, Trương Hi Mạnh cảm thấy mình còn cần phải học hỏi quá nhiều.
Hắn thậm chí định quẳng những việc phức tạp cho Lý Thiện Trường, còn hắn thì cố gắng thỉnh giáo Giả Lỗ, tranh thủ vắt kiệt trí tuệ của lão già này.
“Khi đến mỗi nơi, kê biên ruộng đất và tài sản của các gia tộc quyền thế, kiểm kê đất hoang, ban phát cho bách tính bình thường. Mỗi đinh được ba mẫu khẩu ph��n ruộng, không cần giao nạp thuế ruộng, thuộc về mỗi gia đình, không được phép mua bán. Phàm là trong nhà có người tòng quân, nếu có thêm một người, sẽ được chia thêm ba mẫu khẩu phần ruộng. Lập chiến công sẽ có thêm ban thưởng khác. Nếu tòng quân nhân số nhiều, thiếu nhân lực thanh niên trai tráng, có thể xin điều động nhân công, giúp đỡ trồng trọt, thu hoạch!”
Giọng nói âm vang, đanh thép của lão Chu vang vọng trong tai mỗi người. Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, lập tức bùng nổ thành tiếng reo hò kinh thiên động địa!
“Thượng vị anh minh! Thượng vị nghĩ quá chu đáo!”
Mọi người không biết nói gì hơn, chỉ còn biết vui mừng khôn xiết.
Quả nhiên, không có đủ lợi ích thì sẽ không có ai sẵn lòng bán mạng.
Thực ra có thể thấy rằng, Trương Hi Mạnh ban đầu thiết kế khẩu phần ruộng là để đảm bảo dân sinh cơ bản, thậm chí là duy trì đại cục quân điền, phòng ngừa đất đai bị sáp nhập, thôn tính.
Nhưng khẩu phần ruộng mà lão Chu công bố đã biến thành phúc lợi dành cho những người quy phục trước.
Muốn tranh giành thiên hạ, thì không thể nào không có một nền tảng vững chắc.
Dưới sự cai trị của lão Chu, sẽ cấp trước cho ngươi một phần khẩu phần ruộng không cần giao nạp thuế. Nếu có người tòng quân, lại còn cấp thêm gấp bội, hỏi thử ngươi có động lòng không?
Còn về vấn đề đất đai, dù sao cũng có thể đoạt lại từ tay nhà giàu, đất hoang cũng không ít. Thực sự không được, còn có thể ra ngoài đánh chiếm, cướp thêm địa bàn mới.
Nói tóm lại, lần phân phối này, chắc chắn là đủ.
Khi số đinh gia tăng, cần phải phân phối lại, chắc hẳn đã là mười, hai mươi năm sau. Nếu như thuận lợi đánh hạ thiên hạ, sẽ tìm cách giải quyết vấn đề… Còn nếu thất bại, người đều chết hết rồi, cũng sẽ không còn là điều lão Chu cần quan tâm.
Chẳng qua, lão Chu vẫn để lại một lối thoát.
“Ngoài khẩu phần ruộng, số ruộng đất còn lại sẽ được chia bình quân cho các gia đình dựa theo nhân khẩu, gọi là lưu chuyển ruộng… Phần đất đai này cần giao nộp thuế ruộng, hơn nữa thu hoạch càng cao, thuế ruộng càng nhiều. Cứ mỗi mười năm, phải căn cứ vào số lượng dân số, phân phối lại một lần.”
“Ngoài ra, ngoài khẩu phần ruộng và lưu chuyển ruộng, còn có dâu tằm điền, là để các gia đình trồng dâu, cây ăn quả, sản xuất sợi gai, dệt vải may áo. Dưới sự cai trị của ta, phải ăn no mặc ấm!”
Rất rõ ràng, dâu tằm điền này chính là Vĩnh Nghiệp điền của Bắc Ngụy, Tùy, Đường.
Hoàng Hà tràn bờ, thiên tai không ngừng, lưu dân khắp nơi, cũng không chỉ đơn giản là vô số người chết đói.
Trương Hi Mạnh đã sớm biết rằng, cỏ dại, vỏ cây ở những vùng đất hoang đều bị lưu dân ăn sạch.
