(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 213: Tiến cử hiền lương
Sau mấy tuần rượu, năm lượt món ăn đã vơi, Trương Vân Huy cuối cùng không nhịn được, vẻ mặt lấy lòng hỏi: "Đại nhân, không biết lần này gọi hạ quan đến, có gì phân phó?"
Lục Hạo Sơn khẽ mỉm cười, đột nhiên vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trương Huyện thừa, có từng nghĩ rằng sẽ có một ngày được nhậm chức Giang Du Huyện lệnh, để vì phụ lão hương thân Giang Du mà làm chút việc thiện hay không?"
Lần này từ quan văn chuyển sang quan võ, có thể nói là chuyện đã định. Chỉ cần thánh chỉ ban thưởng vừa đến, người sẽ rất nhanh được điều đi. Thế nhưng nền tảng khó khăn lắm mới dựng được không thể bỏ. Đối với Lục Hạo Sơn mà nói, Giang Du chính là hậu phương của hắn, là căn cứ huấn luyện. Tộc Triệu thị cùng gia quyến đội tư vệ mà hắn giúp đỡ cũng được an bài ở đây, thậm chí cả vàng bạc của cải Lục Hạo Sơn thu gom cũng ở nơi này, thực sự không thể xảy ra sai sót. Mà Trương Vân Huy chính là người phát ngôn tốt nhất của Lục Hạo Sơn ở giai đoạn hiện tại.
Là người địa phương, biết rõ nguồn gốc, chạy hòa thượng không chạy được miếu, cũng không sợ hắn bỏ trốn. Hơn nữa, Trương Vân Huy có kinh nghiệm trị lý, cũng có năng lực này. Quan trọng nhất là hắn có tiếng tăm nhưng lại nhút nhát, không hề có dã tâm gì. Lục Hạo Sơn thích nhất chính là những người như vậy.
Rất nhiều người đều có một trải nghiệm hoặc lĩnh hội, cảm thấy bên cạnh có người năng lực bình thường, công việc cũng không có gì nổi bật, thế nhưng lại luôn được tín nhiệm, giữ chức vụ quan trọng. Còn bản thân mình rõ ràng năng lực mọi mặt đều tốt hơn hắn, nhưng chỉ có thể làm thuộc hạ của hắn, có một loại cảm giác anh hùng không có đất dụng võ. Đây không phải vì cấp trên hay ông chủ không có mắt nhìn, mà là họ đặt lòng trung thành lên trước năng lực. Có những người trung thành tuy nói năng lực bình thường, thế nhưng làm việc lại khiến người ta bớt lo.
Không phải mỗi một vị trí đều cần người rất có năng lực, cũng không phải mỗi một việc đều cần phải lo lắng.
Tào Hổ năng lực không tệ. Hắn cũng là người đầu tiên nương nhờ Lục Hạo Sơn, lẽ ra nên ưu tiên đưa hắn lên vị trí cao. Có điều, có hai phương diện khiến Lục Hạo Sơn không thể không từ bỏ hắn: Một là vấn đề năng lực của hắn. Đường đường là Huyện lệnh, đâu thể để một người không có chút công danh nào đến làm. Tào Hổ ngay cả học trò nhỏ cũng không tính, dù sao Trương Vân Huy vẫn là một tú tài đó thôi. Nguyên nhân thứ hai là lòng trung thành, hắn nếu có thể phản bội một lần, cũng sẽ phản bội lần thứ hai. Có câu nói "một lần bất trung, trăm lần không cần".
Vì lẽ đó, Trương Vân Huy hiện tại là người được chọn tốt nhất.
Cái gì? Giang Du Huyện lệnh?
Trương Vân Huy vừa nghe, toàn thân run lên, suýt chút nữa tưởng mình đang mơ. Âm thầm véo mình một cái, hắn mới phát hiện đây là thật. Không phải nằm mơ, hắn lập tức trở nên hưng phấn, có điều rất nhanh hắn đã tỉnh lại từ giấc mộng đẹp, lắc lắc đầu nói: "Đại nhân đây là đùa giỡn với hạ quan rồi. Hạ quan tuổi tác đã lớn, rất nhanh sẽ phải xin cáo lão về quê. Chưa kể thân phận tú tài còn có chút lúng túng, hơn nữa, quan trường còn có nguyên tắc tránh hiềm nghi, tránh việc làm quan bao che người nhà. Thông thường sẽ được sắp xếp ở nơi khác, vì lẽ đó, hạ quan không thể đảm nhiệm Giang Du Huyện lệnh."
