Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 74: La Quán Trung? Tưởng Cán!

“Trương Sĩ Thành đã cử người đến, chúng ta nên ứng phó thế nào, xin hai vị tiên sinh cho một kế sách.”

Bởi vì Giả Lỗ vẫn còn ở Định Viễn chưa về, người có thể hiến kế cho lão Chu lúc này chỉ có Lý Thiện Trường và Trương Hi Mạnh. Lần này, Lý Thiện Trường thành thật thốt ra: “Hạ quan mấy ngày nay xử lý hình ngục, đã sớm đầu óc choáng váng, lo lắng như thể ma quỷ ám ảnh, vẫn nên để Trương tiên sinh trình bày đi!”

Rõ ràng, Lý Thiện Trường cũng càng ngày càng nhập vai. Mặc dù trên danh nghĩa hắn là quan văn đứng đầu, nhưng công việc hành chính mới là trọng tâm chính của ông ta. Với những việc quân chính phức tạp này, vẫn nên nghe theo Trương Hi Mạnh, hơn nữa, người trẻ tuổi này quả thực có những điểm độc đáo.

Đối mặt với La Quán Trung sắp diện kiến, Trương Hi Mạnh chẳng hề dao động. Một gã gõ chữ thối nát, thì có gì đáng mong đợi chứ!

Hừ!

“Chúa công, chúng ta không ngại trước tiên nói một chút về Trương Sĩ Thành. Thật ra trước đây cũng từng nhắc đến rồi, y dựa vào mười tám đòn gánh mà lập nghiệp, bàn về khởi sự thì còn là sau chúa công. Nhưng vận khí của y không tệ, dưới trướng y là những diêm công chịu khổ nhọc, có mối cừu hận khắc cốt ghi tâm với Nguyên triều, chiến lực cực kỳ mạnh mẽ. Nhờ đó mới dễ dàng giành thắng lợi ở Cao Bưu, rồi tập kích chiếm lĩnh Thái Châu, Dương Châu. Nhưng đừng quên, lúc đó Chi Ma Lý công chiếm Từ Châu, Thoát Thoát lập tức tập trung đại quân, tiêu diệt Chi Ma Lý, khiến Bành Đại và Triệu Quân Dụng phải chạy trốn đến Hào Châu lánh nạn. Kênh đào là mạch máu của Nguyên triều, bất cứ ai đụng vào đều chắc chắn phải chết. Huống hồ Trương Sĩ Thành lại còn xưng vương kiến quốc, nếu như Nguyên triều còn có thể chịu đựng được, chi bằng thẳng thắn giao phần lớn lãnh thổ, lui về thảo nguyên mà sống cho xong.”

Chu Nguyên Chương cau mày, “Ý của tiên sinh là triều đình nhất định sẽ xuất động đại quân công kích Trương Sĩ Thành?”

“Chúa công anh minh, Trương Sĩ Thành đã phạm phải hai điều đại kỵ, Nguyên triều chắc chắn sẽ không tha cho y.”

“Vậy nói như thế, Trương Sĩ Thành sẽ đi vào vết xe đổ của Chi Ma Lý?” Lão Chu hỏi, thật sự không phải Chu Nguyên Chương xem thường Trương Sĩ Thành, mà là hiện tại Nguyên triều vẫn còn trăm vạn hùng binh, hơn nữa đều là đội quân tinh nhuệ, trang bị hoàn hảo.

Nếu như quân Nguyên quyết một trận sống mái, cho dù là chính lão Chu cũng không dám chắc có thể chống đỡ được. Thực lực trên giấy của Trương Sĩ Thành dù có bành trướng gấp mười lần thì cũng vô dụng.

Trước thế mạnh yếu, thắng bại r��nh rành, quả thực không cần nghĩ nhiều.

Trương Hi Mạnh vô cùng lý giải Chu Nguyên Chương, y tin rằng ngay cả bản thân Trương Sĩ Thành cũng nghĩ như vậy.

Nhưng ai có thể biết, lịch sử chính là như vậy thú vị.

Khi Thoát Thoát sắp đánh hạ Cao Bưu, cũng không biết là anh linh Nhạc Phi che chở, hay là Nguyên triều hoàng đế bị Hoàn Nhan Cấu nhập hồn… bất ngờ làm ra chuyện ngu xuẩn là lâm trận đổi tướng.