Hiện tại, hạ du sông Hoàng Hà không chỉ người sống không thể sống nổi, mà hệ sinh thái cũng đã hoàn toàn sụp đổ. Mặc dù cuối thời nhà Nguyên vẫn chưa có khái niệm bảo vệ môi trường sinh thái, nhưng là cao thủ trị sông, Giả Lỗ cũng đã chỉ ra điểm này.
Nhất định phải khuyến khích trồng cây.
Dù là cây dâu hay cây ăn quả, đều muốn để đại địa nhanh chóng xanh tươi trở lại. Việc này vừa giảm bớt mức độ lũ lụt, lại còn có thể cung cấp chất đốt cho bách tính.
Phụ nữ cũng có thể dệt lụa là, kiếm thêm tiền bạc, trợ giúp gia đình.
Nam canh nữ chức, đây là sự phân công tự nhiên trong thời đại nông nghiệp.
“Cụ thể phương thức đo đạc, thuế suất ruộng đất, cùng với tiêu chuẩn ban thưởng cho tướng sĩ có công, ta sẽ sớm công bố… Nói tóm lại, mọi người chỉ cần yên tâm đánh trận, họ Chu ta s��� không bạc đãi mọi người!”
Lời tuyên cáo của lão Chu đơn giản, không có bất kỳ lời hứa hão huyền nào.
Lời vừa dứt, đã có người đi kiểm chứng.
Đánh thắng trận, cướp địa bàn, giết hào cường, phân đất đai… Lý thuyết đơn giản, thô bạo này trực tiếp thấm sâu vào tâm trí mọi người, ăn sâu bám rễ, khó lòng phá bỏ.
Đồng thời, ba chữ Chu Nguyên Chương cũng đã khắc sâu vào lòng tướng sĩ!
Từ đó về sau, cũng không còn Quách đại soái làm con rể Chu công tử nữa, chỉ có chúa công Chu Nguyên Chương mà thôi!
Không cần phải nói, bộ hạ ngày xưa của lão Chu, kể cả những người mới quy phục từ trại Lư Bài, đều hừng hực khí thế, tràn đầy nhiệt huyết, hận không thể ra trận ngay lập tức!
Cũng may, lão Chu vẫn giữ được sự tỉnh táo. Nhiều người chưa chắc đã mạnh mẽ hơn ít người.
Hắn cho các huynh đệ thuộc hạ gấp rút huấn luyện, sẵn sàng ra trận, chuẩn bị ra tay với lão Trương ở Hoành Giản sơn. Lại cử Lý Thiện Trường đi kiểm chứng việc phân chia ruộng đất, mọi việc vô cùng gấp gáp.
Nhưng dù cho như thế, Chu Nguyên Chương vẫn khó lòng gác lại một chuyện, thậm chí đã đến mức mê muội… Nếu không thể cởi bỏ nghi hoặc này, hắn thậm chí ngủ cũng không yên.
“Trương tiên sinh, ngươi nói thật cho ta biết, thiên mệnh có phải đang ở trên người ta?”
“Đó là tự nhiên!” Trương Hi Mạnh khẳng định trả lời.
Chu Nguyên Chương hơi thở đột nhiên trở nên dồn dập.
“Vậy, vị Thiệu Khang tiết kia thật sự linh nghiệm như vậy sao?”
Trương Hi Mạnh cười lớn, “Chúa công, chúng ta hãy xem thử bài Mai Hoa thi đầu tiên của Thiệu Khang tiết đi… ‘Thiên môn vạn cổ rung lay mở, mấy người về lại mấy người đến. Sơn hà tuy đẹp chẳng phải vẹn toàn, chẳng tin hoàng kim lại là mầm họa.’ Chúa công cho rằng nên giải thích thế nào?”
“Đây rõ ràng là Bắc Tống diệt vong, người Kim tranh đoạt nửa giang sơn!” Chu Nguyên Chương thở dài nói, “Thiệu Khang tiết là người Bắc Tống, ông ấy có thể dự kiến mấy chục năm sau Bắc Tống diệt vong, có thể coi là thần tiên sống!”