Lục Hạo Sơn một bên khẽ xoay chén trà trong tay, một bên thản nhiên nói: "Quy tắc nếu là do người định ra, khẳng định sẽ có chỗ có thể lợi dụng. Mọi việc đều do người mà thành, hơn nữa, bản quan chỉ nói là giả như."
Bốn chữ "Mọi việc đều do người mà thành" này lập tức lay động thần kinh yếu đuối của Trương Vân Huy. Trương Vân Huy đột nhiên nghĩ tới, đối với mình mà nói là việc không thể, nhưng không có nghĩa là Lục Hạo Sơn không thể làm được. Ít nhất, ở kinh thành hắn có một vị đại quan với thân phận bí ẩn làm chỗ dựa. Chính cục cuối Minh rung chuyển, phép tắc kỷ cương tan vỡ, ngay cả hoàng thượng cũng tiếp nhận bạc do hương thân quyên góp, nhiều nơi còn công khai bán quan chức. Chỉ là một Huyện lệnh, lại là một tiểu Huyện lệnh ở chốn thâm sơn cùng cốc, quả thực không cần tốn bao nhiêu sức lực.
"Nếu như hạ quan có cơ hội lên làm Giang Du Huyện lệnh, nhất định sẽ tuân theo pháp luật, cố gắng hướng đại nhân thỉnh giáo kinh nghiệm cai trị này." Trương Vân Huy vẻ mặt nghiêm nghị nói.
Nếu như vào lúc này mà vẫn còn nghe không ra ý ngoài lời của Lục Hạo Sơn, vậy thì Trương Vân Huy những năm nay đều sống hoài sống phí rồi. Làm rõ mục đích Lục Hạo Sơn tìm mình, hắn cố nén niềm vui mừng như điên trong lòng, lập tức biểu lộ lòng trung thành với Lục Hạo Sơn.
Nếu như có thể mặc một bộ áo xanh trí sĩ, cáo lão về quê, vậy thì chính là một đỉnh cao của đời người.
Không nói quá lời, Trương Vân Huy nằm mơ cũng muốn được ngồi trên đại sảnh, vỗ một tiếng kinh đường mộc, trải nghiệm cuộc đời Huyện lệnh. Dù phải đánh đổi lớn hơn nữa hắn cũng đồng ý.
Lục Hạo Sơn cười nhẹ, nâng ly rượu lên nói: "Đến đây, Trương Huyện thừa, bản quan mời ngươi thêm một chén nữa."
Trương Vân Huy hai tay nâng chén rượu, cung kính nói: "Đại nhân, hạ quan mời ngài một chén."
Hai chén rượu khẽ chạm vào nhau trong không trung, phát ra một tiếng vang trong trẻo. Đối với người thông minh mà nói, tất cả đều không cần nói ra. Vì biểu hiện thành ý, cũng vì nắm lấy cơ hội ngàn năm có một, đêm đó Trương Vân Huy mang theo hậu lễ đến bái phỏng Lục Hạo Sơn. Lúc ra về, hắn còn để lại ba trăm lượng, đương nhiên, đơn vị là hoàng kim.
Lập tức lấy ra ba ngàn lượng cũng coi như rất có thành ý. Tuy nói ba ngàn lượng đối với một quan chức không coi là nhiều, nhưng Lục Hạo Sơn biết, Trương Vân Huy này vẫn yêu quý danh tiếng. Tuy rằng hắn cũng nhận những khoản thu nhập xám, thế nhưng cầm được không nhiều. Hơn nữa, ngày thường không quản nhiều việc, thu nhập cũng sẽ không cao đến đâu, cách xa rất nhiều so với Trần Quý có thuật gom tiền. Lập tức lấy ra ba ngàn lượng, có thể nói là đến tiền làm quan tài cũng đã móc ra. Lục Hạo Sơn cũng không từ chối, vui vẻ nhận lấy.
Ngày mười sáu tháng Tám, Tết Trung Thu vừa qua, hoa đăng trên đường vẫn còn đó, không khí lễ hội vẫn còn đậm. Nhưng Lục Hạo Sơn đã gấp gáp không kịp chờ đợi xuất phát, thẳng đến Bình Vũ huyện.