Trăm vạn đại quân sụp đổ, Trương Sĩ Thành bỗng dưng có được một chiến thắng.

Kỳ thật, cuối thời nhà Nguyên, ở miền Nam có ba thế lực lớn, lão Chu lại yếu thế nhất. Trần Hữu Lượng sau khi giết chủ, kế thừa cơ sở chính quyền Thiên Hoàn. Vì khởi nghĩa sớm, liên tục chiến thắng nhiều nơi, sức ảnh hưởng mạnh, thu nạp binh mã nhiều nhất, cho nên Trần Hữu Lượng mới có thể huy động 600 ngàn đại quân.

Trương Sĩ Thành dễ dàng giành được một thắng lợi ở Cao Bưu, chiếm được số quân nhu lương thảo của trăm vạn đại quân, đội ngũ nhanh chóng bành trướng, vượt sông chiếm cứ các vùng Tô Châu. Vì địa bàn giàu có nhất, sản vật phì nhiêu, tài lực của Trương Sĩ Thành hùng hậu, hoàn toàn vượt trội Chu Nguyên Chương một bậc.

Luận về binh lực, không nhiều bằng Trần Hữu Lượng.

Luận về thuế ruộng, không dồi dào bằng Trương Sĩ Thành.

Lão Chu liền rơi vào một địa vị lúng túng như vậy, ấy vậy mà vẫn khiến y thoát vòng vây, chỉ có thể nói đó là sự may mắn tột cùng.

Chỉ có điều, có Trương Hi Mạnh bên cạnh, tự nhiên mọi việc có thể thuận lợi và ổn thỏa hơn rất nhiều.

“Chúa công, chuyện này không nằm ở việc Trương Sĩ Thành thắng hay bại… mà là bất kể thắng bại, chúng ta đều chắc chắn phải đối mặt một đại địch. Chỉ là nếu Trương Sĩ Thành thắng, chúng ta phải đối mặt Trương Sĩ Thành; nếu Nguyên triều thắng, chúng ta phải đối mặt Nguyên triều mà thôi!”

Lão Chu hít một hơi thật sâu, rơi vào trầm mặc, hắn cẩn thận suy nghĩ, không khỏi âm thầm gật đầu.

Đã chiếm Trừ Châu, đã uống ngựa Trường Giang, y không thể trốn sau lưng người khác nữa, nhất định phải có dũng khí trực diện Nguyên triều. Đương nhiên, nếu như Trương Sĩ Thành đối phó với thế công của Nguyên triều, giữ được Cao Bưu và Dương Châu, mặc dù xác suất không cao, nhưng tựa hồ so với Nguyên triều chiến thắng, còn phiền phức hơn nhiều!

Bên cạnh mình, lại xuất hiện thêm một con mãnh hổ hung hãn!

Lý Thiện Trường cau mày, suy nghĩ mãi rồi mới nói: “Nói như vậy, bất kể ai thắng, tình cảnh của chúng ta cũng sẽ chẳng khá hơn là bao?”

Trương Hi Mạnh gật đầu, “Xác thực là như thế, cho nên ta cảm thấy nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng.”

“Chuẩn bị thế nào?” Lý Thiện Trường vội hỏi, Chu Nguyên Chương cũng đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt chăm chú nhìn Trương Hi Mạnh.

“Ý của ta là phải nhanh chóng chiếm lấy Lục Hợp, phong tỏa đường đến Dương Châu. Như vậy tiến có thể công, lùi có thể thủ, vừa có thể chi viện Trương Sĩ Thành, lại vừa có thể đề phòng quân Nguyên, một mũi tên trúng nhiều đích. Hơn nữa, nên thừa cơ chiếm lấy Hòa Châu, kiểm soát vùng đất Giang Bắc. Tốt nhất lại có thể đánh chiếm Vô Vi Châu, nếu được như thế, chúng ta cũng có chiều sâu phòng thủ, có thể thong dong tiến thoái, không đến nỗi quân Nguyên kéo đến, chúng ta chỉ có thể liều chết. Ngoài ra, nếu quân Nguyên thất bại, ch��ng ta có một bờ sông dài, tiện lợi cho việc lập tức vượt sông. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để Trương Sĩ Thành chiếm Tập Khánh!”