Trương Hi Mạnh đột nhiên lắc đầu, “Không đúng, bài thơ này lại nói về loạn An Sử.”
Chu Nguyên Chương nhíu mày.
Trương Hi Mạnh cười nói: “Phản quân đánh hạ Trường An, kinh đô ngàn năm bị luân hãm. Đường Minh Hoàng mặc dù trở về Trường An, nhưng Dương quý phi rốt cuộc cũng đã chết ở Mã Ngôi sườn núi. Từ nay về sau, phiên trấn cát cứ, núi sông chia cắt. Còn về hoàng kim thì sao… An Lộc Sơn là người Tây Vực, phương Tây thuộc kim, đao binh từ Tây đến, cũng là hợp tình hợp lý mà!”
Chu Nguyên Chương đột nhiên hít một hơi khí lạnh, sắc mặt càng lúc càng kỳ lạ, nghi hoặc, xoắn xuýt, rồi lại thoáng thư thái, sau cùng là một nụ cười khổ.
Thiệu Ung là người Bắc Tống, tự nhiên không thể dự đoán triều Đường, nhưng Trương Hi Mạnh lại giải thích đâu ra đấy, có đầu có đuôi. Rất rõ ràng, những lời sấm truyền ấy rốt cuộc là chuyện gì thì cũng chẳng nói rõ được.
“Ta nghĩ lầm rồi.” Chu Nguyên Chương cúi đầu, có chút mất mát.
Trương Hi Mạnh lại nghiêm mặt nói: “Chúa công đúng là nghĩ lầm rồi. Thiên tâm chính là dân tâm, chúa công chỉ cần giống như việc phân chia ruộng đất, bảo vệ bách tính, đối xử tốt với lê dân, thì thiên mệnh sẽ ở trên người chúa công! Mấy bài thơ của một yêu nhân, sao có thể coi là thiên mệnh?”
Chu Nguyên Chương toàn thân chấn động mạnh, tựa hồ ngộ ra điều gì đó. Cái nhìn của ông ấy về Trương Hi Mạnh lại cao hơn một bậc.
“Chỉ là lão Giả đại nhân, tựa hồ bị ngươi lừa thảm quá!” Chu Nguyên Chương cười nói.
Trương Hi Mạnh lắc đầu, “Không sao đâu, ta còn muốn cùng ông ấy đọc sách học hỏi bản lĩnh, lão đại nhân sẽ dốc hết ruột gan truyền thụ.”
Chu Nguyên Chương cũng không phản bác được, lão Giả cũng thật đáng thương, bị người ta bán còn phải giúp đếm tiền.
Chẳng qua Chu Nguyên Chương quan tâm hơn một chuyện khác, “Tiên sinh muốn học bản lĩnh, vậy chính vụ trong quân sẽ phải làm sao đây?”
Trương Hi Mạnh cười nói: “Tự nhiên là để Lý Thiện Trường lo liệu, hắn còn có thể lợi hại hơn thần gấp bội.”
Chu Nguyên Chương mất hứng nói: “Hắn sao có thể so được với ngươi? Đừng thấy ta nghe theo mấy lời của hắn, bảo hắn đi phân chia ruộng đất, nhưng về đại phương lược, ta vẫn nghe lời ngươi. Hắn Lý Thiện Trường mà muốn thay thế ngươi, đó là nằm mơ giữa ban ngày!”
Lão Chu không chút khách khí, trực tiếp vạch trần sự thật, ai mới là người hắn nể trọng nhất, không cần nói cũng rõ.
Trương Hi Mạnh ngoài việc cảm tạ, còn có thể nói gì hơn.
Trên thực tế, hắn cũng không thể nào khoanh tay đứng nhìn. Mã thị sắp từ Lâm Hoài tới, Mộc Anh đã có mặt trong quân, Trương Hi Mạnh còn nhiều chuyện cần sắp xếp!
Nhưng vào lúc này, có một địa chủ họ Mộc thuộc đại tộc bản địa đến đây diện kiến, tự xưng là bá phụ họ hàng xa của Mộc Anh, có chuyện quan trọng muốn diện kiến…
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.