Bình Vũ là thành quách của phủ Long An. Chuyến này Lục Hạo Sơn chính là để tìm Tri phủ Long An Trình Thiết Sơn, chuẩn bị để ông ta đứng ra tiến cử Trương Vân Huy nhậm chức Giang Du Huyện lệnh. Không ngờ, tại nha môn Tri phủ, Lục Hạo Sơn lại bị cho ăn canh đóng cửa:
"Thật không tiện Lục Đại nhân, đại nhân nhà tôi đã nói rồi, hôm nay không tiếp khách." Khi Lục Hạo Sơn chuẩn bị bái phỏng Trình Thiết Sơn, bởi vì không đưa ra được thiệp mời, cũng không có hẹn trước, liền bị người sai vặt từ chối cho vào.
"Bản quan có việc gấp, kính xin thông báo một chút." Lục Hạo Sơn ngữ khí có chút khó chịu.
Người sai vặt gầy gò như một con khỉ kia có chút khó xử nói: "Tri phủ đại nhân đã dặn dò không tiếp khách, Lục Đại nhân, ngài đừng làm khó tiểu nhân."
Cái gì mà không tiếp khách, nếu như quan lớn hơn hắn đến, hắn cũng không gặp ư? Phỏng chừng bệnh đến mức sắp chết cũng sẽ bò dậy thôi. Rõ ràng là một cái cớ. Cái người gác cửa này đúng là ghê gớm, ngay cả Đô Chỉ Huy Sứ cũng không có cái thái độ này. Quả nhiên Diêm vương dễ đối phó, tiểu quỷ khó chơi. Biết rõ mình là quan chức, còn dám vươn tay đòi chỗ tốt, thực sự là gan to bằng trời.
Lục Hạo Sơn khẽ liếc mắt ra hiệu, Triệu công thường, người tùy tùng thứ mười hai của hắn, lập tức cười hì hì nhét một khối bạc vụn vào tay người sai vặt kia, cười nói: "Làm phiền vị huynh đệ này nhọc lòng."
Người sai vặt kia cảm nhận được trọng lượng của khối bạc vụn này, lập tức mặt mày hớn hở nói: "Được được, dù có bị mắng một trận, tiểu nhân cũng sẽ đi thông báo một chút. Có điều đại nhân có gặp hay không, tiểu nhân cũng không dám bảo đảm."
"Điều này là tự nhiên, làm phiền." Triệu công thường cười nói.
Không tới nửa khắc đồng hồ, không cần nha dịch nói gì, Lục Hạo Sơn liền biết đáp án: Tri phủ Long An Trình Thiết Sơn tự mình ra đón, trên mặt vẫn mang theo loại nụ cười đó.
Lục Hạo Sơn thấy vậy, lập tức hành lễ nói: "Hạ quan bái kiến Tri phủ đại nhân."
"Ha ha, là Hạo Sơn đó sao!" Trình Thiết Sơn vẻ mặt tươi cười nói: "Ngươi đúng là một nhân tài kiệt xuất, miễn lễ, miễn lễ."
Trong lúc nói chuyện, ông ta còn tự tay đỡ Lục Hạo Sơn dậy.
"Tạ đại nhân, hạ quan... ."
Trình Thiết Sơn ngắt lời nói: "Đừng vội, có việc thì vào trong rồi hãy nói."
"Vâng, đại nhân, xin mời."
Khi Lục Hạo Sơn đi vào, hắn quay đầu nhìn thoáng qua người sai vặt. Chỉ thấy khuôn mặt béo của người sai vặt kia đã lấm tấm mồ hôi. Nhìn thấy Lục Hạo Sơn nhìn mình, cả người hắn nhất thời giật mình sợ hãi, trong mắt xuất hiện vẻ cầu xin. Khóe miệng Lục Hạo Sơn xuất hiện một nụ cười lạnh lùng, rồi hắn đi thẳng vào.
Nụ cười lạnh lùng kia, khiến người sai vặt kia có cảm giác không rét mà run. Tuy nói là tiết trời đầu hạ, nhưng cảm giác ấy như trong mùa đông khắc nghiệt bị một chậu nước lạnh dội xuống vậy, cả người đều lạnh thấu xương. Hắn không nghĩ tới, Tri phủ đại nhân vừa nghe Giang Du Huyện lệnh đến bái phỏng, không nói hai lời, bỏ lại tiểu thiếp yêu quý liền ra ngoài nghênh tiếp. Lúc đó hắn chỉ sợ, bởi vì mình còn dám hướng hắn đòi phí gác cổng.
Người sai vặt không biết điều kia chỉ là một việc nhỏ không đáng kể. Rất nhanh, hai người đã ngồi xuống theo thứ tự chủ khách trong thiên thính, bắt đầu phẩm trà.