Người hiểu lịch sử phần lớn sẽ cảm thấy Trương Hi Mạnh lo lắng có phần thừa thãi, trận chiến Cao Bưu chính là Trương Sĩ Thành thắng, việc chiếm lấy Ứng Thiên cũng là điều đương nhiên.

Thế nhưng, đứng ở thời điểm hiện tại, sự việc chưa xảy ra, thì có ai dám tùy tiện khẳng định?

Chu Nguyên Chương rất tán thành phán đoán của Trương Hi Mạnh, nhưng y do dự, “Chúng ta vừa mới thương nghị ổn thỏa, phải tĩnh dưỡng binh lực, không thể tùy tiện động binh. Bây giờ lại muốn xuất động binh lực, chỉ e sẽ làm hao tổn sức dân…”

Thấy lão Chu trên mặt mang theo sầu lo, Lý Thiện Trường cười nói: “Thượng vị, việc dùng binh không đánh mà thắng cũng đâu phải việc khó gì. Ta nghĩ Trương tiên sinh của chúng ta nhất định có kế sách thần kỳ, phải không?”

Trương Hi Mạnh nhướng mí mắt, “Ông thật quá đề cao ta rồi!”

Chẳng qua nói đi thì cũng phải nói lại, y thật sự đã nghĩ ra một biện pháp.

Ngươi nói Trương Sĩ Thành phái ai không tốt, cứ nhất định phải cử một kẻ chuyên viết tiểu thuyết. Nếu không lừa gạt y, thì thật có lỗi với nghề của mình.

Còn về việc dùng kế sách gì, thì càng chẳng cần phải bận tâm suy nghĩ, dù sao trong « Tam Quốc Diễn Nghĩa » đều có cả… Đột nhiên Trương Hi Mạnh ý thức được một chuyện… Có vẻ như Tam Quốc có thể sử dụng không ít tình tiết của cuối thời Nguyên.

Ví dụ như Trương Sĩ Thành lại rất giống Viên Thuật, đều là cái thây khô trong mồ. Trần Hữu Lượng sau khi giết chủ, trước sau giết chết Nghê Văn Tuấn và Từ Thọ Huy, nghiễm nhiên là Lữ Bố của cuối thời Nguyên.

Điều cực kỳ thú vị chính là trận chiến Xích Bích.

Trong lịch sử, trận chiến Xích Bích ghi chép vô cùng giản lược, phiên bản đơn giản nhất thậm chí chỉ có một câu nói, chỉ nhắc Tào Tháo đến Xích Bích, chuẩn bị chiến đấu, rồi bất lợi. Thế là đại dịch bùng phát, binh sĩ chết nhiều, Tào Tháo đành dẫn binh quay về.

Thậm chí còn không nhắc đến Đông Ngô.

Tất nhiên, ghi chép từ phía Ngô quốc lại phong phú hơn nhiều, nhắc đến thủy chiến đại phá Tào Tháo, lại còn nhắc đến Tôn Lưu liên quân, hỏa thiêu doanh trại.

Chỉ có điều, bất kể phiên bản nào, đều không hề nhắc đến việc Tào Tháo chết hơn tám mươi vạn người.

Trên thực tế, nếu như Tào Tháo thật sự tổn thất hơn tám mươi vạn người, những binh sĩ này đều có gia quyến, thân nhân, số lượng có thể lên đến mấy triệu người. Những người này sẽ không nổi dậy sao? Trong khoảnh khắc, Tào Tháo sẽ xong đời, còn lấy gì mà thống trị thiên hạ?

Mặc dù là tiểu thuyết, cũng chỉ dám đưa bảy vạn quân Xích Diễm thôi, mặc dù điều này đã vô cùng không hợp lý, cũng đủ để mất một quốc gia, nhưng so với trận Xích Bích dưới ngòi bút của lão La, vẫn còn kiềm chế hơn rất nhiều.

Vậy có người muốn nói, chẳng lẽ trận Xích Bích đặc sắc trong Tam Quốc đều là do lão La bỗng dưng hư cấu ra sao?

Ở đây phải nói một câu, thật sự không phải, trận Xích Bích trong Tam Quốc là có nguyên mẫu.

Nguyên mẫu này chính là đại chiến hồ Bà Dương giữa Chu Nguyên Chương và Trần Hữu Lượng… Khi Trần Hữu Lượng huy động mấy chục vạn đại quân xuôi dòng, muốn công kích lão Chu.