"Hạ quan đột nhiên đến thăm, lại còn khiến đại nhân phải ra ngoài đón tiếp, thực sự là tội lỗi." Lục Hạo Sơn đối với việc Trình Thiết Sơn ra ngoài nghênh tiếp, cũng có một chút cảm giác được sủng ái mà lo sợ. Bởi vì quan lớn hơn một cấp có thể đè chết người, mà Trình Thiết Sơn này, chính là người lãnh đạo trực tiếp của hắn.
Trình Thiết Sơn cười ha ha, vung vung tay nói: "Đi vài bước này, có là gì đâu. So với công lao Hạo Sơn lập được, những điều này kém xa. Không sai, với thân phận một quan văn mà suất lĩnh nghĩa quân tiêu diệt phản tặc, lập nhiều chiến công, toàn bộ Tứ Xuyên đều biết. Chiếu theo lệnh động viên đã nói, người có công sẽ được luận công ban thưởng, Hạo Sơn chắc chắn sẽ được đề bạt. Hơn nữa ngươi tuổi còn trẻ, tiền đồ không thể đo lường."
Lần này Lục Hạo Sơn xem như đã thành danh, không chỉ toàn bộ Tứ Xuyên biết đến, mà ngay cả trước mặt hoàng thượng cũng có tên. Nói không chừng, một Viên đốc sư ngã xuống, lại một "Viên đốc sư" khác sẽ đứng lên. Mà quan trường Long An vẫn có lời đồn, nói vị Lục Huyện lệnh này ở kinh thành có chỗ dựa lớn, nói không chừng hôm nay hắn còn tự xưng "hạ quan", ngày mai mình lại phải xưng "hạ quan" trước mặt hắn. Vì lẽ đó, Trình Thiết Sơn lập tức ra đón.
Đi thêm vài bước không tính là gì. Vào lúc này, giữ lại một mối duyên lành còn quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Hàn huyên xong xuôi, Lục Hạo Sơn thực sự phiền chán kiểu nói chuyện vòng vo không bờ bến đó, bèn mở miệng nói: "Đại nhân, hạ quan có việc muốn xin đại nhân hỗ trợ."
"Ồ, Hạo Sơn, ngươi có chuyện gì?" Trình Thiết Sơn tò mò hỏi.
Lục Hạo Sơn không nói gì, chỉ nhìn thoáng qua những tỳ nữ, hạ nhân kia. Trình Thiết Sơn hiểu ý, phất tay một cái nói: "Các님이 lui xuống trước đi."
"Vâng, đại nhân."
Chờ những người không liên quan đều lui xuống, Lục Hạo Sơn trực tiếp nói: "Đại nhân, nhờ vào lần chiến công này, hạ quan chẳng mấy chốc sẽ chuyển sang làm quan võ. Hạ quan đây vừa đi, chức Giang Du Huyện lệnh sẽ bị bỏ trống. Hạ quan muốn đề cử một người đảm nhiệm chức vụ Huyện lệnh."
Điều này có chút ngông cuồng đi! Lệnh bổ nhiệm vẫn chưa xuống, nhanh như vậy đã kiêu căng rồi sao? Hơn nữa, việc chức Giang Du Huyện lệnh bỏ trống cũng là việc của Lại Bộ, sao có thể đến lượt ngươi, một Huyện lệnh thất phẩm nhỏ bé, mà đến khoa tay múa chân được? Đây là ngông cuồng hay là tự tin? Chẳng lẽ phía sau hắn có chỗ dựa rất lớn?
Trình Thiết Sơn suy nghĩ nhanh như điện, có điều vẫn cười nói: "Vậy xin chúc mừng, Hạo Sơn! Ngươi vì triều đình tiến cử người tài giỏi, đây là một chuyện tốt. Không biết ngươi muốn tiến cử vị nào kế nhiệm ngươi đảm nhiệm chức Giang Du Huyện lệnh đây?"
Lục Hạo Sơn vẻ mặt khẳng định nói: "Trương Vân Huy, nguyên Huyện thừa Giang Du. Hắn cần chính yêu dân, thanh liêm, lại có năng lực xuất chúng, là một người được chọn tốt."
Trương Vân Huy? Trình Thiết Sơn đối với Trương Vân Huy cũng không xa lạ gì, nghe vậy do dự một chút, cuối cùng lắc đầu nói: "Không thể."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.