Người người e ngại, quân tâm đại loạn. Lúc này, Lưu Bá Ôn d��ng cảm đứng ra, khuyến khích Chu Nguyên Chương, vững vàng ý chí chiến đấu. Lại dùng Khang Mậu Tài giả hàng, phục kích Trần Hữu Lượng, Chu Nguyên Chương giành được thắng lợi đầu tiên.

Trần Hữu Lượng thất bại phải trốn về sào huyệt, chế tạo chiến thuyền, tích lũy lực lượng. Chờ Chu Nguyên Chương đi cứu Tiểu Minh Vương, y dốc hết toàn lực, thừa cơ đánh lén, kết quả bị chặn lại ở Hồng Đô, bị Chu Văn đánh cho không còn cách nào khác.

Chờ lão Chu chạy đến, thuyền lớn của Trần Hữu Lượng, vì muốn ổn thỏa, liền dùng dây sắt nối liền với nhau. Lão Chu bèn dùng hỏa thuyền phá địch một cách quyết liệt, thiêu rụi đại quân Trần Hữu Lượng, tiêu diệt toàn bộ sáu trăm ngàn nhân mã, còn đánh chết Trần Hữu Lượng. Năm thứ hai, y thâu tóm chính quyền Hán cũ…

Nhìn thấy chưa, kế giả hàng, kế liên hoàn, kế hỏa công, tất cả đều là trong các cuộc giao phong giữa lão Chu và Trần Hữu Lượng.

La Quán Trung đem những điều này viết vào trong « Tam Quốc Diễn Nghĩa ». Kết quả, bởi vì Tam Quốc quá nổi danh, đoạn này lại quá đặc sắc, mọi người liền lấy nội dung tiểu thuyết làm Tam Quốc thật sự.

Mà cuộc giao phong đặc sắc có thật trong lịch sử lại bị đại đa số người quên lãng.

Thứ bắt chước lại làm lu mờ bản gốc.

Trương Hi Mạnh cũng không biết nên vui thay cho lão Chu, hay nên đồng tình với y: Chiến tích của ngươi mọi người đều biết, nhưng chiến tích của ngươi lại không thuộc về ngươi!

Bị một gã viết chữ đã "đánh cắp".

Khoảnh khắc thăng hoa của sự viết lách.

Chẳng qua nếu kẻ đến là La Quán Trung, vậy chỉ cần dùng cách của La Quán Trung mà đối phó y.

“Chúa công, chúng ta chỉ cần giả mạo một phong thư của Triệu Quân Dụng, nói y muốn cùng chúa công hợp sức công kích Cao Bưu, sau khi chuyện thành công, phân chia Lục Hợp cho chúa công. Sau đó, tại yến hội, vô tình để lộ phong thư này cho sứ giả thấy là được. Y nhìn thấy xong, nhất định sẽ kinh hãi. Lúc này chúng ta thuận thế xuất binh đánh Lục Hợp, Trương Sĩ Thành nhất định sẽ kiêng kỵ, không dám ngăn cản. Chờ sau khi chiếm được Lục Hợp, lại thương lượng hợp tác với Trương Sĩ Thành, không chừng còn có thể kiếm chác thêm lợi lộc!”

Trương Hi Mạnh cười ha hả mà nói, hiển nhiên trong lòng y, La Quán Trung không phải là vị trí giả tay cầm quạt lông, đầu quấn khăn lụa, mà y coi như là Tưởng Cán trộm sách!

Lý Thiện Trường nhíu mày, đối với kế hoạch này, ông ta không nói thêm lời nào… Bởi vì chuyện Ngô Đại Đầu đã nói cho ông ta biết, thế sự này chỉ có điều không nghĩ tới, chứ không có điều không làm được.

Mọi người chỉ có thể bó tay, cảm thán sự nghèo nàn của trí tưởng tượng.

Lão Chu lại suy nghĩ một chút, cảm thấy có thể thử một lần.

“Được, vậy cứ theo đề nghị của Trương tiên sinh, chuẩn bị tiệc rượu, ta mời La Quán Trung uống rượu. Đúng rồi, lại gọi Ngô Đại Đầu đến, để cho lão La xem một trò hay!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free